Cảnh sát Hungary đụng độ với người biểu tình trước tòa nhà Quốc hội

(VOH) – Gần một ngàn người biểu tình chống chính phủ đã đụng độ với cảnh sát tối 13/12 bên ngoài tòa nhà Quốc hội Hungary, buộc lực lượng an ninh phải sử dụng hơi cay để ngăn cản.

Đoàn biểu tình đã diễu hành qua khu vực trung tâm Budapest. Một số trong đó sau đó quay lại quảng trường Kossuth và bắt đầu ném chai lọ cùng bom khói vào lực lượng cảnh sát chống biểu tình bất chấp lời kêu gọi giữ bình tĩnh. Đã có hai sĩ quan cảnh sát bị thương trong vụ đụng độ.

Cảnh sát Hungary đụng độ với người biểu tình trước tòa nhà Quốc hội

Cải cách luật lao động đã gây nên làn sóng biểu tình. Ảnh: AP

Đoàn người biểu tình đã hô to khẩu hiệu chống đối Thủ tướng Viktor Orban, kêu gọi phản đối các cải cách trong bộ luật lao động, cho rằng những thay đổi này sẽ tổn hại đến người lao động.

Trong số những người biểu tình có cả các sinh viên đại học, là những người phản đối việc chính phủ dừng hoạt động một trường đại học thành lập bởi nhà tài chính George Soros.

Một cuộc biểu tình khác cũng đã diễn ra tối ngày 12/12.

Một trong những thay đổi của luật lao động bị phản đối là việc tăng thời gian làm thêm hàng năm từ 250 lên 400 giờ. Các nhà lập pháp phe đối lập đã thất bại trong việc ngăn cản thay đổi này.

 

Hungary: Anti-govt protesters confront police at Parliament

(AP) — A few thousand anti-government protesters confronted police Thursday night outside Hungary's Parliament, temporarily retreating when officers used pepper spray and tear gas to drive them back.

After marching through parts of downtown Budapest, some of the protesters returned to Kossuth Square and despite calls for the rally to remain peaceful, threw bottles and smoke bombs at officers in riot gear guarding the neo-Gothic national legislature. Police said two officers were injured.

Protesters shouted slogans against Prime Minister Viktor Orban at the rally, which was initially called to oppose recent changes to the labor code that unions and critics say will hurt workers.

"Enough of the lies, enough of Orban and enough of this filth," said Eva, a Budapest resident who did not give her last name. "We would like purity, honor and light in this country, not this shadow, this darkness."

People taking part in the protest, including many university students, also objected to the government's ouster of a university founded by financier George Soros, efforts to limit academic freedom and a perceived increase in corruption.

A similar protest was also held Wednesday night, hours after the lawmakers in Orban's Fidesz party and its small ally, the Christian Democrats, passed amendments to the labor code, including an increase in annual overtime that workers can opt into from 250 to 400 hours. Opposition lawmakers had made unsuccessful attempts to impede the vote by blowing whistles, blaring sirens and blocking access to the speaker's podium.

Gergely Gulyas, Orban's chief of staff, accused the protesters of being Soros's "kept people" and said they demonstrated "open anti-Christian hatred" during Wednesday's rally, at which 34 people were arrested. As an example, he mentioned an anti-police chant.