028.38225933 (Hotline) - 028 3822 1188 (FM 95.6) - 028 38291 357
dai-hoi-dai-bieu-hcm
logo-voh-radio-online
Điện thoại: 028.38225933 - 028.38225934
Đường dây nóng bạn nghe đài: 028.3891 357 - 0948747571
Sự kiện:  Sống đẹp

6 cách dùng từ chill trong ăn nói giúp bạn trở nên sành điệu, thú vị và trend!

(VOH) - Từ chill đã được sử dụng phổ biến ở phương Tây từ lâu nhưng gần đây mới du nhập và được sử dụng nhiều ở Việt Nam, vậy bạn đã biết chill là gì chưa?

“I just wanna chill with you tonight, and all the sorrow left behind uh ohh”
(Tôi chỉ muốn cùng bạn thư giãn đêm nay, tất cả những nỗi muộn phiền hãy để nó sang một bên đi)

Từ sau khi ca khúc “Bài này chill phết” của Đen Vâu và Min ra mắt, từ chill trở nên phổ biến và được sử dụng rộng rãi không chỉ trên các diễn đàn mạng xã hội mà còn được các bạn trẻ áp dụng vào cuộc sống hằng ngày. Vậy “chill” là gì? Chúng ta cùng tìm hiểu nghĩa và cách sử dụng của nó nhé!

chill-la-gi-cach-su-dung-chill-vohChill là gì? (Nguồn: Internet)

Chill là gì?

Chill là một từ trong tiếng anh, đọc là /tʃɪl/.
Chill có thể sử dụng như danh từ, động từ và cả tính từ.

Khi chill là danh từ

Chill có nghĩa là một cảm giác lạnh lẽo, hoặc bị cảm nhẹ.
Ví dụ:

  • There was a chill in the air this morning. (Hôm nay, không khí thật lạnh lẽo)
  • Don't go out with wet hair, you might catch a chill. (Đừng ra ngoài với mái tóc ướt, sẽ bị cảm đấy)

Khi chill là động từ

Chill được hiểu là một quá trình làm cho điều gì đó, vật gì đó trở nên lạnh lẽo nhưng chưa đến mức đóng băng.
Ví dụ:

  • I've put the beer in the fridge to chill. (Tôi để bia trong tủ lạnh cho nó lạnh)
  • Chill the wine before serving. (Làm lạnh rượu trước khi phục vụ)

Khi chill là tính từ

Chill được hiểu như relaxed là thư giãn, thư thái, dễ chịu.
Ví dụ:

  • The bar has a pretty chill vibe and the service is great. (Bầu không khí của quầy bar dễ chịu quá và dịch vụ thì tuyệt vời nữa)

Nhạc chill là gì?

Nhạc chill là những bản nhạc có nhịp độ chậm, thư giãn, dễ chịu và nhẹ nhàng. Nhạc chill khá giống với nhạc cổ điển và nhạc nền, mang lại cho người nghe cảm giác thư thái, bình yên.

Và cái tên bài hát “Bài này chill phết” có thể hiểu là bài này thư giãn phết, bài này nghe thật dễ chịu đấy.

chill-la-gi-cach-su-dung-chill-voh-1Bài này chill phết (Nguồn: Internet)

Sử dụng chill trong đời sống

Tuy đã phổ biến từ lâu ở phương tây nhưng sau khi bài hát của Đen và Min ra mắt, từ chill mới được sử dụng rộng rãi ở Việt Nam, đặc biệt là trong đời sống hằng ngày của giới trẻ. Chúng ta cùng khám phá những tình huống thường ngày có sử dụng từ chill để bắt kịp xu hướng nhé!

  1. Lời khen – chill (giống với cool)

Chill còn được sử dụng như một từ lóng có nghĩa là thú vị, đẹp, hay ho,...
Nếu có ai đó nói với bạn “You are pretty chill” tức là họ đang khen ngợi: bạn thật thú vị, bạn trông đẹp đấy,… Tùy hoàn cảnh, ngữ cảnh mà ta dịch cho chính xác.  

  1. Kêu gọi sự bình tĩnh – Chill out

"Chill out, Dad. The train doesn't leave for another hour!" 
(Thoải mái đi bố, tàu sẽ không rời đi trong một giờ nữa)

Trường hợp này chill out có nghĩa là sự kêu gọi hãy thư giãn, thoải mái đi, đừng lo lắng, suy nghĩ nữa. Khi chill out nghĩa là bạn bỏ hết tất cả áp lực công việc, học tập, cuộc sống xuống và chỉ cho phép bản thân tận hưởng, thư giãn.  

Hoặc nếu gặp vấn đề gì đó dễ cáu, dễ quạu, người ta thường nói: "Hey, chill out!" nghĩa là nào nào bĩnh tĩnh lại, đừng tức giận, hạ hỏa đi, thoải mái nào.

  1. Rủ nhau đi chơi, đi quẩy – Let’s chill

Nếu ngày xưa người ta hay dùng "Let’s hang out" để rủ nhau đi ra ngoài xả stress, thì giờ đây người ta lại gọi nhau "Hey guys, let’s chill" (Nào các thanh niên, đi quẩy đi, đi đu đưa đi).

chill-la-gi-cach-su-dung-chill-voh-2Let's chill - Đi đu đưa đi (Nguồn: Internet)

  1. Không có gì – It's chill

Đôi khi có những sự va vấp, đụng chạm nhau trong cuộc sống hằng ngày như quẹt xe, đổ nước,… Nhưng nếu không có ảnh hưởng gì to tát, nghiêm trọng thì hãy xí xóa, không cần làm quá lên, bạn có thể vui vẻ bỏ qua và nói "It’s chill!" (Không sao cả, không có gì đâu mà, đừng bận tâm).

  1. Tôi đang thư giãn - I'm chilling

Nếu bạn đang thư giãn, nghỉ ngơi, nghe nhạc, lướt web, xem phim, đọc truyện hay đơn giản là uống cà phê và ngắm nhìn hoa lá, đón ánh bình minh… mà có ai đó hỏi: 
What are you doing? (Đang làm gì đó?)
Hãy trả lời: Just chilling! (Đang thư giãn ấy mà!)

chill-la-gi-cach-su-dung-chill-voh-3Tôi đang chill (Nguồn: Internet)

  1. Nghĩa đen tối - Netflix and chill

Cụm từ này có nghĩa không được trong sáng lắm, hãy cẩn thận khi ai đó rủ bạn Netflix and chill nhé.

Khi ai đó nói: "Tonight, Netflix and chill", với những người đơn giản sẽ nghĩ "à tối nay, xem phim và thư giãn". Nhưng thật ra Netflix and chill là một từ lóng mang nghĩa cực kỳ "xấu xa", "đen tối" ám chỉ hành động “giường chiếu” của những người yêu nhau trong khi có một bộ phim đang được chiếu.

Vậy là bạn đã biết chill là gì và cách sử dụng từ chill rồi đấy, hãy áp dụng nó ngay lập tức trong các cuộc trò chuyện và trong cuộc sống hằng ngày cùng với bạn bè, người thân, sẽ vô cùng thú vị, sẽ vô cùng chill đấy!

Xem thêm: