Tiếng Việt: Nói thuận miệng nhưng viết lại băn khoăn

Tiếng Việt đẹp bao nhiêu, dễ học, dễ nhớ bao nhiêu thì vẫn có không ít người Việt hay bị nhầm lẫn trong cách sử dụng từ. Chẳng hạn : giả thuyết hay giả thiết?