Đài tiếng nói nhân dân TPHCM
The Voice of Ho Chi Minh City People
  • Trực thăng chở chủ tịch Leicester bị rơi do lỗi cơ học

    (VOH) – Các nhà điều tra thông báo nguyên nhân vụ rơi trực thăng chở chủ tịch câu lạc bộ bóng đá Leicester là do lỗi cơ học khiến trực thăng mất kiểm soát.

    Chi nhánh điều tra tai nạn hàng không AAIB cho biết cơ chế liên kết bàn đạp của phi công với cánh quạt đuôi bị ngắt kết nối, dẫn đến việc chiếc trực thăng rẽ phải một cách không kiểm soát trước khi xoay tròn và rơi xuống phát nổ.

    Vichai Srivaddhanaprabha, doanh nhân tỷ phú người Thái sở hữu câu lạc bộ Leicester, là một trong số các nạn nhân của vụ rơi trực thăng bên ngoài sân vận động King Power sau một trận đấu Premier League vào ngày 27/10 vừa qua.

    AAIB công bố báo cáo cập nhật về nguyên nhân tai nạn trong ngày 6/12, sau khi đã kiểm tra chi tiết hệ thống điều khiển của chiếc trực thăng gặp nạn, cho biết họ sẽ còn tiếp tục điều tra.

    Đoạn phim quay vụ tai nạn cho thấy cánh quạt đuôi máy bay đã ngừng hoạt động khi đang ở giữa không trung.

    Trực thăng chở chủ tịch Leicester bị rơi do lỗi cơ học

    Trực thăng chở chủ tịch Leicester gặp nạn hôm 27/10 là do lỗi cơ học. Nguồn: BBC

     

    Leicester helicopter crash caused by mechanical fault

    (AP) — Investigators say the helicopter involved in a crash that killed the owner of English soccer team Leicester and four other people lost control because of a mechanical fault.

    The Air Accidents Investigation Branch says the mechanism linking the pilot's pedals with the tail rotor blades became disconnected, resulting in the helicopter making an uncontrollable right turn before it spun and crashed.

    Vichai Srivaddhanaprabha, the Thai retail entrepreneur who owned Leicester, was among those killed when his aircraft crashed and burst in flames outside the King Power Stadium following a Premier League game on Oct. 27.

    The AAIB provided its update on Thursday after a detailed examination of the helicopter's control system. It will continue to investigate.

    Footage of the incident appears to show that sections of the tail rotor may have fallen off in mid-air.

    Thanh Mai (AP)