Đài tiếng nói nhân dân TPHCM
The Voice of Ho Chi Minh City People
  • Brazil vẫn chưa quyết định có chuyển đại sứ quán đến Jerusalem hay không

    (VOH) – Tổng thống Brazil Bolsonaro sẽ thăm Israel vào cuối tháng này nhưng khả năng không thể đưa ra lời hứa nào cho việc dời đại sứ quán đến Jerusalem.

    Theo Reuters, một quan chức chính phủ tiết lộ ngày 13/3 rằng không có quyết định nào được đưa ra cho việc di chuyển này, một kế hoạch bị phản đối bởi các quan chức quân sự trong nội các Tổng thống Bolsonaro. Quan chức giấu tên khác nói thêm vấn đề chuyển đại sứ quán sẽ được bàn bạc trong khuôn khổ chuyến viếng thăm, tuy nhiên sẽ không có thông báo chính thức nào được công bố trong khoảng từ 31/3 đến 2/4, là khoảng thời gian diễn ra chuyến công du.

    Tổng thống Brazil Jair Bolsonaro

    Tổng thống Brazil Jair Bolsonaro. Ảnh: Reuters

    Trong chuyến đi đến Brazil hồi 1/1, Tổng thống Netanyahu trong trao đổi với Tổng thống Brazil Jair Bolsonaro nói rằng việc đại sứ quán Brazil chuyển từ Tel Aviv ở Israel đến Jerusalem là vấn đề khi nào chứ không phải có hay không.

    Tuy nhiên, trong một cuộc phỏng vấn hồi tháng 2, Phó Tổng thống Hamilton Mourao nói rằng kế hoạch di dời này là một ý kiến tồi tệ, có ảnh hưởng đến khả năng xuất khẩu của Brazil đến các quốc gia Ả Rập, bao gồm khoản kim ngạch xuất khẩu thực phẩm halal khoảng 5 tỷ USD.

    Brazil là quốc gia đứng đầu thế giới trong xuất khẩu thịt halal và các quốc gia Hồi giáo như Iran và Ai Cập là hai nước nhập khẩu mặt hàng này xếp thứ 3 và 4, theo Hiệp hội xuất khẩu bò Brazil.

    Nhóm cố vấn kinh tế của ông Bolsonaro và một loạt nông trại có quy mô lớn nhất đất nước đã từng ngăn cản ý định này, cho rằng nó sẽ phá vỡ lập trường từ trước đến nay của Brazil đối với mâu thuẫn tại Palestine.

     

    Brazil’s Bolsonaro to visit Israel with embassy move still undecided

    (Reuters) - Brazilian right-wing President Jair Bolsonaro will visit Israel at the end of the month but he may not be able to deliver on a promise to move Brazil's embassy to Jerusalem, a move opposed by military officers in his cabinet.

    A government official told Reuters on Wednesday that no decision has been taken on the embassy move, which could give Prime Minister Benjamin Netanyahu's standing a boost a week before Israel's elections.

    "Something will have to be said about the embassy during the trip," said the official with knowledge of the matter but who spoke on condition of anonymity. He added, however, that a formal announcement might not be made during the March 31 to April 2 visit as the Israeli government had hoped for.

    Visiting Brazil for the Jan. 1 presidential inauguration, Netanyahu said Bolsonaro told him that moving the Brazilian embassy in Israel to Jerusalem from Tel Aviv was a matter of "when, not if."

    But in an interview in February, Vice President Hamilton Mourao, a retired Army general, told Reuters that Bolsonaro’s plan to move the embassy was a bad idea because it would hurt Brazilian exports to Arab nations, including an estimated $5 billion in halal food sales.

    The prospect of relocating the embassy - after President Donald Trump moved the U.S. mission - has worried Brazilian exporters who fear losing access to major Arab markets for halal meats, which comply with Muslim dietary rules.

    Brazil is one of the world's top halal meat exporters, and Islamic nations Iran and Egypt are its third and fourth biggest beef buyers, according to the Brazilian Beef Exporters Association.

    Bolsonaro's economic team and the country's powerful farm lobby have advised against the move, which would break with Brazil's traditional stance of support for a two-state solution to the Palestinian conflict.

    During last year's election campaign Bolsonaro stated that Palestine is not a country and said he would close the Palestinian embassy in Brasilia.

    Leaders of Brazil's fast-growing evangelical Christian churches have backed Bolsonaro's plan to move the embassy.

    Thanh Mai (Reuters)