Đài tiếng nói nhân dân TPHCM
The Voice of Ho Chi Minh City People
  • Hàn Quốc cải tổ nội các, thay thế 7 bộ trưởng

    (VOH) - Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in hôm nay 8/3 đã thay thế 7 bộ trưởng trong đợt cải tổ nội các có quy mô lớn nhất kể từ khi nhậm chức vào năm 2017

    Tổng thống Moon đã đề cử Giám đốc Viện Nghiên cứu thống nhất Kim Yeon-chul vào vị trí Bộ trưởng Thống nhất, thay thế cho ông Cho Myoung-gyon.

    “Ông Kim Yeon-chul là lựa chọn đúng đắn, người có thể thực hiện tầm nhìn của Tổng thống về một bán đảo Triều Tiên mới, một cộng đồng hòa bình và hợp tác mới, bằng cách thực hiện các chính sách chủ chốt của Bộ Thống nhất mà không gặp bất kỳ trở ngại nào, đồng thời thực hiện các thỏa thuận liên Triều một cách nhanh chóng”, phát ngôn viên Văn phòng Tổng thống Hàn Quốc Cheong Wa Dae cho biết.

    Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in

    Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in phát biểu trong buổi lễ kỷ niệm 100 năm Phong trào Độc lập chống lại sự đô hộ của thực dân Nhật Bản tại Seoul, Hàn Quốc ngày 1/3/2019 (Ảnh: Reuters)

    Cũng trong đợt cải tổ lần này, ông Cho Dong-ho, Giáo sư Viện Khoa học và công nghệ tiên tiến Hàn Quốc (KAIST) được tiến cử vào vị trí Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ, Thông tin và Truyền thông, thay thế cho người tiền nhiệm You Young-min.

    Giáo sư Park Yang-woo, Đại học Chung-Ang được đề cử làm tân Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch, thay thế ông Do Jong-hwan.

    Cựu Thứ trưởng Bộ Địa chính và Giao thông Choi Jeong-ho được đề cử làm Bộ trưởng bộ này. Giáo sư Đại học Hàng hải Hàn Quốc Moon Seong-hyeok sẽ giữ cương vị Bộ trưởng Bộ Hàng hải.

    Ông Kim Boo-kyum sẽ thôi giữ chức Bộ trưởng Bộ Nội vụ và An ninh, người thay thế ông là nghị sỹ Chin Young của đảng cầm quyền Dân chủ đồng hành. Nghị sỹ Park Young-sun của đảng này được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Bộ Doanh nghiệp vừa, nhỏ và doanh nghiệp đầu tư mạo hiểm.

     

    South Korea's Moon names new point man on North Korea after Hanoi summit breakdown

    (Reuters) - South Korean President Moon Jae-in has replaced his unification minister who played a major role in detente with North Korea over the past year, his office said on Friday, and named a longtime confidant to lead a drive for “a new Korean peninsula”.

    Kim Yeon-chul, a pro-engagement scholar who heads the state-run Korea Institute for National Unification, will replace Cho Myoung-gyon pending a confirmation hearing.

    The Ministry of Unification handles relations with North Korea.

    “He’s the right man who can actively embody the president’s vision for a new Korean peninsula, a new peace and cooperation community, by carrying out the unification ministry’s main policy tasks without a hitch and implementing inter-Korean agreements in a speedy manner,” Moon’s spokesman told a news briefing.

    The change was part of Moon’s largest cabinet reshuffle since taking office in 2017, with new ministers for the interior, land and transport, culture and sport, oceans and fisheries, science and technology, and small and medium enterprises.

    The shake-up allows the outgoing ministers to run in parliamentary elections next year and turns a page for an administration facing a sluggish economy and sagging popularity.

    The removal of Cho, who has yet to say if he would enter politics, comes a week after a second summit between U.S. President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong Un, in Vietnam, failed to narrow their differences on dismantling the North’s nuclear program and U.S. willingness to ease sanctions.

    Some top aides, including national security adviser Chung Eui-yong, had pushed for economic projects with North Korea to go ahead.

    Cho and other aides favored sticking to Trump’s “maximum pressure” campaign to force the North’s denuclearization.

    Cho’s advocacy of strict sanctions enforcement surprised - and drew complaints from - many officials.

    Thanh Duyên (Reuters)