Đài tiếng nói nhân dân TPHCM
The Voice of Ho Chi Minh City People
  • Nhà Trắng từng được đề nghị lập phương án tấn công Iran

    (VOH) - Nhóm an ninh quốc gia Nhà Trắng đã từng đề xuất Lầu Năm Góc cho phép lập phương án tấn công Iran sau khi diễn ra một vụ nã pháo vào khu vực gần đại sứ quán Mỹ tại Baghdad.

    Nhóm thực hiện đợt bắn rocket vào khu vực đặt trụ sở đại sứ quán Mỹ nhận định có mối quan hệ với Tehran, theo một nguồn tin nội bộ.

    Nguồn tin cho biết thêm Lầu Năm Góc đã phác thảo các phương án đáp trả theo đề xuất này. Thông tin trên được công bố đầu tiên bởi tờ Wall Street Journal. Tờ báo nói rằng yêu cầu này thể hiện mối quan ngại sâu sắc giữa Lầu Năm Góc và Bộ Ngoại giao.

    Nhà Trắng từng được đề nghị lập phương án tấn công Iran

    Nhà Trắng từng nhận được đề nghị lập phương án tấn công Iran. Ảnh: Reuters

    Tờ báo nói thêm rằng không rõ liệu các phương án có được cung cấp cho Nhà Trắng hay không và liệu Tổng thống Donald Trump có biết về đề xuất này cũng như các kế hoạch tấn công.

    Đề xuất trên được đưa ra sau sự kiện 3 quả rocket được phóng vào khu phố ngoại giao tại thành phố Baghdad hồi tháng 9/2018. Tuy nhiên vụ bắn rocket này không gây thương vong. Hai ngày sau đó, có thêm 3 quả rocket nữa được phóng bởi nhóm binh linh chưa rõ thuộc tổ chức nào nhằm vào lãnh sự quán Mỹ đóng tại thành phố Basra thuộc phía Nam.

    Bộ Ngoại giao vẫn chưa có bình luận gì về nguồn tin này. Lầu Năm Góc thì cho biết đã đề xuất rất nhiều phương án cho hàng loạt mối đe dọa khác nhau.

     

    White House asked for options to strike Iran: source

    (Reuters) - The White House's national security team last fall asked the Pentagon to provide it with options for striking Iran after a group of militants aligned with Tehran fired mortars into an area in Baghdad that is home to the U.S. Embassy, a source familiar with the matter said on Sunday.

    The source said that the Pentagon drew up options in response to the request, which was first reported by the Wall Street Journal and which originated from the White House National Security Council led by John Bolton.

    Citing current and former U.S. officials. The newspaper reported that the request sparked deep concern among Pentagon and State Department officials.

    The Wall Street Journal also reported that it was not clear whether the options were provided to the White House, whether President Donald Trump knew of the request or whether serious plans for a U.S. strike against Iran took shape at that time.

    The decision was prompted by three mortars being fired into a diplomatic quarter in Baghdad in September, the newspaper said. The shells landed in an open lot and no one was hurt. Two days later, unidentified militants fired three rockets that hit close to the U.S. consulate in the southern city of Basra but caused no serious damage.

    The State Department did not comment on the report. The Pentagon said it provides the president options for a variety of threats.

    NSC spokesman Garrett Marquis, said the NSC does the same and it will continue to consider "the full range of options" after the attacks.

    Thanh Mai (Reuters)