Đài tiếng nói nhân dân TPHCM
The Voice of Ho Chi Minh City People
  • Hồng Kông: Xe buýt hai tầng đâm xe tải, 2 người chết, 16 người bị thương

    (VOH) – Một chiếc xe buýt hai tầng đã đâm vào một chiếc xe tải bị hỏng ở lối vào một đường hầm bến cảng ở Hồng Kông, 2 tài xế của 2 xe đều tử vong.

    Ngoài ra, 15 người trên chiếc xe buýt và một người khác bên trong xe tải cũng bị thương trong vụ tai nạn xảy ra sáng ngày 4/3 tại khu Cửu Long.

    Chiếc xe buýt hai tầng trong vụ tai nạn

    Chiếc xe buýt hai tầng trong vụ tai nạn. Ảnh: Twitter/Hongkong Police Force

    Cảnh sát Hồng Kông cho biết tài xế xe buýt 59 tuổi đã không kịp phanh xe và tông vào chiếc xe tải ngay sau đó, khi chiếc xe tải đang dừng ở làn đường giữa đợi xe kéo đến. Tài xế xe buýt, được xác định mang họ So, đã có 17 năm làm công việc lái xe buýt. Người lái xe tải mang họ Lam, hành nghề tự do.

    Cảnh sát đang điều tra tình trạng sức khỏe So cùng với các điều kiện kỹ thuật của xe buýt để xác định nguyên nhân tai nạn.

    Chiếc xe buýt hai tầng trong vụ tai nạn

    Hiện trường vụ tai nạn. Ảnh: AP

     

    Crash of double-decker bus in Hong Kong kills 2, hurts 16

    (AP) — A double-decker bus has crashed into a broken-down truck at the entrance to a harbor tunnel in Hong Kong, killing the drivers of both vehicles.

    Along with the two fatalities, 15 people aboard the bus and one inside the truck were injured in Monday morning's collision in the semi-autonomous Chinese region's Kowloon district.

    Police said the 59-year-old bus driver, identified only by his surname, So, apparently failed to brake in time and slammed into the truck, which was sitting in a middle lane awaiting a tow truck. They said So had worked as a bus driver for 17 years, while the truck driver, identified by his surname, Lam, was self-employed.

    Police were investigating So's physical state along with the bus's mechanical condition. Crowded Hong Kong relies heavily on public transportation.

    Thanh Mai (AP)