028.38225933 (Hotline) - 028 3822 1188 (FM 95.6) - 028 38291 357
logo-voh-radio-online
Điện thoại: 028.38225933 - 028.38225934
Đường dây nóng bạn nghe đài: 028.3891 357 - 0948747571
Sự kiện:  Tin quốc tế

Hàn Quốc thông tin chi tiết về cáo buộc "khóa mục tiêu" nhằm vào máy bay Nhật

(VOH) - Phía Hàn Quốc chính thức bác bỏ cáo buộc "khóa radar kiểm soát hỏa lực" nhắm vào một máy bay tuần tra P-1 của Nhật trên vùng biển nằm giữa hai nước vào ngày 20/12 vừa qua.

Sự việc lần này đã gây nên làn sóng biểu tình phản đối tại thủ đô Tokyo của Nhật Bản và làm gia tăng thêm căng thẳng trong mối quan hệ đang dần trở nên gay gắt giữa hai quốc gia láng giềng, kể từ khi tòa án tối cao Hàn Quốc đưa ra phán quyết buộc công ty thép của Nhật Bản phải bồi thường cho 4 lao động người Hàn Quốc vì bị cưỡng ép lao động trong Thế chiến thứ hai.

Phát biểu với báo giới, Bộ trưởng Quốc phòng Nhật Takeshi Iwaya nhấn mạnh vụ khóa radar là hành động cực kỳ nguy hiểm có thể dẫn tới hậu quả ngoài ý muốn. Ông nói thêm rằng Chính phủ Nhật đã gửi công hàm phản đối và yêu cầu Hàn Quốc thực hiện các biện pháp để vụ việc không tái diễn.

Máy bay tuần thám P-1 của Nhật Bản. (Ảnh: JMSDF)

Hôm nay 24/12, vụ việc đã được mang ra thảo luận chính thức tại cuộc họp giữa các nhà ngoại giao của hai nước tổ chức tại Seoul (Hàn Quốc). Theo đó, phía Hàn Quốc đã bác bỏ cáo buộc và giải thích chi tiết về hành động khóa radar, cho rằng Nhật Bản đã hiểu nhầm. Chiến hạm Hàn Quốc khóa radar không phải vì máy bay P-1 của Nhật mà vì muốn định vị và giải cứu một tàu đánh cá gặp nạn của CHDCND Triều Tiên gần khu vực biên giới biển liên Triều. 

Cụ thể, trong khi giải cứu tàu cá, tàu khu trục Hàn Quốc đã sử dụng một camera quang học, từ đó vô tình phát hiện một máy bay tuần tra tầm thấp của Nhật Bản, trích lời quan chức Tham mưu trưởng Liên quân Hàn Quốc trả lời với các phóng viên.

Tuy nhiên, trong suốt quá trình không ghi nhận sự phát xạ của sóng vô tuyến, đồng thời phủ nhận tàu chiến đã "khóa radar theo dõi" trên máy bay Nhật Bản.

Các nhà ngoại giao Hàn Quốc đã giải thích chi tiết về tình huống này cho các đồng cấp Nhật Bản vào cuộc họp hôm nay. Hai bên đã đồng ý sẽ tiếp tục liên lạc khi cần thiết để trao đổi về vấn đề này, trích lời một quan chức Bộ Ngoại giao Hàn Quốc giấu tên.

Tại cuộc họp, các nhà ngoại giao cũng thảo luận về vấn đề hạt nhân của Triều Tiên và làm thế nào đề Seoul và Tokyo có thể giúp khởi động lại các cuộc đàm phán vốn đang không có dấu hiệu khởi sắc giữa Mỹ và Triều Tiên.

 

South Korea denies radar lock on Japanese plane as diplomats meet

 

(Reuters) - South Korea denied on Monday that one of its warships had locked its targeting radar on a Japanese patrol plane, which drew a strong protest from Tokyo amid increasingly frosty relations between the regional neighbors.

Last week’s alleged radar incident joined a list of issues discussed by diplomats from the two countries at a meeting in South Korea’s capital Seoul on Monday.

Relations between the two U.S. allies have soured since South Korea’s top court ruled in October that a Japanese steel firm must compensate four South Koreans for their forced labor during World War Two. Japan denounced the ruling.

On Friday, Japan’s defense minister said a South Korean destroyer had locked its targeting radar on a Japanese patrol plane, calling the action extremely dangerous.”

South Korea’s defense ministry, which said last week the destroyer was performing routine operations, on Monday provided more details of the vessel’s actions.

While rescuing a distressed North Korean fishing boat, the destroyer had used an optical camera that detected a low-flying Japanese patrol plane, an official from South Korea’s Joint Chiefs of Staff told reporters.

“During the process, there was no emission of radio waves at all,” the official said, denying that the warship had locked its tracking radar on the Japanese aircraft.

South Korean diplomats explained the situation “in detail” to their Japanese counterparts on Monday, and “the two sides agreed to continue to communicate as needed about this issue,” news agency News1 reported, citing an unnamed South Korean foreign ministry official.

The diplomats also discussed the North Korean nuclear issue and how Seoul and Tokyo could help restart talks between the United States and North Korea, South Korea’s foreign ministry said in a statement.