Đài tiếng nói nhân dân TPHCM
The Voice of Ho Chi Minh City People
  • Chính phủ Anh cân nhắc các lựa chọn cho Brexit, bao gồm lùi thời hạn

    (VOH) – Chính phủ Anh đang cân nhắc nhiều lựa chọn khác nhau, bao gồm trong đó khả năng lùi ngày thực thi Brexit trong trường hợp đàm phán giữa Thủ tướng May với Quốc hội thất bại.

    Khi chỉ còn 32 ngày nữa là đến thời hạn Anh rời khỏi EU, quyết định của Thủ tướng Theresa May lùi cuộc bỏ phiếu về dự thảo thỏa thuận đã làm tăng thêm sự mâu thuẫn trong Quốc hội, đang chia rẽ sâu sắc về cách thức và thời hạn khi nào nước này rời khỏi khối EU.

    Chính phủ Anh cân nhắc các lựa chọn cho Brexit, bao gồm lùi thời hạn

    Ảnh minh họa. Nguồn: Reuters

    Trước khi bước vào bước bỏ phiếu tiếp theo vào ngày 27 tới, các nhà lập pháp đang đẩy mạnh các cách để cố gắng ngăn Thủ tướng đưa Anh ra khỏi EU mà không có thỏa thuận, một kịch bản mà nhiều doanh nghiệp cho rằng có thể gây thiệt hại cho nền kinh tế lớn thứ năm của thế giới.

    Một trong số các kế hoạch đó có nêu việc mở rộng điều khoản 50, là điều khoản kích hoạt tiến trình đàm phán kéo dài hai năm, từ đó cho phép dời thời hạn Anh rời EU mà trước đó ấn định vào ngày 29/3.

    Tờ Telegraph đưa tin bà May cũng đang đắn đo kế hoạch dời thời hạn Brexit thêm hai tháng.

    Kế hoạch Brexit đã rơi vào khủng hoảng sau khi Quốc hội Anh bác bỏ dự thảo thỏa thuận của bà May vào tháng trước, là một thất bại lịch sử của nước Anh.

    Điều này đã thúc đẩy Thủ tướng May thay đổi bản dự thảo thỏa thuận, đáng lẽ ra đã hoàn thành trong tháng 11/2018. Nhưng cho đến nay, các cuộc thảo luận với EU của bà May vẫn chưa định ra được đường lối rõ ràng để có được sự ủng hộ từ Quốc hội.

    Ngày 24/2, bà May mới tuyên bố cuộc bỏ phiếu “mang ý nghĩa to lớn” sẽ được dời sang ngày khác thay vì 12/3 như dự kiến.

     

    UK government mulls Brexit options, including possible delay, if deal fails

    (Reuters) - Britain's government is considering different options, including possibly delaying Brexit, if parliament fails to approve Prime Minister Theresa May's deal by March 12.

    With only 32 days until Britain is due to leave the European Union, May's decision to push back a vote on her deal has upped the ante with parliament, which is deeply split over how, or even whether, the country should leave the bloc.

    Before a vote on Wednesday on May's next steps, lawmakers are stepping up ways to try to prevent the prime minister from taking Britain out of the EU without a deal, a scenario many businesses say could damage the world's fifth largest economy.

    Several of their plans would involve extending Article 50, which triggered the two-year Brexit negotiating period, delaying Britain's departure Brexit beyond March 29 - something May has said would only delay a decision.

    The government is "considering what to do if parliament makes that decision (does not pass the deal)", a UK official said when asked about a possible extension.

    The Telegraph newspaper reported that May was considering a plan to delay Britain's for up to two months.

    Britain's plan to leave the EU was thrown into crisis after parliament resoundingly rejected May's deal last month with the biggest government defeat in modern British history.

    That forced May to seek changes to her deal, which was agreed in November, but so far, her talks with the EU have yet to settle on a clear path that can win her the support of parliament, which is deeply divided over Brexit.

    On Sunday, May said a so-called "meaningful vote" would not take place this week and instead would happen by March 12 - a move some lawmakers underlined that the prime minister had all but lost control of Brexit.

    Thanh Mai (Reuters)