Tin tứcYêu Nhầm Bạn Thân là một tác phẩm điện ảnh đáng chú ý trong dịp Tết nguyên đán 2025. Được remake từ bộ phim Friendzone của Thái Lan, Yêu Nhầm Bạn Thân được kỳ vọng sẽ "làm nên chuyện". Vậy phiên bản Việt Nam có những gì đặc biệt và có vượt qua được tác phẩm gốc?
Trailer phim:
*Bài viết có tiết lộ một phần nội dung phim*
Sơ lược nội dung
Yêu Nhầm Bạn Thân xoay quanh chặng đường trưởng thành cùng nhau của đôi bạn Bình An (Kaity Nguyễn) và Bảo Toàn (Trần Ngọc Vàng). Toàn đem lòng yêu cô bạn thân của mình nhưng chọn cất giữ trong lòng suốt 10 năm. Anh đồng hành cùng Bình An trong mọi hoàn cảnh, đôi lúc lại đứng sau nhìn cô sánh bước cùng người khác.
Mối quan hệ của cả hai bắt đầu có sự thay đổi khi Bình An muốn tiến đến hôn nhân cùng Vũ Trần (Thanh Sơn). Tuy nhiên, An luôn mang nỗi nghi ngờ về sự chung thủy của bạn trai. Trong những lúc cô đau khổ nhất, Toàn nắm lấy cơ hội bày tỏ tình cảm giấu kín bấy lâu.
Màn kết hợp ăn ý giữa Kaity Nguyễn và Trần Ngọc Vàng
Với một tác phẩm thể loại rom-com (hài lãng mạn), chemistry giữa các nhân vật là một yếu tố quan trọng. Kaity Nguyễn và Trần Ngọc Vàng trong Yêu Nhầm Bạn Thân đã có những màn tương tác ăn ý, đúng với tinh thần của tác phẩm.
Vai Bình An không phải một thử thách quá lớn với Kaity Nguyễn khi có nhiều nét tương đồng với nữ diễn viên trong tạo hình lẫn tính cách. Kaity Nguyễn thể hiện tốt hình ảnh một cô gái trẻ vui tươi, hồn nhiên nhưng vẫn mang trong lòng nhiều sự tranh đấu giữa lý trí và cảm xúc. Hình tượng này của nữ diễn viên vốn đã quen thuộc với khán giả ngay từ tác phẩm đầu tay là Em Chưa 18. Khả năng diễn xuất của cô cũng không phải điều khiến người xem phải nghi ngờ bởi cô luôn giữ vững phong độ qua từng tác phẩm điện ảnh, từ lãng mạn, hài hước đến nặng tâm lý.
Trái ngược với Kaity Nguyễn, Trần Ngọc Vàng từng nhận nhiều ý kiến trái chiều về cách diễn thiếu tự nhiên và chưa để lại nhiều dấu ấn. Đến với Yêu Nhầm Bạn Thân, nam diễn viên đã có nhiều sự cải thiện khi kết hợp với bạn diễn thực lực như Kaity Nguyễn. Anh thể hiện được những tương tác gần gũi giữa hai nhân vật mà không có sự gượng gạo. Đồng thời, Yêu Nhầm Bạn Thân dường như cũng là một kịch bản phù hợp để Trần Ngọc Vàng phát huy được thế mạnh về ngoại hình điển trai. Những thước phim lãng mạn cũng không thể hoàn hảo nếu thiếu đi sự "bùng nổi visual" của các diễn viên.
Biến tấu so với bản gốc, quảng bá giá trị văn hóa Việt
Một tác phẩm phim remake hay chuyển thể từ sách, tiểu thuyết,... luôn được khán giả quan tâm sẽ giống bao nhiêu bản gốc bao nhiêu phần trăm. Khi đặt Yêu Nhầm Bạn Thân (bản Việt) và Friendzone (bản Thái) lên bàn cân, ta sẽ vừa thấy những điểm tương đồng, vừa thấy những nét biến tấu thú vị.
Xét về nội dung kịch bản, phiên bản của Việt Nam giữ nguyên đến 80% câu chuyện.Yêu Nhầm Bạn Thân có đủ các nhân vật và các diễn biến chính trong bản gốc. Khi vừa tung ra poster, một số ý kiến dự đoán phim sẽ thêm thắt nhiều drama giữa Bình An và Vũ Trần khi nhân vật này cùng xuất hiện với đôi chính. Tuy nhiên cũng tương tự như Ted trong bản Thái, Vũ Trần không có sự "đối đầu" với Bảo Toàn mà chỉ đóng vai trò là "chất xúc tác" để Bình An nhận ra tình cảm của mình.
Bên cạnh đó, hai đạo diễn Diệp Thế Vinh và Nguyễn Quang Dũng đã sửa đổi một số chi tiết để phù hợp với văn hóa người Việt. Nam chính Palm (Nine Naphat đóng) trong bản Thái là một tiếp viên hàng không thì Bảo Toàn lại là một hướng dẫn viên du lịch. Ted và Vũ Trần đều là một nhà sản xuất âm nhạc nhưng Ted chỉ xuất hiện trong bối cảnh phòng thu, còn Vũ Trần lại tham gia thực hiện hẳn một video âm nhạc với bối cảnh trải dài khắp 11 tỉnh thành Việt Nam.
Nhờ sự thay đổi cho nhân vật Vũ Trần, các nhà làm phim tại Việt Nam đã khéo léo quảng bá du lịch nước nhà. Những cảnh đẹp thiên nhiên hùng vĩ tại Hạ Long đến nơi thành thị nhộn nhịp như Hà Nội, TP.HCM được thể hiện qua từng thước phim. Vũ Trần trong phim đã đi đến nhiều nơi để thực hiện MV Cô Gái Việt Nam. MV này có sự góp mặt của các ca sĩ trẻ như Mỹ Mỹ, PiaLinh,... và đã được tung ra bản chính thức, góp phần quảng bá bộ phim.
Trong khi bản Thái Lan đầu tư bối cảnh ở nhiều quốc gia như Malaysia, Myanmar, Trung Quốc thì Yêu Nhầm Bạn Thân chỉ gói gọn trong Việt Nam. Tuy nhiên, không vì thế mà bản phim Việt không có các cảnh quay đẹp, hoành tráng như bản Thái. Các cảnh quan trong nước vừa gần gũi với khán giả, vừa quảng bá du lịch đến nhiều người. Đây chính là điểm sáng của Yêu Nhầm Bạn Thân khi chọn remake một kịch bản đã rất thành công tại xứ chùa vàng.
Ngoài ra, hai đạo diễn Việt Nam cũng chọn tiết chế lại các "mảng miếng" hài hước. Friendzone tạo ra những tràng cười liên tục cho khán giả. Yêu Nhầm Bạn Thân giảm bớt các phân đoạn hài và các tình huống cũng có phần nhẹ nhàng hơn. Việc làm này là cần thiết để phù hợp với lối diễn xuất của các diễn viên và thị hiếu của người Việt.
Câu chuyện nhẹ nhàng, chữa lành
Vì có mô-típ từ bạn sang yêu tương đối quen thuộc trong các tác phẩm thể loại rom-com, Yêu Nhầm Bạn Thân có mạch phim chậm rãi, không có quá nhiều điểm kịch tính, cao trào. Người xem vừa được lắng đọng với tình cảm giữa đôi "bạn thân", vừa có phút giây thư giãn với các tình huống dở khóc dở cười.
Dù công chiếu vào dịp Tết nhưng Yêu Nhầm Bạn Thân vẫn rất phù hợp để thưởng thức vào lễ tình nhân Valentine, chỉ cách Tết gần 2 tuần. Câu chuyện tình yêu ngọt ngào sẽ dễ dàng thu hút tệp khán giả trẻ. Có thể bộ phim sẽ chưa phải lựa chọn của các gia đình trong mùa Tết vì kịch bản thuần về tình yêu đôi lứa nhưng với độ hoàn thiện, đầu tư chỉn chu, Yêu Nhầm Bạn Thân xứng đáng đạt một mức doanh thu cao.
Tuy nhiên, phim vẫn có một số điểm trừ nhỏ trong kịch bản. Mối tình giữa Bình An và Vũ Trần là chất xúc tác quan trọng để Bảo Toàn tiến gần hơn với tình yêu của mình nhưng lại chưa được khai thác quá nhiều để giải thích lý do Bình An làm ra nhiều hành động "điên cuồng". Nhịp điệu ở đoạn giữa phim cũng bị loãng vì những pha thất tình của Bình An có thời lượng khá nhiều.
Nhìn chung, Yêu Nhầm Bạn Thân là một tác phẩm remake tốt khi vừa giữ được tinh thần của bản gốc, vừa thêm được các yếu tố sáng tạo mới lạ. Dù vẫn còn một số điểm hạn chế nhưng chất lượng phim không bị ảnh hưởng quá nhiều và đáng để thưởng thức trong dịp đầu năm. Bộ phim có mặt tại rạp từ mùng 1 Tết nguyên đán 2025 (29/1/2025).
Theo dõi voh.com.vn để không bỏ lỡ những danh sách phim, truyện đặc sắc nhất tại chuyên mục Thư giãn.
