Đài tiếng nói nhân dân TPHCM
The Voice of Ho Chi Minh City People
  • Mỹ: Nhiều cơ quan hành chính đóng cửa kéo theo yêu cầu tài trợ cho bức tường của Trump bỏ ngỏ

    (VOH) - Trong bối cảnh Tổng thống Trump yêu cầu tài trợ cho bức tường biên giới Mexico, chính phủ Mỹ có thể sẽ tiếp tục ngưng hoạt động vào tuần tới.

    Hai bên có thể sẽ chấp nhận việc tranh chấp tài trợ có thể sẽ kéo dài đến năm 2019 khi các nhà lập pháp đã không quay trở lại Washington để dự các buổi họp. Cả hai bên Quốc hội cũng đã họp trong vài phút vào hôm thứ 5 nhưng không có bất kỳ tiến triển nào cho việc quyết định vấn đề này.

    Nhà Trắng và Thượng Viện sẽ gặp lại vào thứ 2.

    Mỹ: Nhiều cơ quan hành chính đóng cửa kéo theo yêu cầu tài trợ cho bức tường của Trump bỏ ngỏ

    Cơ quan Lưu trữ Quốc gia của Mỹ đóng cửa vì tranh chấp tài trợ cho bức tường biên giới Mexico.

    Hiện tại ,cả hai bên dường như chấp nhận rằng tranh chấp sẽ tiếp tục vào năm 2019.

    Việc tranh chấp tài trợ này dẫn đến hàng trăm nhân viên liên bang phải nghỉ phép không lương hoặc không biết khi nào họ sẽ được trả lương.

     

    US shutdown impasse over Trump's wall drags on

    A partial US government shutdown is likely to continue into next week amid an impasse over funding for President Trump's proposed Mexico border wall.

    Both Congress chambers met for just a few minutes on Thursday but took no steps to end the closure. The House and Senate will now meet again on Monday.

    Many lawmakers did not return to Washington for the sessions.

    Whether or not to fund the wall is the issue holding up the passing of a government funding budget.

    Both sides now seem to accept that the dispute will continue into 2019.

    The funding dispute has left hundreds of thousands of federal employees either on unpaid leave or not knowing when they will get paid.

    Minh Tâm (BBC)