Theo thông tin từ cảnh sát Singapore, công dân Triều Tiên tên là Li Hyin 30 tuổi, công dân Singapore là Chong Hock Yen, 58 tuổi. Cả hai bị buộc tội vi phạm luật về lệnh trừng phạt của Liên Hiệp Quốc về cấm cung cấp trực tiếp hay gián tiếp bất kỳ sản phẩm xa xỉ nào cho bất cứ người nào ở Triều Tiên.
Cùng chịu buộc tội còn có 3 công ty Singapore là Chong – SCN Singapore, Laurich International và Sindok Trading.
Singapore xử phạt các công ty và cá nhân vi phạm lệnh cấm xuất hàng xa xỉ sang Triều Tiên
Ảnh minh họa. Nguồn: CNN
Cảnh sát Singapore nói trong một thông cáo rằng họ thực hiện theo đúng nhiệm vụ mà Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc giao phó.
Thông tin về vụ việc được đưa ra hôm 18/10, sau khi đã có một cá nhân vi phạm điều này hồi tháng 7/2018 là Ng Kheng Wah, nhưng người này vẫn chưa bị kết án.
Vào năm 2016, Singapore đã phạt một doanh nghiệp có trụ sở tại nước này là Chinpo Shipping 180.000 đôla Singapore vì đã tạo điều kiện cho một giao dịch về vũ khí vớiTriều Tiên, đây là hành vi vi phạm lệnh trừng phạt của Liên Hiệp Quốc.
Cảnh sát nói cuộc điều tra cho thấy Chong được tin rằng đã giúp đỡ 3 công ty cung cấp các mặt hàng như trang sức và đồng hồ có đính kim loại quý đến Triều Tiên 43 lần trong khoảng từ 27/10/2010 đến 18/11/2016. Còn Li bị buộc tội giúp đỡ 3 công ty cung cấp các mặt hàng tương tự 14 lần trong khoảng từ 17/9/2014 đến 5/1/2017.
Hiện vẫn chưa rõ hai vụ việc có mối liên hệ với nhau hay không.
Singapore, nơi đã diễn ra cuộc gặp thượng đỉnh giữa hai nhà lãnh đạo Mỹ và Triều Tiên là Donald Trump và Kim Jong-Un, cho biết họ tuân thủ nghiêm ngặt nghị quyết của Hội đồng Bảo an LHQ về việc thuyết phục Triều Tiên từ bỏ chương trình hạt nhân.
Nước này đã tạm ngừng các mối quan hệ thương mại với Triều Tiên từ tháng 11 năm ngoái, khi LHQ bắt đầu tăng cường các lệnh trừng phạt dành cho Triều Tiên.
Singapore charges individuals, firms over breaches of North Korea luxury goods sanctions
(Reuters) - Singapore police on Thursday charged a citizen, a North Korean and three companies with supplying prohibited luxury items to North Korea, the latest example of sanctions breaches in the wealthy Asian city-state.
Police said Chong Hock Yen, 58, and North Korean Li Hyin, 30, were charged for infringing U. N. sanctions regulations that bar the supply, directly or indirectly, of any export or luxury item to any person in North Korea.
Also charged were three Singapore-registered companies linked to Chong - SCN Singapore Pte Ltd, Laurich International Pte Ltd and Sindok Trading Pte Ltd.
"Singapore takes its obligations under the United Nations Security Council resolutions seriously and implements them fully and faithfully," the police said in a statement.
"We will not hesitate to take action against any individual or entity that breaches our laws and regulations."
Reuters could not immediately reach Chong, Li or officials of the companies to seek comment.
Thursday's news comes after a Singapore company official, Ng Kheng Wah, was charged for supplying luxury goods to North Korea in violation of U.N. sanctions in July. Ng has yet to be sentenced.
In 2016, Singapore fined a shipping company based in the city state, Chinpo Shipping Company (Private) Ltd, S$180,000 for facilitating a shipment of arms to North Korea in violation of U.N. sanctions.
The police said investigation showed Chong is believed to have helped three companies supply items such as jewelery and watches with precious metals, to North Korea 43 times between 27 December 2010 and 18 November 2016.
Li is believed to have helped two firms supply similar items to North Korea in 14 instances between 17 September 2014 and 5 January 2017.
It was unclear if the cases were related.
Singapore, the site of an unprecedented summit this year between U.S. President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong Un, says it complies with U.N. Security Council resolutions imposed on the North to persuade it to halt its nuclear and ballistic missile program.
Singapore suspended trade relations with North Korea in November last year, when the United Nations toughened sanctions over its weapons program.
