rút ngắn chương trình