Đài tiếng nói nhân dân TPHCM
The Voice of Ho Chi Minh City People
  • Nhật Bản tiết lộ ‘Reiwa' sẽ là niên hiệu của thời kỳ mới

    (VOH) - Nhật Bản đã thông báo niên hiệu của thời kỳ mới tại quốc gia này, bắt đầu từ ngày 1/5 tới, sẽ là "Reiwa" - biểu tượng của trật tự và hài hòa.

    Heisei, thời kỳ hiện tại của đất nước sẽ kết thúc sau một tháng nữa với sự thoái vị lịch sử của Hoàng đế Akihito.

    Chánh văn phòng Nội các Nhật Bản Yoshihide Suga tiết lộ tên của thời đại mới là "Reiwa" tại một cuộc họp báo

    Chánh văn phòng Nội các Nhật Bản Yoshihide Suga tiết lộ tên của thời đại mới là "Reiwa" tại một cuộc họp báo.

    Thủ tướng Shinzo Abe đã giải thích ý nghĩa của niên hiệu mới cho cả nước.

    Tại Nhật Bản, mỗi triều đại của hoàng đế, còn được gọi là "gengo", sẽ được đặt một cái tên ngay sau đó và tên này được sử dụng song song với lịch phương Tây để đánh dấu năm.

     

    Japan reveals name of new imperial era will be 'Reiwa'

    Japan has announced that the name of its new imperial era, set to begin on 1 May, will be "Reiwa" - signifying order and harmony.

    The country's current era, Heisei, will end in a month with Emperor Akihito's historic abdication.

    Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga announced the highly-anticipated name by holding up a board with the characters handwritten on it.

    Prime Minister Shinzo Abe has addressed the nation to explain its meaning.

    Each Japanese emperor's reign, or "gengo", is given a name which is then used alongside the Western calendar to mark the years.

    Minh Tâm (BBC)