Đài tiếng nói nhân dân TPHCM
The Voice of Ho Chi Minh City People
  • Ngân hàng Goldman Sachs phản bác, nói chính phủ của cựu Thủ tướng Malaysia đã lừa dối

    (VOH) – Goldman Sachs ngày 18/12 đã cáo buộc chính quyền cựu Thủ tướng Najib và quỹ 1MDB đã lừa đảo, sau khi có thông báo Malaysia kết tội gã khổng lồ phố Wall này liên quan vào vụ bê bối tài chính.

    Tổng chưởng lý Malaysia hôm qua 17/12 đã gửi hồ sơ buộc tội ngân hàng Mỹ này cùng với hai cựu lãnh đạo tham gia vào bê bối quỹ 1MDB. Hàng tỷ đôla Mỹ đánh cắp từ quỹ 1MDB được cho là đã sử dụng cho việc sắm sửa nhiều tài sản có giá trị dưới thời cựu Thủ tướng Najib Razak.

    Ngân hàng Goldman Sachs phản bác, nói chính phủ của cựu Thủ tướng Malaysia đã lừa dối

    Cựu Thủ tướng Malaysia Najib Razak. Ảnh: AFP

    Goldman đang đối mặt với hàng loạt câu hỏi xung quanh vai trò của ngân hàng này trong việc đã giúp 1MDB huy động được 6,5 tỷ đô la thông qua một loạt giao dịch trái phiếu.

    Cáo buộc hôm thứ Hai cũng ghi rằng ngân hàng này cùng hai cựu nhân viên đã liên kết với một nhà tài chính phía Malaysia điều chuyển 2,7 tỷ USD, hối lộ quan chức và đưa thông tin sai lệch, giúp 1MDB nâng lượng tiền mặt.

    Tuy nhiên phía ngân hàng Goldman cho biết chính quyền cũ và 1MDB đã lừa dối ngân hàng này, luật sư và các cá nhân khác về quy trình của các giao dịch này.

    Nhà tài phiệt có liên quan được nêu trong cáo buộc của Goldman Sachs là Low Taek Jho bị tình nghi là chủ mưu của vụ gian lận và có sức ảnh hưởng lớn với quỹ 1MDB nhưng lại không giữ chức vụ chính thức nào trong quỹ này.

    Hai cựu nhân viên trong cáo buộc là cựu chủ tịch của Goldman Sachs tại Đông Nam Á Tim Leissner và giám đốc điều hành ngân hàng này Ng Chong Hwa.

    Ngân hàng Goldman Sachs nói không hề biết trước về cáo buộc này và tuyên bố sẽ kháng cáo mạnh mẽ.

    Chính phủ Malaysia đang muốn áp khoản tiền phạt gồm 2,7 tỷ USD đã bị biển thủ cùng 600 triệu USD thu được từ các giao dịch gian lận này và các án phạt tù nhiều năm cho các cá nhân liên quan.

    Cổ phiếu của Goldman Sachs đã rớt 2,7% hôm qua sau khi cáo buộc được công bố.

     

    Goldman says former Malaysia govt lied, after charges filed

    (AFP) - Goldman Sachs on Tuesday accused the former Malaysian government and state fund 1MDB of lying to the bank, after Kuala Lumpur charged the Wall Street titan over a massive financial scandal.

    Malaysia's attorney-general Monday filed criminal charges against the US bank and two of its ex-employees over the alleged looting of 1MDB.

    Billions of dollars were allegedly stolen from the fund and used to buy everything from yachts to artwork, in an audacious fraud that involved former Malaysian leader Najib Razak and contributed to his government's shock defeat at May elections.

    Goldman has faced mounting questions about its role as the bank helped 1MDB raise $6.5 billion through a series of bond issues.

    Monday's charges allege the bank's subsidiaries and the two ex-bankers, working with a shadowy Malaysian financier, misappropriated $2.7 billion, bribed officials and gave false statements as they helped 1MDB to raise the cash.

    But Goldman said in a statement that "certain members of the former Malaysian government and 1MDB lied to Goldman Sachs, outside counsel and others about the use of proceeds from these transactions."

    "1MDB, whose CEO and board reported directly to the prime minister at the time, also provided written assurances to Goldman Sachs for each transaction that no intermediaries were involved," it said.

    The Malaysian financier named in the charges, Low Taek Jho, allegedly masterminded the fraud and had huge influence over 1MDB but held no official positions at the fund.

    He has been hit with several rounds of charges but maintains his innocence.

    The ex-Goldman bankers named in the charges are Tim Leissner, who worked as Southeast Asia chairman and managing director at Goldman, and Ng Chong Hwa, a managing director at the bank.

    The bank added that it was "not afforded an opportunity to be heard prior to the filing of these charges against certain Goldman Sachs entities, which we intend to vigorously contest".

    Malaysian authorities are seeking fines above the $2.7 billion allegedly misappropriated from the bond issues as well as the $600 million Goldman earned in fees, and long jail terms for those accused.

    As well as Leissner, Ng and Low, Malaysian authorities charged former 1MDB employee Jasmine Loo Ai Swan.

    The bank's shares fell 2.7 percent Monday after the charges were announced.

    Thanh Mai (AFP)