Đài tiếng nói nhân dân TPHCM
The Voice of Ho Chi Minh City People
  • Tổng thống Mỹ trực tiếp truyền hình nói về cuộc "khủng hoảng" ở biên giới Mỹ - Mexico

    (VOH) - Tổng thống Mỹ Donald Trump lần đầu tiên phát biểu trên truyền hình trực tiếp từ Phòng Bầu dục về vấn đề khủng hoảng ở biên giới với Mexico và bức tường biên giới là giải pháp tốt nhất.

    Trong bài phát biểu dài 8 phút diễn ra tại Phòng Bầu dục và được hầu hết các kênh truyền hình lớn ở Mỹ trực tiếp đến người dân, Tổng thống Trump nói biên giới phía nam nước Mỹ đang đối mặt với "khủng hoảng trong tim, khủng hoảng trong tâm hồn".

    "Toàn thể người dân Mỹ đang chịu tổn thương vì nhập cư bất hợp pháp không được kiểm soát. Nó bóp nghẹt các nguồn lực công cũng như hủy hoại việc làm và tiền lương", ông nói.

    Chính phủ Mỹ đã đóng cửa trong suốt 18 ngày qua, trở thành đợt đóng cửa dài thứ hai trong lịch sử. Nguyên nhân là Tổng thống Trump và phe Dân chủ bất đồng về đề xuất chi 5,7 tỷ USD để xây bức tường bằng thép dọc biên giới với Mexico, khiến Quốc hội chưa thể thông qua gói ngân sách cho chính phủ hoạt động, đồng thời cũng khiến hàng trăm ngàn viên chức Chính phủ không được chi trả lương.

    Tổng thống Mỹ trực tiếp truyền hình nói về cuộc "khủng hoảng" ở biên giới Mỹ - Mexico

    Tổng thống Trump qua ô cửa của Phòng Bầu dục trong lúc ông đang phát biểu. (Ảnh: Reuters)

    Tổng thống Mỹ Donald Trump nhấn mạnh sự cần thiết của bức tường biên giới, cho rằng đây là giải pháp tốt nhất để xử lý "khủng hoảng", và là bước tiến để ông hoàn thành lời cam kết khi tranh cử.

    Tuy nhiên, Tổng thống Mỹ đã không tuyên bố "tình trạng khẩn cấp quốc gia" như ông đe dọa trước đó. Đây vốn là quyết định có thể cho phép ông vượt mặt quốc hội để xây tường biên giới. Thay vào đó, ông nói sẽ tiếp tục đàm phán với các lãnh đạo phe Dân chủ.

    Tổng thống Mỹ trực tiếp truyền hình nói về cuộc "khủng hoảng" ở biên giới Mỹ - Mexico

    Tổng thống Mỹ Donald Trump lần đầu phát biểu trực tiếp trên sóng truyền hình vào tối 8/1. Ảnh: Reuters)

    Đây là lần đầu tiên ông Trump chọn cách phát biểu chính thức trên sóng truyền hình trực tiếp từ Phòng Bầu dục, thay vì viết trên Twitter hay ứng khẩu trước báo giới trong các tình huống bất ngờ. Phó tổng thống Mike Pence trước đó nói ông Trump sẽ chỉ ra "cuộc khủng hoảng nhân đạo và an ninh thực sự ở biên giới phía nam của chúng ta".

     

    Trump wall: President addresses nation on border 'crisis'

    US President Donald Trump has made his first TV address to the nation from the Oval Office, escalating a stand-off with Congress that has led to an 18-day partial government shutdown.

    Mr Trump insisted on funding for his long-promised US-Mexico border wall.

    However, he did not declare an emergency that would enable him to bypass the lower house of Congress now controlled by the opposition Democrats.

    Democratic leaders accused him of holding the American people hostage.

    The Republican president wants $5.7bn (£4.5bn) to build a steel barrier, which would deliver on his signature campaign pledge.

    But Democrats - who recently took control of the House of Representatives - are adamantly opposed to giving him the funds.

    The ongoing closure of a quarter of federal agencies is the second-longest in history, leaving hundreds of thousands of government workers unpaid.

    In an eight-minute address on Tuesday night carried live by all the major US television networks, Mr Trump said the federal government remained shut because of the Democrats.

    He said of the situation at the border: "This is a humanitarian crisis, a crisis of the heart and a crisis of the soul."

    Thanh Duyên (BBC)