Tin tứcCụ thể, trên trang web của Cục Bình đẳng Giới thuộc chính phủ Nhật Bản, cơ quan này đã phân loại các hành vi "bạo lực hẹn hò" thành bốn nhóm chính. Bên cạnh bạo lực thể xác (đánh đập, ném đồ vật), bạo lực tình dục (ép buộc quan hệ, lén quay phim chụp ảnh nhạy cảm), và bạo lực tâm lý (chửi bới, cấm đoán giao du bạn bè), thì nhóm "Bạo lực kinh tế" lại trở thành tâm điểm chú ý vì một ví dụ vô cùng "lạ đời".
Bên cạnh những hành vi bị coi là sai trái theo lẽ thường, như không trả lại tiền vay của bạn đời, tự ý lấy tiền trong tài khoản của họ hoặc cấm họ đi làm, Cục này còn đưa thêm một gạch đầu dòng gây sốc cho bạo lực kinh tế: "Không chi trả bất kỳ khoản tình phí nào."
Ngay khi thông tin này được đào lại trên Twitter (X), mạng xã hội Nhật Bản đã được phen "dậy sóng". Nhiều người dùng mạng đã phản ứng nửa đùa nửa thật, như hỏi liệu những người đàn ông luôn trả tiền khi hẹn hò có đang "khuyến khích bạo lực" hay không, hoặc kêu gọi chia đôi hóa đơn cho an toàn.
Trước những tranh cãi không hồi kết, đại diện Cục Bình đẳng Giới đã phải lên tiếng giải thích. Thực chất, quy định này nhằm bảo vệ cả nam lẫn nữ và vấn đề nằm ở chữ "ép buộc". Nếu cả hai đều vui vẻ đồng ý với việc một người bao trọn gói, thì đó không phải là bạo lực. Hành vi chỉ vượt ranh giới khi một người ép bạn đời gánh toàn bộ chi phí, hoặc đòi hoàn lại khoản tiền mà trước đó chính họ đã tự nguyện chi trả.
Nói cách khác, hướng dẫn của cơ quan này nhằm ngăn việc áp đặt "đi chơi thì bạn phải trả tiền cho tôi" hay buông lời lăng mạ khi bị đề nghị chia sẻ chi phí, chứ không nhằm chê trách việc thường xuyên được mời.
Mặc dù ý định của chính phủ là tốt, nhưng cách dùng từ quá chung chung và thiếu ngữ cảnh (vốn được giữ nguyên trên trang web từ năm 2018) đã vô tình tạo ra sự hiểu lầm hài hước. Có lẽ, đã đến lúc cơ quan này cần cập nhật lại câu chữ để tránh việc các chàng trai ga lăng tự nhiên lại biến thành "nạn nhân bạo hành" bất đắc dĩ!
