Bỏ túi 40+ câu thành ngữ tiếng Anh về màu sắc

Cùng tìm hiểu và học các thành ngữ tiếng Anh về màu sắc để thấy được sự 'biến hóa ngôn lường' của chúng.

Tiếng Anh là một ngôn ngữ rất thú vị, một khi càng học nhiều, càng khám phá nhiều thì bạn sẽ thấy tiếng Anh càng thú vị gấp bội. Được khám phá nhiều từ vựng mới mỗi ngày là điều còn tuyệt vời hơn nữa.

Trong bài viết hôm nay, chúng ta sẽ cùng học về các thành ngữ sử dụng các màu sắc trong tiếng Anh. Đây là chủ đề vô cùng thú vị, vì nhiều khi trong câu có màu xanh (green) hay màu đỏ (red) nhưng nó lại mang nghĩa hoàn toàn khác.

voh.com.vn-thanh-ngu-mau-sac

Tìm hiểu thành ngữ sử dụng màu sắc trong tiếng Anh

Dưới đây là các nhóm màu được dùng trong các thành ngữ tiếng Anh thông dụng:

Thành ngữ green (màu xanh lá)

Thành ngữ	Nghĩa
To be green with envy/ green-eyed monster	Ghen tị
A green belt	Vành đai xanh (khu vực được bao quanh bởi cánh đồng, rừng hoặc cây cối)
To give someone the green light	Cho phép ai đó làm gì đó (bật đèn xanh)
To have green fingers/ to have a green thumb	Có tay làm vườn, làm vườn giỏi
To be a bit green	Còn non nớt, chưa có kinh nghiệm

Thành ngữ red (màu đỏ)

Thành ngữ	Nghĩa
To see red	Giận đỏ mặt
To get a red mist	Cực kỳ tức giận
A red rag to a bull	Điều gì đó có thể làm cho ai đó tức giận
Red tape	Nạn quan liêu
Red-hot (adj)	Nồng nhiệt, hết sức; nóng hổi, mới nhận (tin tức)
A red-letter day	Ngày đáng nhớ
To be in the red	Xài tiền nhiều dẫn đến nợ tiền ngân hàng
To be caught red-handed	Bắt tại trận
To roll out the red carpet for someone	Đón tiếp ai đó một cách nồng hậu

Thành ngữ blue (màu xanh dương)

Thành ngữ	Nghĩa
Once in blue moon	Hiếm hoi
Until you’re blue in the face	Nói cạn lời mà chẳng mang lại kết quả gì
Blue-collar workers	Người lao động chân tay
To scream blue murder	Cực lực phản đối
A bolt from the blue	Tin sét đánh (gây bất ngờ)
Out of blue	Bất ngờ
The boys in blue	Cảnh sát
To feel blue	Cảm thấy buồn

Thành ngữ black (màu đen)

Thành ngữ	Nghĩa
The black sheep (of the family)	Người được xem là sự ô nhục/ xấu hổ (trong gia đình)
A black hole	Chi tiêu nhiều cho việc gì đó mà không mang lại lợi ích gì
To be in the black	Có tiền, có lời
To be in someone’s black books	Có rắc rối với ai đó vì bạn nói hoặc làm gì đó mà họ không thích
To give someone a black look	Nhìn ai với vẻ giận dữ
To be in a black mood	Cảm thấy không vui
To be like the Black Hole of Calcutta	Nơi đông đúc và không thoải mái

Thành ngữ white (màu trắng)

Thành ngữ	Nghĩa
A white lie	Lời nói dối vô hại
A white elephant	Vật cồng kềnh đắt tiền mà không có ích
White-collar workers	Nhân viên văn phòng
White Christmas	Khi tuyết rơi vào Giáng sinh
Whitewash	Che đậy sự thật

Các thành ngữ khác

Thành ngữ	Nghĩa
To be in black and white	Rõ ràng, giấy trắng mực đen
To be black and blue	Bị bầm dậm, bầm tím (thường bị đánh đập)
To go purple with rage	Vô cùng tức giận
To be in the pink	Có sức khỏe rất tốt
Grey matter	Chất xám
To brown-nose	Xỏ mũi vào chuyện người khác
To have a yellow streak	Nhát gan

42 thành ngữ trên đây được sử dụng rất thường xuyên trong tiếng Anh, đặc biệt là trong giao tiếp. Các bạn nhớ ghi chú lại để thuận tiện cho việc ôn lại bài học và nhớ ghé chuyên mục học tiếng Anh trên VOH để biết thêm nhiều thành ngữ thú vị khác.

Các từ vựng tiếng Anh du lịch thông dụng mà bạn nên biết : Hầu hết các bạn trẻ luôn khát khao được vi vu trời Tây, tận hưởng cuộc đời. Vì thế, bộ từ vựng tiếng anh du lịch sẽ giúp những chuyến du lịch nước ngoài của các bạn được thuận lợi và thành ...

Thành ngữ tiếng Anh về du lịch - Cực kỳ bổ ích cho người thích đi nước ngoài : Du lịch là một trong những cách thư giãn hiệu quả nhất. Cùng học các thành ngữ tiếng Anh sau đây để có động lực mạnh mẽ hơn đi ngao du khắp nơi.