Đài tiếng nói nhân dân TPHCM
The Voice of Ho Chi Minh City People
  • Tổng thống Duterte không mắc bệnh ung thư

    (VOH) – Quyền Bộ trưởng Nội vụ Philippines ngày 9/10 cho biết Tổng thống Rodrigo Duterte không mắc bệnh ung thư, sau khi có cuộc kiểm tra tại bệnh viện tư nhân.

    Công chúng đã có yêu cầu thông tin về sức khỏe của nhà lãnh đạo 73 tuổi này sau khi ông vắng mặt hai sự kiện hồi tuần rồi.

    “ Ông ấy tiết lộ cho chúng tôi rằng các bác sĩ đã lấy mẫu xét nghiệm từ ruột và kết quả cuộc kiểm tra là âm tính” , ông Eduardo Ano cho phóng viên biết trong một sự kiện.

    Tổng thống Duterte không mắc bệnh ung thư

    Tổng thống Philippines Rodrigo Duterte tại Lễ kỷ niệm 120 năm Quốc khánh Philippines. Nguồn: Reuters

    Ano cho biết ông Duterte tiết lộ thông tin này trong cuộc họp nội các ngày 8/10. Tổng thống Duterte đã đến bệnh viện không hẹn trước khi bác sĩ yêu cầu ông tiếp tục tiến trình kiểm tra đường tiêu hóa 3 tuần sau các cuộc kiểm tra tương tự trước đó.

    Người phát ngôn của Tổng thống, Harry Roque cho hay tình trạng của ông Duterte không nghiêm trọng và vẫn đang là vấn đề riêng tư không thể tiết lộ, và cũng từ chối xác nhận hay phủ nhận các thông tin trước đó của Quyền Bộ trưởng Nội vụ.

     

    (Reuters) Philippine President Rodrigo Duterte does not have cancer, the acting interior minister said on Tuesday, after the firebrand leader underwent tests in a private hospital.

    The public has been clamoring for information about Duterte's health after the 73-year-old missed two official events last week.

    "He disclosed to us that the result of the test was negative, the one where they took samples from his intestines," Eduardo Ano told reporters in an event posted on Facebook live by domestic news agencies.

    Ano said Duterte made the disclosure during a cabinet meeting on Monday night. The president made an unscheduled visit to a hospital when doctors asked him to repeat digestive tract procedures three weeks after similar tests.

    Duterte's condition "is not serious" and will remain a confidential matter, his spokesman, Harry Roque, told a separate news briefing, declining either to confirm or deny the prior remarks of the acting interior minister.

    "The president will abide by the constitution, but because it is not serious, he will treat his medical condition as confidential," he said. Roque declined to give details of the test results and Duterte's health.

    "Let us wait for his disclosure. Anything that is confidential can be waived by the person alone."

    The Philippine constitution provides for the public to be told of the state of health of an incumbent president, if serious. If the leader dies in office, permanently disabled or removed through impeachment, the vice president succeeds to serve out the rest of a six-year, single term.

    Vice President Leni Robredo, an opposition leader, was elected separately in 2016 and could fuel uncertainty in the succession process in a highly polarized political climate.

    Duterte's health was a constant source of speculation after he disappeared from public view for a week last year but his aides dismissed rumors of his medical condition.

    Over the weekend, Duterte was in Hong Kong with his partner and young daughter on an unannounced trip, with his special assistant, Bong Go, posting pictures of the family on social media.

    Thanh Mai (Reuters)