Đài tiếng nói nhân dân TPHCM
The Voice of Ho Chi Minh City People
  • Tổng thống Hàn Quốc vẫn hy vọng có thể tiếp lãnh đạo Triều Tiên trong năm nay

    (VOH) – Lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un có thể có chuyến thăm Seoul đầu tiên dự kiến diễn ra trong vài tuần tới đây, theo lời Tổng thống Hàn Quốc hôm 4/12.

    Moon và Kim đã gặp nhau ba lần trong năm 2018 với mục đích thắt chặt hơn quan hệ giữa hai miền Triều Tiên, cùng với đó là mong muốn từ phía Hàn Quốc rằng sẽ đón chuyến thăm đầu tiên của lãnh đạo Kim Jong Un tại Seoul trước khi kết thúc năm 2018.

    Tổng thống Hàn Quốc vẫn hy vọng có thể tiếp lãnh đạo Triều Tiên trong năm nay

    Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in và lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un đã gặp nhau 3 lần trong năm 2018. Ảnh: AFP

    Tuy nhiên triển vọng của một cuộc gặp khác diễn ra vài tuần tiếp theo đang bị lu mờ khi các cuộc đàm phán hạt nhân bị đình trệ, khiến cho Tổng thống Moon phải đưa ra phát biểu rằng chuyến thăm này không nên bị các vấn đề về thời gian ràng buộc làm lu mờ tính chất lịch sử của nó.

    “Dù cho chuyến thăm diễn ra trong năm nay hay không cũng không quan trọng, điều quan trọng là chuyến viếng thăm của lãnh đạo Triều Tiên sẽ là một bước thúc đẩy rõ rệt cho tiến trình phi hạt nhân hóa trên bán đảo Triều Tiên.” Ông Moon phát biểu trong chuyến đi đến New Zealand.

    Tổng thống Hàn Quốc cũng nói rằng việc Kim đến Hàn Quốc cũng sẽ cải thiện hơn nữa quan hệ giữa Triều Tiên và Mỹ. Có khả năng qua đó sẽ tạo động lực tích cực cho một hội nghị thượng đỉnh Mỹ - Triều thứ hai.

    Ông Moon cũng nhấn mạnh rằng sự hiện diện của ông Kim Jong Un tại Hàn Quốc có ảnh hưởng mạnh mẽ đến cả hai phía, đánh dấu lần đầu tiên lãnh đạo Triều Tiên đến Hàn Quốc kể từ sau khi hai miền bị chia cắt.

    “Mặc dù không ấn định khung thời gian, nhưng đây vẫn là sự kiện có ý nghĩa to lớn. Chúng tôi có thể cải thiện quan hệ hai miền cũng như duy trì hòa bình lâu dài và đạt được kết quả cho việc phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên.”

    Tổng thống Mỹ Trump cũng đã nói hy vọng sẽ có một cuộc gặp thượng đỉnh nữa với lãnh đạo Kim Jong Un vào đầu năm 2019.

     

    S.Korea's Moon still hopes to host Kim this year

    (AFP) - North Korean leader Kim Jong Un could still visit Seoul for the first time in the next few weeks, South Korean President Moon Jae-in said Tuesday, describing the possible trip as a major boost in efforts to make the peninsula nuclear-free.

    Moon and Kim have met three times in 2018 amid warming ties between the two Koreas, with South Korea hoping to host a first-ever visit by Kim to Seoul before year's end.

    But prospects of another meeting in coming weeks have dimmed as denuclearisation talks have stalled, prompting Moon to say that the planned visit's timing should not overshadow its historic nature.

    "There is a possibility that Chairman Kim Jong Un's visit to Seoul may be made within this year, but there's more important things than the timing," he said in translated remarks during a visit to New Zealand.

    "Whether it's this year or not isn't that important, what's important is that the North Korea leader's visit to South Korea will definitely accelerate the denuclearisation process in the Korean peninsula."

    Moon said a visit by Kim to the South would also improve US-North Korea relations as Kim and President Donald Trump look to follow up their June summit in Singapore.

    "I believe that our efforts will definitely give a positive impetus to the second US-North Korea summit meeting," he said.

    "President Trump and I share a view in that regard."

    Moon emphasised the impact Kim's presence in South Korea would have on the two nations.

    "This will be the first time that the North Korean leader will visit Seoul since Korea was divided into two countries," he said.

    "Although there's no timeframe set, that's still very meaningful. We can improve South and North Korean relations as well as attain permanent peace on the Korean peninsula and denuclearisation."

    North and South Korea have begun to remove landmines and destroy some military bunkers along their common border as part of the detente.

    However, Washington is taking a more cautious approach towards Pyongyang amid sparring over interpretation of a vaguely worded denuclearisation document signed at the Singapore summit.

    Trump said on Saturday that he hoped to organise a second summit with Kim in early 2019.

    Thanh Mai (AFP)