Đài tiếng nói nhân dân TPHCM
The Voice of Ho Chi Minh City People
  • Quan chức cấp cao bang Florida từ chức sau bê bối rò rỉ hình ảnh

    (VOH) - Ngoại trưởng bang Florida, Mỹ- ông Michael Ertel phải từ chức sau khi hình ảnh của ông ăn mặc theo nạn nhân bão Katrina và trang điểm như người da đen bị phát tán.

    Hình ảnh này được tờ báo Dân chủ Tallahassee đăng tải và được cho là bắt nguồn từ bữa tiệc Halloween năm 2005. Ông Ertel lúc đó mặc đeo chiếc băng đô và có áo sơ mi mang chữ “nạn nhân bão Katrina" được viết ở phía trước, vào thời điểm đó ông là giám sát viên của địa phương tại các cuộc bầu cử.

    Quan chức cấp cao bang Florida từ chức sau bê bối rò rỉ hình ảnh

    Ông Michael Ertel nhậm chức Bộ trưởng ngoại giao của tiểu bang Florida chỉ trong vài tuần.

    Ông Ertel cho biết “Tôi không còn gì để nói" khi tờ báo Dân chủ Tallahassee tiếp cận ông về những bức hình trên.

    Ông đã từ chức sau vài giờ đồng hồ khi tờ báo này chia sẻ thông tin trên với văn phòng chính phủ tiểu bang Florida.

     

    Senior Florida official quits after blackface images emerge

    (BBC) - Florida's Secretary of State Michael Ertel has resigned after photos emerged of him in blackface dressed as a victim of Hurricane Katrina.

    The images, printed by the Tallahassee Democrat newspaper, were allegedly taken at a Halloween party in 2005.

    Mr Ertel - wearing a bandana and a shirt with "Katrina Victim" written on the front - was a local supervisor of elections at the time.

    Hurricane Katrina killed nearly 2,000 people, most of them in Louisiana.

    The secretary's of state's responsibilities include overseeing elections in Florida and promoting its economic interests around the world.

    Mr Ertle was appointed in the role in December by Republican Governor Ron DeSantis.

    "There's nothing I can say," Mr Ertel said when approached by the Tallahassee Democrat for comment about the photos.

    He resigned hours after the paper shared them with the Florida governor's office.

    Minh Tâm (BBC)