Đài tiếng nói nhân dân TPHCM
The Voice of Ho Chi Minh City People
  • Mỹ xem xét tăng thêm trừng phạt cho Iran

    (VOH) – Chính phủ Mỹ đang cân nhắc thêm lệnh trừng phạt dành cho Iran nhằm vào các mảng của nền kinh tế chưa bị ảnh hưởng.

    Thông tin trên được một quan chức cấp cao của chính quyền Trump công bố với phóng viên hôm 1/4.

    Quan chức giấu tên này cho biết các lệnh trừng phạt mới có khả năng sẽ được ban hành vào thời điểm kỷ niệm ngày Mỹ rút khỏi hiệp ước hạt nhân với Iran đã ký vào năm 2015 cùng với một số cường quốc hạt nhân khác trên thế giới. Việc rút khỏi này đã được Tổng thống Trump tuyên bố rộng rãi vào hồi tháng 5/2018.

    Mỹ xem xét tăng thêm trừng phạt cho Iran

    Ảnh minh họa

    Mục đích của các lệnh trừng phạt mới này là nhằm gia tăng áp lực, buộc các doanh nghiệp muốn hợp tác với Iran phải suy nghĩ lại và thấy rằng hợp tác làm ăn với Iran hiện tại là hành động nguy hiểm.

    Chính phủ Mỹ dự kiến sẽ đưa ra các biện pháp bổ sung này trong vòng vài tuần tới. Một trong những biện pháp mà Mỹ đã sử dụng nhằm gây áp lực cho Iran là lệnh trừng phạt áp vào dầu hỏa xuất khẩu.

    Việc giảm số lượng miễn trừ sẽ hạn chế xuất khẩu dầu từ Iran, nhà sản xuất lớn thứ tư trong OPEC. Trung Quốc, Ấn Độ, Nhật Bản, Hàn Quốc và Thổ Nhĩ Kỳ có thể sẽ gia hạn quyền miễn trừ sau khi quyền này hết hạn vào tháng 5 tới sẽ khiến lượng dầu mỏ xuất khẩu của Iran còn 1,1 triệu thùng một ngày, theo chuyên gia phân tích của Eurasia hồi đầu năm.

     

    U.S. considering additional Iran sanctions, perhaps in May: official

    (Reuters) - The U.S. government is considering additional sanctions against Iran that would target areas of its economy that have not been hit before, a senior Trump administration official told reporters on Monday.

    The official said the administration aimed to follow through with new sanctions around the first anniversary of the U.S. withdrawal from a 2015 nuclear deal between Iran and several world powers, which President Donald Trump announced last May.

    "We just want a continued chilling effect," the official said. "We want businesses to continue to think doing business with Iran is a terrible idea at this point."

    Trump announced last May that the United States would pull out of a 2015 international agreement designed to deny Tehran the ability to make nuclear weapons and he ordered sanctions be imposed again on the country.

    The deal, agreed by the United States, France, Britain, Germany, Russia, China and Iran, sought to prevent Iran from developing a nuclear bomb in return for the removal of sanctions that had crippled its economy.

    The official, speaking on condition of anonymity, said the administration hoped to take the additional measures in the coming weeks.

    "The more we can do around the anniversary, the better," the official said, while adding that it takes time to put such sanctions together and that the U.S. Treasury Department was working on them.

    One of the tools the United States has employed includes sanctions on oil imports from Iran. Washington has granted waivers to eight Iranian oil buyers, but could change that.

    The official said the United States had the ability not to give those waivers at all. "That, I think, is where we're headed," the official said.

    Reducing the number of waivers would limit oil exports from Iran, the fourth-largest producer in OPEC. The United States set an earlier target of driving Iranian oil exports to zero, and the official said that goal had not changed.

    U.S. domestic oil production would help offset such a change, the official said.

    China, India, Japan, South Korea and Turkey are likely to be given waivers after they expire in May that could cap Iran’s crude oil exports at about 1.1 million barrels per day, U.S.-based analysts at Eurasia Group said earlier this year. That would remove Italy, Greece and Taiwan from the current waivers list.

    Thanh Mai (Reuters)