Đài tiếng nói nhân dân TPHCM
The Voice of Ho Chi Minh City People
  • Cáo buộc về tội che giấu hành vi lạm dụng tình dục của cựu tổng giám mục Phillip Wilson bị hủy bỏ

    (VOH) - Một cáo buộc đối với cựu tổng giám mục của nhà thờ Công giáo ở Úc về hành vi che giấu hành động làm dục tình dục đã bị huỷ bỏ.

    Ông Wilson, 68 tuổi đã trở thành giáo sĩ Công giáo cao cấp nhất thế giới bị kết tội che giấu tội ác lạm dụng tình dục sau khi phiên tòa xét xử ông kết thúc vào tháng Năm.

    Cáo buộc về tội che giấu hành vi lạm dụng tình dục của cựu tổng giám mục Phillip Wilson bị hủy bỏ

    Ông Phillip Wilson bị kết án vào tháng 5 vì tội che dấu hành vi lạm dụng tình dục.

    Tuy nhiên, ông liên tục phủ nhận việc mình biết về hành vi lạm dụng các bé trai vào năm 1970 của linh mục ấu dâm James Patrick Fletcher. Fletcher đã bị kết án với 9 tội lạm dụng tình dục trẻ em vào năm 2004, và qua đời ở trong ngục vào năm 2006.

    Ông Wilson đã đưa ra một bản kháng cáo yêu cầu thẩm phán Roy Ellis xem xét tính hợp lý của các nghi vấn từ phía các công tố viên về việc ông Wilson đã không cáo buộc hành vi phạm tội của Fletcher sau khi vị linh mục này đã bị kết tội.

    Trong phiên xử trước đó, thẩm phán Robert Stone cho biết, ông Wilson đã giữ im lặng vì mong muốn bảo vệ danh tiếng cho Giáo hội. Ông Wilson sau đó thoát khỏi án tù giam sau khi bị kết án và tiến hành quản chế tại gia.

    Ông cũng từ chức tổng giám mục vào tháng 7, nhưng hiện vẫn còn là một giám mục không có vai trò chính thức.

     

    Philip Wilson: Ex-archbishop's conviction for covering-up abuse is quashed

    (BBC) - A former Catholic archbishop in Australia has had his conviction for concealing child sexual abuse quashed.

    A judge in New South Wales said there were reasonable doubts about Philip Wilson's conviction.

    Mr Wilson, 68, had become the world's most senior Catholic cleric to be convicted of covering up sexual abuse when his trial ended in May.

    But he consistently denied knowing that paedophile priest James Patrick Fletcher had abused boys in the 1970s.

    Mr Wilson launched an appeal at which Judge Roy Ellis was asked to consider whether prosecutors had proved beyond reasonable doubt that Mr Wilson had failed to report allegations against Fletcher after the priest had been charged.

    Fletcher was convicted of nine child sexual abuse charges in 2004, and died in jail in 2006.

    At the earlier trial, Magistrate Robert Stone said Mr Wilson had stayed silent out of a desire to protect the Church's reputation. Mr Wilson avoided jail after his conviction and was serving home detention.

    Mr Wilson resigned as archbishop in July, remaining an ordained bishop with no official role.

    Minh Tâm (BBC)