Tin tứcThị trưởng thành phố Osaka của Nhật Bản Hirofumi Yoshimura phát biểu hôm 2/10 rằng việc cho đặt bức tượng này nơi công cộng “đã hủy hoại niềm tin về mối quan hệ giữa hai bên”.
Bức tượng này là một món quà cá nhân dành cho San Francisco và đã được Thị trưởng San Francisco Edwin Mah Lee ký quyết định cho bức tượng này trở thành một trong những công trình của thành phố hồi tháng 11/2017.
Thị trưởng Yoshimura thời điểm đó đã gửi thư cảnh báo việc có thể cắt đứt quan hệ kết nghĩa giữa hai thành phố để phản đối việc này nhưng sự việc đã không thể đi đến kết luận khi ông Lee đột ngột qua đời hồi tháng 12 năm ngoái.
Bức tượng "Phụ nữ giải khuây" ở San Francisco. Ảnh: The Independant
Mới đây, thành phố Osaka tiếp tục gửi thêm một bức thư cho tân thị trưởng San Francisco là London Breed vào tháng 7 để hỏi về quyết định của ông cho vấn đề này, nhưng đã không nhận được câu trả lời nào khi đến thời hạn tháng 9 trong thư đã ra hạn.
Quyết định này của Yoshimura đã hứng nhiều chỉ trích.
Theo tờ The Japan Times, hành động này của thị trưởng Osaka sẽ chỉ làm ảnh hưởng hình ảnh của riêng Osaka chứ không tác động gì đến tiếng tăm của Hàn Quốc hay Mỹ.
“Phụ nữ giải khuây” là một cụm từ có liên quan đến một giai đoạn trong lịch sử thời Thế Chiến II mà chính phủ Nhật đã từ chối xác nhận trách nhiệm liên quan đến vấn đề này.
Osaka cuts sister city ties with San Francisco over "comfort women" statue
TOKYO, Oct. 2 (Xinhua) -- Japan's Osaka city said Tuesday that it has sent a letter to notify San Francisco of the termination of sister city ties between the two cities in protest of a statue in honor of "comfort women" set up on a public ground in San Francisco.
Osaka Mayor Hirofumi Yoshimura said on Tuesday that the installation of the statue "destroyed the two sides' relationship of trust."
The statue, entitled Women's Column of Strength, was set up by private groups in San Francisco and was later given to the city as a gift.
The late San Francisco mayor Edwin Mah Lee signed a resolution in November last year to accept the gift and turn the statue into a city monument.
Yoshimura, for his part, threatened to scrap the sisterhood between the two cities by the end of that year in protest of the statue, but the decision was delayed as Lee suddenly passed away in December last year.
Osaka city sent a new letter to San Francisco's new mayor London Breed this July to ask about his opinion about the statue, but did not receive a reply by September as it asked.
Yoshimura's decision to cut the sister city ties has drawn much criticism, even when it was a verbal threat and before it was carried out.
"This capricious act by 42-year-old Mayor Hirofumi Yoshimura will not hurt nation brand Korea or nation brand America, but he is hurting city brand Osaka,"said an article on The Japan Times, a well-read newspaper in Japan, in November last year.
"Comfort women is an internet meme as much as a horrible episode in history....It's time for a change in Japan's demeanor regarding its position against the comfort women activism and memorials," the article said.
Women forced into sexual slavery by the Imperial Japanese Army before and during World War II were called "comfort women." The Japanese government has been refusing to acknowledge legal responsibilities for the "comfort women" issue.
