Đài tiếng nói nhân dân TPHCM
The Voice of Ho Chi Minh City People
  • Nhật Bản cần xóa bỏ yêu cầu giải phẫu để thay đổi giới tính trong hồ sơ công dân

    (VOH) – Tổ chức Quan sát Nhân quyền (HRW) ngày 20/3 đã kêu gọi Nhật Bản xóa bỏ yêu cầu những người chuyển giới phải trải qua phẫu thuật để được thay đổi giới tính trong hồ sơ.

    Theo một điều luật đưa ra năm 2004, những người đăng ký thay đổi giới tính trên hồ sơ nhân thân cần tiến hành phẫu thuật chuyển đổi giới tính theo đúng với giới tính yêu cầu đổi. Tòa án Tối cao Nhật Bản hồi tháng 1 đã dựa theo điều luật này bác đơn kháng cáo của một công dân nam chuyển giới muốn được thừa nhận hợp pháp giới tính chuyển đổi mà không cần phẫu thuật, dù tòa án thừa nhận rằng việc áp dụng quy định này sẽ hạn chế sự tự do và có thể bị không đồng bộ với thay đổi trong giá trị xã hội.

    HRW yêu cầu Nhật Bản bỏ yêu cầu giải phẫu để được công nhận giới tính trong hồ sơ

    HRW yêu cầu Nhật Bản bỏ yêu cầu giải phẫu để được công nhận giới tính trong hồ sơ. Ảnh minh họa: AP

    Tổ chức Giám sát nhân quyền cho biết yêu cầu triệt sản bắt buộc là lạm dụng và lỗi thời. Một báo cáo của tổ chức quốc tế này các thủ tục y tế này là vi phạm quyền của người chuyển giới muốn được nhận dạng hợp pháp giới tính của họ.

    Tổ chức này dựa trên bản báo cáo phỏng vấn thực hiện với 48 người chuyển giới cũng như với các chuyên gia về luật, y khoa và các mảng khác tại Nhật Bản. HRW nhận định Nhật Bản đã đi lùi so với toàn cầu trong việc nhìn nhận quyền của người chuyển giới và tiếp tục các chính sách “lỗi thời, phân biệt đối xử và cưỡng chế”.

    Xã hội Nhật Bản đã nhìn nhận thoáng hơn đối với vấn đề dị biệt giới tính nhưng đó vẫn chỉ là bề nổi. Áp lực phải hòa hợp buộc cộng đồng LGBT phải giấu đi giới tính thật ngay cả đối với gia đình họ, và người chuyển giới thường gặp trở ngai cao trong việc thực hiện vai trò trong giới tính bề ngoài của họ.

    Thủ tướng Shinzo Abe và những người ủng hộ ông, thuộc nhóm bảo thủ, đã vận động khôi phục lại xã hội gia trưởng dựa trên hôn nhân dị tính. Các nhà lập pháp trong đảng cầm quyền đã nhiều lần bị chỉ trích vì những nhận xét phân biệt đối xử với người LGBT.

     

    Japan urged to stop requiring surgery for altering gender ID

    (AP) — Human Rights Watch urged Japan on Wednesday to drop its requirement that transgender people be sterilized to have their gender changed on official documents.

    A 2004 law states people wishing to register a gender change must have their original reproductive organs removed and have a body that "appears to have parts that resemble the genital organs" of the gender they want to register. The Supreme Court in January rejected an appeal by a transgender man who wanted legal recognition without undergoing surgery, though the court acknowledged that the practice restricts freedom and could become out of step with changing social values.

    Human Rights Watch said the compulsory sterilization requirement is abusive and outdated. A report the international rights group released Wednesday said requiring invasive and irreversible medical procedures violates the rights of transgender people who want their gender identity legally recognized.

    "Japan's government needs urgently to address and fundamentally revise the legal recognition process that remains anchored to a diagnostic framework that fails to meet international standards," the report said. It said the law, which still defines gender incongruence as a "disorder," is out of step with international medical standards.

    The group based its report on interviews with 48 transgender people and legal, medical and other experts in Japan. It said the country has fallen behind globally in recognizing transgender people's rights and still enforces "outdated, discriminatory and coercive policies."

    Japanese society has a growing awareness of sexual diversity but it is often superficial. Pressure for conformity forces many LGBT people to hide their sexual identity even from their families, and transgender people often have high obstacles to living outside traditional gender roles.

    Prime Minister Shinzo Abe and his ultra-conservative supporters have campaigned to restore a paternalistic society based on heterosexual marriages.

    Lawmakers in the ruling party have repeatedly been criticized for discriminatory remarks about LGBT people. One said earlier this year that "a nation would collapse" if everyone became LGBT, and another said last year the government shouldn't use tax money for LGBT rights as those couples aren't "productive."

    Thanh Mai (AP)