Đài tiếng nói nhân dân TPHCM
The Voice of Ho Chi Minh City People
  • Italia hối thúc Pháp dẫn độ cựu quân nhân cánh tả

    (VOH) – Italia vừa chính thức yêu cầu Pháp dẫn độ một cựu quân nhân thuộc cánh tả nghi liên quan đến hoạt động trong thời kỳ “Những năm lãnh đạo”, theo Bộ Tư pháp Pháp cho hay.

    Phó Thủ tướng Italia Matteo Salvini hồi tháng 1 vừa qua đã thúc giục Tổng thống Pháp Emmanuel Macron thực hiện dẫn độ một cựu thành viên cánh tả đang ẩn náu tại Pháp hàng chục năm qua để tránh án tù.

    Phó Thủ tướng Italia Matteo Salvini.

    Phó Thủ tướng Italia Matteo Salvini. Ảnh: Reuters

    “Những năm lãnh đạo” là giai đoạn mà tại Italia, hàng trăm người thiệt mạng trong các vụ đánh bom, ám sát và chiến tranh đường phố bởi các phe chiến binh cực hữu và cực tả, kéo dài từ cuối 1960 đến đầu 1980.

    Các cuộc thảo luận giữa Bộ Tư pháp hai nước cho đến nay đã xác định có 15 trường hợp như vậy và Italia đã chính thức gửi yêu cầu dẫn độ liên quan đến 1 quân nhân trong số đó hồi tuần rồi.

    Người phát ngôn Bộ Tư pháp của Pháp cho biết dự đoán sẽ có một đề nghị thứ hai được gửi đến trong vài ngày tới và có khả năng một cuộc họp bàn về đề nghị này sẽ được tổ chức trong ngày 13/2.

    Có 9 người thuộc phe cực tả đang sống tại Pháp, theo tin tức từ tờ Repubblica của Italia bao gồm 3 người bị buộc tội có tham gia vào vụ bắt cóc cựu Thủ tướng Aldo Moro năm 1978.

    Yêu cầu dẫn độ được đưa ra sau khi một quân nhân tên Cesare Battisti từ Bolivia quay về Italia để thực thi bản án chung thân vì liên quan đến 4 vụ mưu sát vào cuối những năm 1970.

    Battisti đã vượt ngục năm 1981 sau đó lẩn trốn tại Pháp hơn 15 năm trước khi đến Nam Mỹ. Những quân nhân này trốn sang Pháp khi giai đoạn đó chính quyền của cựu Tổng thống Francois Mitterrand đề ra một chính sách gọi là “học thuyết Mitterrand” mang tính chất bảo trợ cho những người này. Chính sách này đã bị bãi bỏ năm 2000.

     

    Italy presses France to extradite former leftist militant

    (Reuters) - Italy has formally asked France to extradite a former leftist militant believed to have been active during the country's so-called "Years of Lead", the French ministry of justice said.

    Italian Deputy Prime Minister Matteo Salvini last month urged French President Emmanuel Macron to extradite leftist guerrillas who have been hiding in France for decades to avoid serving prison sentences in Italy.

    Hundreds of people were murdered in bombings, assassinations and street warfare by rival far-right and far-left militant factions during the "Years of Lead", a period of social and political turmoil from the late 1960s to early 1980s.

    "As of today, talks between the French and Italian Justice ministries are being held over 15 cases," a spokesman for France's justice ministry said late on Monday, adding Italy had sent an official extradition request concerning one militant last week.

    The spokesman said he was expecting a second request in the coming days and that a meeting would take place on Wednesday to discuss Italy's demands, but that no decision was expected then.

    There are nine Italian leftist fugitives living in France, according to Rome’s la Repubblica newspaper, including three convicted for playing a role in the 1978 kidnapping of former Italian prime minister Aldo Moro.

    The request by Salvini, leader of the far-right League party, to Macron last month came after the return of communist militant Cesare Battisti to Italy from Bolivia to serve a life sentence for his involvement in four murders in the late 1970s.

    Battisti escaped prison in 1981 and spent more than 15 years in France before fleeing to South America.

    Former French President Francois Mitterrand established what came to be known as the "Mitterrand doctrine" in the mid-1980s, a policy that shielded the militants from extradition because Mitterrand said the Italian justice system was stacked against them. The doctrine was abandoned in the early 2000s.

    Thanh Mai (Reuters)