Đài tiếng nói nhân dân TPHCM
The Voice of Ho Chi Minh City People
  • Nicaragua đồng ý trả tự do cho tất cả các tù nhân phe đối lập

    (VOH) - Chính phủ Nicaragua đã đồng ý thả tất cả các tù nhân của phe đối lập trong vòng 90 ngày trong nỗ lực khởi động lại các cuộc đàm phán hòa bình bị đình trệ.

    Các bên hòa giải cho biết, chính phủ sẽ trả tự do cho hơn 700 người bị giam giữ kể từ khi các cuộc biểu tình chống chính phủ bắt đầu vào tháng 4 năm ngoái. Khi đó, một cuộc trấn áp các cuộc biểu tình đã khiến hơn 300 người thiệt mạng.

    Nicaragua đồng ý trả tự do cho tất cả các tù nhân phe đối lập

    Cảnh sát trấn áp những người biểu tình chống chính phủ vào tháng 4 năm ngoái.

    Thỏa thuận cũng kêu gọi các lệnh trừng phạt áp đặt lên Nicaragua của Mỹ và EU sẽ được dỡ bỏ.

    Quá trình trên được các nhà lãnh đạo phe đối lập cho biết có thể bắt đầu trong tuần này và sẽ được Hội Chữ thập đỏ theo dõi.

     

    Nicaragua agrees to free all opposition prisoners

    The Nicaraguan government has agreed to release all opposition prisoners within 90 days in a bid to restart stalled peace talks.

    Mediators said the government would free more than 700 people detained since anti-government rallies began last April.

    A crackdown on the protests has left more than 300 people dead.

    The agreement also called for sanctions imposed on Nicaragua by the US and EU to be lifted.

    Luis Angel Rosadilla, a special envoy from the Organization of American States (OAS), told a news conference that President Daniel Ortega's government had agreed to release "all the people detained in the context of the protests".

    The process, which opposition leaders said could begin this week, will be monitored by the Red Cross.

    Minh Tâm (BBC)