Đài tiếng nói nhân dân TPHCM
The Voice of Ho Chi Minh City People
  • Hàng loạt đầu báo ở Cuba phải giảm kích cỡ vì thiếu giấy in

    (VOH) - Cuba cho biết việc thiết hụt giấy in đã buộc nước này phải cắt giảm số trang và việc phát hành đối với một số tờ báo của Nhà nước, trong đó có nhật báo Granma của Đảng Cộng sản Cuba.

    Theo Reuters, chính quyền Cuba cho biết phải cắt giảm một nửa kích cỡ ấn bản của một số tờ tuần báo và tờ Granma trong một số ngày nhất định vì trong nước đang thiếu giấy in và hiện phải nhập khẩu. Ngoài ra, nước này cũng thông báo sẽ đình bản tờ Juventud Rebelde - tờ báo của Đoàn Thanh niên Cộng sản Cuba, vào các ngày thứ bảy hàng tuần.

    Đây là lần đầu tiên Cuba phải thực thi biện pháp này kể từ cuộc suy thoái vào những năm 90 do sự sụp đổ của cựu đồng minh là Liên bang Xô Viết.

    Các kệ hàng trống không tại một siêu thị ở thủ đô Havana của Cuba ngày 4/4/2019 (Ảnh: Reuters)

    Các kệ hàng trống không tại một siêu thị tại Havana, Cuba ngày 4/4/2019 (Ảnh: Reuters)

    Quyết định trên được đưa ra trong bối cảnh nhiều người dân nước này từ lâu đã phải đối mặt với tình trạng thiếu các mặt hàng nhu yếu phẩm đặc biệt do những cú sốc bên ngoài tác động đến nền kinh tế nói chung và các kế hoạch do nhà nước đặt ra nói riêng. Vài tháng qua, ở Cuba đã xuất hiện tình trạng khan hiếm của một số loại hàng hóa cơ bản. Đầu tiên là thuốc và sau đó là bột mì, tiếp đến là dầu thực vật và bây giờ là trứng và thịt.

    Sự thiếu hụt đã đẩy giá của một số hàng hóa trên thị trường chợ đen tăng cao mà không phải tất cả người Cuba nào cũng có thể đủ khả năng chi trả với mức lương trung bình của nhà nước là khoảng 30 USD mỗi tháng.

    Chính phủ đã thừa nhận rằng một số thiếu hụt, như thuốc men, là do thiếu nhập khẩu nguyên liệu cần thiết cho sản xuất. 

    Cuba thông báo các biện pháp thắt lưng buộc bụng từ 3 năm trước vì tình hình xuất khẩu không khả quan và các vấn đề về thanh khoản do việc cứu trợ từ đồng minh Venezuela giảm sút vì nước này vấp phải cuộc khủng hoảng kinh tế của chính mình.

    Ngoài ra, Cuba cũng phải đối mặt với chuyện Mỹ thắt chặt các biện pháp cấm vận thương mại dưới thời Tổng thống Trump cũng như chuyện ngưng xuất khẩu các dịch vụ y tế sang Brazil sau khi ứng viên Jair Bolsonaro trở thành Tổng thống.

     

    Cuba cuts newspaper size due to paper scarcity as shortages bite

    (Reuters) - Cuba says a paper shortage is forcing it to cut back on pages and circulation at several state-run newspapers including the Communist Party daily Granma, highlighting the severity of the country’s cash crunch as scarcity of basic goods increases.

    The Communist government said on Thursday that it was halving the edition size of some weeklies as well as Granma on certain days due to the lack of newsprint, which it imports. It will also no longer publish the Union of Young Communists’ newspaper, Juventud Rebelde, on Saturdays.

    It was the first time Cuba had taken such a measure since the 1990s depression spawned by the fall of former ally the Soviet Union. It comes as Cubans are having to queue sometimes for hours for basics such as eggs and flour whenever they appear on store shelves.

    Last year’s introduction of mobile internet and a state app called “Donde Hay” (“Where there is”) have to some extent multiplied the mayhem as they have made it easier for Cubans to find out in real time when new stock has arrived.

    “There’s nothing at the moment, and when they finally put something in the shops there are huge queues and you have to fight for it,” said Niurka Fontana, 33, a Havana resident who works at an ice-cream parlor. “Every day it’s worse.”

    While Cubans have long faced sporadic shortages of particular items due to external shocks to the state-run economy and often dysfunctional central planning, widespread scarcity of some basic goods has picked up over the past few months.

    First it was medicine and then flour, then vegetable oil and now eggs and meat.

    “I’ve had this prescription for renal antibiotics on me for two months now, but you can’t find them anywhere,” said pensioner Georgie Pi.

    The shortages have pushed up prices of some goods on the black market that not all Cubans can afford given the average state salary is around $30 per month.

    The government has acknowledged that some shortages, like medicines, are due to a lack of imports of Cuba announced austerity measures three years ago due to lower exports and liquidity problems as aid from key ally Venezuela shrank amid its own economic crisis.

    It has since also had to contend with a tightening of the decades-old U.S. trade embargo under President Donald Trump and the end of medical services exports to Brazil following the election of far-right Jair Bolsonaro as president.

    Thanh Duyên (Reuters)