Đài tiếng nói nhân dân TPHCM
The Voice of Ho Chi Minh City People
  • Tranh chấp thương mại Mỹ - Trung sẽ làm giảm sự tự tin về phát triển kinh tế toàn cầu

    (VOH) - Chủ tịch ADB cho biết sự quan ngại về cuộc chiến thương mại Mỹ - Trung sẽ đánh vào sự tự tin của thị trường có thể đáng kể hơn so với bất kỳ thiệt hại kinh tế thực sự nào mà nó gây ra.

    Ông Nakao phát biểu vào thứ năm (11/10) tại cuộc họp thường niên của Quỹ tiền tệ Quốc tế và Ngân hàng thế giới tại Bali, sự gia tăng căng thẳng thương mại - không bao gồm bất kỳ sụt giảm nào trong thương mại ô tô - sẽ làm giảm 1% tốc độ tăng trưởng của Trung quốc và 0,2% của Mỹ.

    Tranh chấp thương mại Mỹ - Trung sẽ làm giảm sự tự tin về phát triển kinh tế toàn cầu

    Ông Takehiko Nakao, Chủ tịch Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB). Ảnh: CNBC

    Tuy nhiên, ông Nakao cảnh báo, nếu như căng thẳng còn leo thang thì “người dân sẽ dần lo lắng về độ tin cậy" của hệ thống thương mại tự do đa phương mà cả thế giới tin tưởng bấy lâu nay.

    Ông Nakao cho biết “Mọi người trên thế giới đang kết nối với nhau thông qua chuỗi cung ứng toàn cầu… Nếu như chúng ta bắt đầu lo lắng về điều đó, sẽ có rất nhiều tác động lên cảm xúc của người mua và nguồn đầu tư”.

    Chủ tịch ADB kêu gọi cả hai nước cùng đi đến một thỏa thuận chung.

     

    US-China trade dispute could drag down global confidence, says Asian Development Bank president

    (CNBC) The U.S.-China trade dispute is worrying because its hit to market confidence may be more significant than any real economic damage it inflicts, said Takehiko Nakao, president of the Asian Development Bank.

    A rise in trade tensions — excluding any fallout to the automotive trade — will shave 1 and 0.2 percentage points off the growth rates of China and U.S. respectively, Nakao told CNBC on Thursday at the Annual Meetings of the International Monetary Fund and World Bank Group in Bali.

    However, if it escalates further, "people will start worrying about the credibility" of the multilateral free trade system that the world has believed in for so long, he warned.

    "They're so connected through the global supply chain ... But if we start worrying about it, there'll be a lot of impact on the sentiment of consumers and investment," Nakao said.

    The ADB president urged for the two to come to a deal.

    Minh Tâm (CNBC)