Đài tiếng nói nhân dân TPHCM
The Voice of Ho Chi Minh City People
  • Tập Cận Bình tuyên bố Đài Loan “phải và sẽ” sáp nhập với Trung Quốc

    (VOH) - Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình thúc đẩy người dân Đài Loan hãy chấp nhận việc họ “sẽ và phải” được sáp nhập với Trung Quốc.

    Trong bài phát biểu đánh dấu 40 năm kể từ khi mối quan hệ Đài Loan - Đại lục khởi sắc, ông nhắc lại lời kêu gọi thống nhất hòa bình của Bắc Kinh trên cơ sở là một quốc gia, hai hệ thống. Tuy nhiên, ông cho biết, Trung Quốc vẫn bảo lưu quyền sử dụng vũ trang.

    Trong khi Đài Loan là một quốc gia tự trị và độc lập trên thực tế và Bắc Kinh vẫn xem hòn đảo này là một tỉnh ly khai.

    Tập Cận Bình tuyên bố Đài Loan “phải và sẽ” sáp nhập với Trung Quốc

    Ông Tập cho biết việc thống nhất là không thể tránh khỏi đối với sự trẻ hóa của Trung Quốc.

    Một ngày trước bài phát biểu của ông Tập, Tổng thống Đài Loan Tsai Ing-wei cho biết, Bắc Kinh nên chấp nhận sự tồn tại của Đài Loan và sử dụng các biện pháp hòa bình để giải quyết sự khác biệt giữa đôi bên.

     

    Xi Jinping says Taiwan "must and will be" reunited with China

    Chinese President Xi Jinping has urged the people of Taiwan to accept it "must and will be" reunited with China.

    In a speech marking 40 years since the thaw in cross-strait relations, he reiterated Beijing's call for peaceful unification on a one-country-two-systems basis.

    However, he said China reserved the right to use force.

    While Taiwan is self-governed and de-facto independent, Beijing considers the island to be a breakaway province.

    One day ahead of Mr Xi's speech, Taiwan's president Tsai Ing-wen said Beijing should accept the existence of Taiwan and use peaceful means to resolve its differences.

    Minh Tâm (BBC)