Đài tiếng nói nhân dân TPHCM
The Voice of Ho Chi Minh City People
  • Singapore phản đối kế hoạch mở rộng cảng của Malaysia

    (VOH) – Singapore vừa “phản đối mạnh mẽ” việc Malaysia muốn mở rộng giới hạn của một cảng biển ở phía Nam nước này vì cho rằng phần mở rộng sẽ lấn chiếm lãnh hải của Singapore.

    Lời phản đối của Singapore, mà Malaysia cho là không chính xác, là động thái mới nhất diễn ra giữa hai nước láng giềng cùng chia sẻ khu vực eo biển Singapore, một trong những con đường vận tải hàng hải nhộn nhịp nhất thế giới.

    Singapore phản đối kế hoạch mở rộng cảng của Malaysia

    Singapore phản đối kế hoạch mở rộng cảng biển của Malaysia. Ảnh minh họa: Reuters

    Bộ Giao thông vận tải Singapore cho biết đã yêu cầu Malaysia đảo ngược các bước mở rộng giới hạn của cảng ở Johor Bahru để thể hiện tính chủ quyền của Singapore đối với vùng biển được đề cập cũng như ngừng các hành động đơn phương xa hơn.

    Singapore cho biết thêm các tàu của Malaysia đã nhiều lần tiến vào lãnh hải Singapore ngoài khơi Tuas thuộc phía Tây trong hai tuần qua.

    Chính phủ Singapore sẽ không ngần ngại có những hành động cứng rắn hơn để ngăn chặn các hành vi xâm phạm như trên.

    Trong khi đó, Malaysia cho biết phần cảng biển mở rộng trong kế hoạch của họ không lấn vào bất kỳ ranh giới vùng lãnh hải chủ quyền nào của Singapore.

     

    Singapore makes strong protest to Malaysia over port extension plan

    (Reuters) - Singapore has made a "strong protest" to Malaysia over its plan to extend the limits of a port in its southernmost state, saying it encroached the territorial waters of the wealthy city-state.

    The assertion, which Malaysia called inaccurate, is the latest development in the neighbors' spats over parts of the Singapore Strait, one of the world's busiest shipping lanes.

    Singapore's transport ministry said it had asked Malaysia to reverse its steps on the port limits to reflect Singapore's sovereignty over the waters in question, and refrain from further unilateral action.

    "We note with grave concern that Malaysia has recently purported to extend the Johor Bahru port limits in a manner which encroaches into Singapore territorial waters off Tuas," it said in a statement on Tuesday.

    "In response, Singapore has lodged strong protest with the Malaysian government."

    It added that Malaysian vessels had repeatedly intruded into Singapore's territorial waters over the past two weeks off Tuas, in the city-state's west.

    "Singapore has protested the unauthorized movements of, and purported assertions of sovereignty by, these vessels, which are inconsistent with international law," it said.

    Singapore will not hesitate to take firm action against such activities, it said, adding that it was ready to try and resolve matters amicably, in line with international law.

    On Wednesday, Malaysia's transport minister, Anthony Loke Siew Fook, called Singapore's claims inaccurate, saying the altered port limits had not encroached any part of the city state.

    "The altered port limits of Johor Bahru port are in Malaysia's territorial sea and it is well within Malaysia's right to draw any port limit in our territorial sea," he said in a statement.

    In a previous territorial dispute between the neighbors, over remote rocky outcrops off Malaysia's southeastern shores, the International Court of Justice awarded rights to a formation to each in 2008.

    In another dispute, Malaysia told Singapore it intends to take back control of airspace managed by the city-state since 1974, amid friction over a flight path to a secondary airport in Singapore.

    Singapore was once part of Malaysia but they separated acrimoniously in 1965, clouding diplomatic and economic dealings for years.

    Tin nóng ngày 5/12/2018: Trung Quốc 'thề' sẽ nhanh chóng hành động các cam kết thương mại với Mỹ: Các quan chức Trung Quốc cho biết “họ tự tin trong việc thực hiện” các cam kết thương mại với Mỹ “càng sớm càng tốt", mà không đưa ra chi tiết.

    Thanh Mai (Reuters)