Đài tiếng nói nhân dân TPHCM
The Voice of Ho Chi Minh City People
  • Úc làm rõ nguyên nhân Trung Quốc ngăn chặn nhập khẩu than

    (VOH) - Chính quyền Úc cho biết họ đang tìm kiếm một lời giải thích “khẩn cấp” từ Bắc Kinh trước các báo cáo về một cảng lớn của Trung Quốc ngừng nhập khẩu than của Úc.

    Úc là quốc gia cung cấp than hàng đầu cho Trung Quốc và cũng là thị trường xuất khẩu lớn nhất của nước này.

    Bắc Kinh hiện chưa xác nhận báo cáo tạm dừng, nhưng cho biết những thay đổi trong cách sắp xếp như vậy là ‘bình thường’

    Úc làm rõ nguyên nhân Trung Quốc ngăn chặn nhập khẩu than

    Một trong những cảng lớn nhất Trung Quốc tạm dừng nhập khẩu than của Úc.

    Canberra đã tìm cách làm dịu các suy đoán vào thứ 6 rằng vấn đề có thể liên quan đến căng thẳng song phương. Tuy nhiên, các quan chức Úc cho biết có một sự “nhầm lẫn” về tình hình này và họ đang thảo luận với các đối tác Trung Quốc.

    Những lo ngại về vấn đề này đã khiến đồng Đô la Úc rớt giá gần đây.

     

    Australia seeks clarification on China coal import ‘block’

    The Australian government says it is seeking an "urgent" clarification from Beijing over reports that a major Chinese port has halted imports of Australian coal.

    Australia is a top supplier of coal to China, its biggest export market.

    Beijing has not confirmed the reported halt in the port of Dalian, but called changes in such arrangements "normal".

    Canberra sought to play down speculation on Friday that the matter may be linked to bilateral tensions.

    Australian officials said there was "confusion" over the situation, and they were consulting their Chinese counterparts.

    Fears about the issue have prompted a fall in the Australian dollar.

    Minh Tâm (BBC)