Đài tiếng nói nhân dân TPHCM
The Voice of Ho Chi Minh City People
  • Anh xúc tiến tiến trình bảo vệ nữ công dân bị bắt ở Iran

    (VOH) – Chính phủ Anh quyết định thực hiện bảo vệ ngoại giao cho một nữ công dân Iran gốc Anh bị giam giữ ở Iran gần 3 năm.

    Bộ Ngoại giao ngày 7/3 cho biết động thái này có ý nghĩa chính phủ Anh chính thức xác nhận rằng Iran đã không đáp ứng các nghĩa vụ quốc tế trong việc đối xử với Nazanin Zaghari-Ratcliffe.

    Nữ công dân Nazanin Zaghari-Ratcliffe bị Iran giam giữ gần 3 năm qua

    Nữ công dân Nazanin Zaghari-Ratcliffe bị Iran giam giữ gần 3 năm qua. Nguồn: independant.co.uk

    Bộ trưởng Ngoại giao Jeremy Hunt cho biết các thủ tục tố tụng pháp lý mà Iran áp dụng là thiếu sót và nữ công dân này đã không được cung cấp dịch vụ chăm sóc y tế.

    Tuy nhiên, khả năng động thái này đem lại kết quả ngay tức khắc là khó xảy ra.

    Chính phủ Anh từ lâu đã tìm biện pháp để yêu cầu trả tự do cho nữ công dân Nazanin Zaghari-Ratcliffe.

    Zaghari-Ratcliffe bị bắt hồi tháng 4/2016 với cáo buộc âm mưu chống lại chính quyền Iran, gia đình cô đã phản bác các cáo buộc đó.

     

    Britain take steps to protect woman detained in Iran

    (AP) — The U.K. government has decided to provide diplomatic protection to a British-Iranian woman detained in Iran for nearly three years.

    The Foreign Office said Thursday that the move means Britain formally asserts that Iran has failed to meet its international obligations in its treatment of Nazanin Zaghari-Ratcliffe.

    Foreign Secretary Jeremy Hunt said legal proceedings against her in Iran were deficient and that she has been denied proper access to medical care.

    "My decision is an important diplomatic step which signals to Tehran that its behavior is totally wrong," he said.

    Hunt conceded the move is unlikely to lead to immediate results. The British government has long been seeking her release.

    Zaghari-Ratcliffe was arrested in April 2016 on charges of plotting against the Iranian government. Her family denies the allegations.

    Thanh Mai (AP)