Đài tiếng nói nhân dân TPHCM
The Voice of Ho Chi Minh City People
  • Tổng thống Mỹ Donald Trump ký tuyên bố công nhận Golan thuộc Israel

    (VOH) - Tổng thống Mỹ Donald Trump đã ký tuyên bố công nhận chủ quyền của Israel tại cao nguyên Golan vào ngày 25/3. Đây là động thái được dự đoán sẽ gây tranh cãi lớn.

    Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu ca ngợi động thái của Trump là "chiến thắng ngoại giao", trong khi Syria gọi đây là đòn tấn công vào chủ quyền của họ.

    Đây cũng được xem như cơ hội mà Tổng thống Mỹ giúp cho Thủ tướng Israel - vốn đang có chuyến thăm Washington dự kiến trong 4 ngày, trong cuộc bầu cử sắp tới.

    Israel chiếm Golan từ cuộc chiến Trung Đông 6 ngày vào năm 1967 và sáp nhập nó vào năm 1981 trong một động thái không được quốc tế công nhận.

    Thủ tướng Israel Netanyahu, người sắp phải trải qua cuộc bầu cử vào ngày 9/4 tới, cho biết hiện ông phải cắt ngắn chuyến công du Mỹ sau khi một quả tên lửa được bắn từ Dải Gaza mà họ buộc tội là do Hamas làm đã gây thương tích cho bảy người ở gần Tel Aviv. Israel đã không kích trả đũa ở Gaza.

    Tổng thống Donald Trump ký tuyên bố công nhận Cao nguyên Golan thuộc chủ quyền Israel sau khi ký tại Nhà Trắng hôm 25/3. (Ảnh: AFP)

    Tại Liên Hiệp Quốc, Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Antonio Guterres xác nhận rõ rằng "tình trạng của Golan không thay đổi’. Phát ngôn viên Liên Hiệp Quốc Stephane Dujarric phát biểu: “Chính sách của Liên Hiệp Quốc về Cao nguyên Golan được thể hiện trong những nghị quyết liên quan của Hội đồng Bảo an và chính sách đó không hề thay đổi. Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc hồi năm 1981 ra nghị quyết khẳng định việc Israel chiếm đóng Cao nguyên Golan là không có hiệu lực và không có tác dụng về luật pháp quốc tế."

     Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu (trái) và Tổng thống Mỹ Donald Trump bắt tay tại Nhà Trắng (Ảnh: AFP)

    Tuyên bố của ông Trump đã hứng chịu những chỉ trích từ các quốc gia và tổ chức châu Âu và Trung Đông, trong đó có Anh, Đức, Pháp, Liên minh châu Âu, Thổ Nhĩ Kỳ, Ai Cập, Liên đoàn Ả Rập và Nga.

     

    Trump recognizes Golan Heights as Israeli, boosting Netanyahu and angering Syria

    (Reuters) - U.S. President Donald Trump on Monday recognized Israel’s 1981 annexation of the Golan Heights in an election boost for visiting Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, prompting a sharp response from Syria, which once held the strategic land.

    With Netanyahu looking over his shoulder at the White House, Trump signed a proclamation officially granting U.S. recognition of the Golan as Israeli territory - a dramatic shift from decades of U.S. policy.

    Israel captured the Golan in the 1967 Middle East war and annexed it in 1981 in a move not recognized internationally.

    Netanyahu, who faces an election on April 9, earlier on Monday said he was cutting short his U.S. visit after a rocket fired from the Gaza Strip, blamed on Hamas, wounded seven people near Tel Aviv. Israel launched retaliatory air strikes in Gaza.

    Israel’s prime minister arrived in Washington on Sunday, originally for a four-day trip.

    Syria reacted swiftly to Trump’s proclamation, calling it a “blatant attack” on its sovereignty and territorial integrity and saying it had a right to reclaim the Golan.

    At the United Nations, Secretary-General Antonio Guterres is “clear that the status of Golan has not changed,” U.N. spokesman Stephane Dujarric said. “The U.N.’s policy on Golan is reflected in the relevant resolutions of the Security Council and that policy has not changed,” Dujarric said.

    The negative reactions reprised last week’s response to Trump’s tweet announcing the move. The announcement triggered direct or implied criticism from European as well as Middle Eastern countries and organizations, including Britain, Germany, France, the European Union, Turkey, Egypt, the Arab League and Russia.

    Thanh Duyên (Reuters)