Đài tiếng nói nhân dân TPHCM
The Voice of Ho Chi Minh City People
  • Hướng dẫn viên trượt tuyết người Anh nhận tội cưỡng hiếp ở Úc

    (VOH) - Một hướng dẫn viên trượt tuyết người Anh đã nhận tội cưỡng hiếp một phụ nữ và hành hung bạn của nạn nhân mà được cảnh sát miêu tả là một cuộc tấn công "khủng khiếp" ở Úc.

    Các cuộc tấn công xảy ra tháng Bảy năm ngoái tại thị trấn nghỉ mát của Jindabyne, khoảng 180 km (110 dặm) về phía nam của Canberra (Úc).

    Hướng dẫn viên trượt tuyết người Anh nhận tội cưỡng hiếp ở Úc

    Matthew James William (ở giữa) lúc bị bắt trong bức ảnh được làm mờ từ cảnh sát.

    Cảnh quay của CCTV cho thấy, Matthew James Williams, hiện nay 29 tuổi, đã theo sau 1 cặp nam nữ sau khi họ rời một quán rượu vào ban đêm.

    Williams sau đó đã đánh người đàn ông bất tỉnh trước khi tấn công người phụ nữ. Cả hai nạn nhân đều bị thương nặng đến mức ban đầu cảnh sát nghi ngờ đã có nhiều kẻ tấn công.

    Williams đã bị bắt 5 ngày sau đó và được biết là nghi phạm duy nhất trong vụ việc này.

     

    UK ski instructor pleads guilty to rape in Australia

    A British ski instructor has pleaded guilty to raping a woman and punching and kicking her friend in what police called a "horrendous" attack in Australia.

    The assaults happened last July in the resort town of Jindabyne, about 180km (110 miles) south of Canberra.

    CCTV footage showed Matthew James Williams, now 29, following the woman and man after they left a pub at night.

    Mr Williams then knocked the man unconscious before attacking the woman.

    Both victims suffered injuries which were so severe that police initially suspected there had been multiple attackers.

    However, Mr Williams - a ski resort employee - was arrested five days later and named the sole suspect.

    Minh Tâm (BBC)