028.38225933 (Hotline) - 028 3822 1188 (FM 95.6) - 028 38291 357
icon-radio-fm-999-mhz
logo-voh-radio-online
Điện thoại: 028.38225933 - 028.38225934
Đường dây nóng bạn nghe đài: 028.3891 357 - 0948747571

Hàn Quốc tiếp tục cung cấp nước cho thành phố Kaesong của Triều Tiên

(VOH) – Hàn Quốc đang là nhà cung cấp nước cho thành phố biên giới Kaesong, nơi khu công nghiệp cũ cùng tên của Triều Tiên đang được tái sử dụng.

Nguồn nước này cung cấp cho văn phòng liên lạc giữa hai nước được mở ở khu vực Kaesong từ tháng 9 và cũng được chia cho người dân trong vùng sử dụng, người phát ngôn của Bộ Thống nhất Hàn Quốc Baik Tae-hyun cho biết.

Hàn Quốc tiếp tục cung cấp nước cho thành phố Kaesong của Triều Tiên

Khu công nghiệp Kaesong. Nguồn: AP

Quan chức này cũng cho biết việc cung cấp nước này không vi phạm lệnh trừng phạt quốc tế mà Triều Tiên đang chịu mà nguyên nhân là chương trình vũ khí hạt nhân và tên lửa của nước này.

Mỗi ngày, Hàn Quốc cung cấp 1.000 đến 2.000 tấn nước được lấy từ hồ dự trữ gần khu công nghiệp Kaesong cho văn phòng liên lạc và gần 15.000 tấn cho phần còn lại của thành phố.

Theo ông Baik, đây chỉ là mối quan tâm về mặt nhân đạo bởi người dân ở Kaesong phụ thuộc vào cơ sở hạ tầng của khu công nghiệp để có nước sinh hoạt. Điều này không liên quan đến mục đích của việc tái khởi động khu công nghiệp.

Khu công nghiệp Kaesong là biểu tượng quan trọng cho mối hợp tác giữa hai miền Triều Tiên và là nguồn thu quan trọng của Triều Tiên trước khi nó bị đóng cửa hồi tháng 2/2016 bởi chính phủ Hàn Quốc vì lý do Triều Tiên phóng thử tên lửa.

Hàn Quốc cũng cung cấp điện cho văn phòng liên lạc đặt tại Kaesong nhưng không cung cấp cho cư dân thành phố.

Việc hai miền Triều Tiên cùng thống nhất đặt văn phòng liên lạc tại đây, cũng như việc một số các CEO có mặt cùng Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in tại đây trong cuộc họp thượng đỉnh với lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un hồi tháng trước cho thấy Hàn Quốc đang chuẩn bị khởi động lại các dự án kinh tế với Triều Tiên một khi vấn đề hạt nhân có kết quả.

Văn phòng liên lạc mở hồi tháng 9 là một trong loạt động thái của Hàn – Triều nhằm giảm căng thẳng trong bối cảnh nhiều nỗ lực ngoại giao toàn cầu đang được tung ra nhằm giải quyết vấn đề hạt nhân với Triều Tiên.

Động thái khác từ phía Hàn Quốc là đã cho nối lại các cuộc đoàn tụ thân nhân bị chia cách trong chiến tranh và đạt được nhiều thỏa thuận quân sự để hạ nhiệt căng thẳng tại biên giới.

 

(AP) — South Korea is supplying water in the North Korean border town of Kaesong using a facility in a now-shuttered factory park that had been jointly operated by the rivals.

The water is being supplied to a liaison office between the countries that opened in Kaesong last month and has been provided to the town's residents as well, South Korea's Unification Ministry spokesman Baik Tae-hyun said Wednesday.

He said the resumption of water supply does not violate international sanctions against the North over its nuclear weapons and missile program.

Using the facility that draws from a reservoir near the park, South Korea has been pumping 1,000 to 2,000 tons to the liaison office and about 15,000 tons to the rest of the city every day, Baik said.

"There are also humanitarian considerations as the residents of Kaesong have to rely on the park's facility for water," Baik said. "This has nothing to do with restarting the Kaesong factory park."

The Kaesong factory park was a major symbol of cooperation between the Koreas and an important income source for North Korea before the South's previous conservative government shut it down in February 2016 following a North Korean nuclear test and long-range rocket launch. The decision had also deprived Kaesong residents of what had been a steady supply of water and electricity.

South Korea is providing electricity to the liaison office, but not to the town's residents, according to the Unification Ministry.

The Koreas' decision to locate their liaison office in Kaesong, and also the large number of CEOs accompanying South Korean President Moon Jae-in's summit with North Korean leader Kim Jong Un in Pyongyang last month, indicate that Seoul is preparing to restart inter-Korean economic projects if nuclear diplomacy begins yielding results.

It's virtually impossible for South Korea to reopen Kaesong's factory park and embark on other joint economic projects under U.S.-led sanctions imposed against North Korea over its nuclear weapons program.

The opening of the liaison office last month was part of a series of moves by the Koreas to reduce tensions amid a global diplomatic push to resolve the nuclear standoff with the North. The Koreas have also resumed temporary reunions between war-separated relatives and reached military agreements to reduce tensions across the border.