Tin tứcBộ phim ngắn Hoàn Châu là phiên bản chuyển thể từ tác phẩm kinh điển Hoàn Châu Cách Cách của cố nữ sĩ Quỳnh Dao. Sự thay đổi nhân vật nữ chính từ Tiểu Yến Tử thành cô cung nữ Lâm Tuế Tuế trở thành đề tài được quan tâm.
Dự án này do MangoTV sản xuất với mức đầu tư lớn và do con dâu của Quỳnh Dao, Hà Tú Quỳnh, làm giám chế. Cốt truyện được cải biên kết hợp các yếu tố cổ trang, kỳ ảo và hài nhẹ nhàng. Phim sẽ có tổng cộng 30 tập, mỗi tập khoảng 15 phút, dự kiến phát sóng vào mùa hè này.
Nội dung phim kể về nữ minh tinh hiện đại Lâm Tuế Tuế xuyên không vào thế giới Hoàn Châu Cách Cách đã bị xáo trộn tình tiết. Cô hóa thân thành cung nữ quét dọn trong cung của Hoàng hậu, với nhiệm vụ phải sửa lại cốt truyện để có thể trở về hiện thực.
Nữ chính Lâm Tuế Tuế do Hồ Liên Hinh (2000) thủ vai. Cô từng tham gia các phim truyền hình như Nhân Thế Gian, Định Luật Cơ Bản Của Thiên Tài và các web drama Hồ Yêu Tiểu Hồng Nương: Nguyệt Hồng... Các diễn viên khác bao gồm: La Nhất Châu trong vai Cảnh Uyên, Yên Hủ Gia trong vai Ngũ A Ca Vĩnh Kỳ, Viên Tử Minh trong vai Nhĩ Khang và Từ Viễn Nghị Na trong vai Tử Vy.
Hoàn Châu Cách Cách là tác phẩm đã gắn liền với ký ức của nhiều thế hệ khán giả. Giờ đây, Mango TV lại mạnh dạn đưa câu chuyện kinh điển này vào khuôn khổ của dòng phim ngắn "xuyên sách" đang thịnh hành. Với 30 tập phim, mỗi tập 15 phút, liệu có đủ để định nghĩa lại một tác phẩm kinh điển?
Người hâm mộ lâu năm thắc mắc đây có còn là Hoàn Châu được mọi người yêu thích. Ngay cả việc Hà Tú Quỳnh giữ vai trò giám chế cũng không thể xoa dịu những ảnh hưởng từ pha "cải biên" đầy táo bạo này.
Nhìn lại lịch sử Hoàn Châu, phiên bản do Triệu Vy - Lâm Tâm Như thủ vai chính năm 1998 đã tạo nên kỳ tích rating, trong khi phiên bản năm 2011 lại bị "ném đá" tơi tả vì lời thoại quá sáo rỗng, chỉ đạt 4.6 điểm Douban.
Phiên bản phim ngắn năm 2025 đã đi một con đường khác biệt hoàn toàn với thiết lập "xuyên sách" nhằm phá vỡ lời nguyền "remake là thất bại". Sự va chạm giữa một IP kinh điển với nhịp độ nhanh của thời đại video ngắn, liệu cuộc cải biên táo bạo như vậy có thực sự khả thi?
Kịch bản "điên rồ" phá vỡ mọi giới hạn
Ngoài vấn đề tuyển chọn diễn viên, cốt truyện của phim ngắn Hoàn Châu còn "đảo lộn" truyền thống. Nữ minh tinh nổi tiếng Lâm Tuế Tuế (Hồ Liên Hinh) vì lỡ lời chê bai cốt truyện cũ, bất ngờ bị hệ thống kéo vào "thế giới Hoàn Châu hỗn loạn", buộc phải trở thành cung nữ quét dọn bên cạnh Hoàng hậu. Nhiệm vụ của cô là phải sửa lại cốt truyện để các tình tiết quan trọng như "Tiểu Yến Tử xông vào trường săn" hay "Tử Vy bị mù" trở lại đúng quỹ đạo, từ đó mới có thể quay về thực tại.
Tuy nhiên, thế giới này còn hoang đường hơn cô tưởng. Hoàng hậu, vốn là nhân vật phản diện đáng sợ bỗng trở thành "đồng minh bất đắc dĩ" của Lâm Tuế Tuế. Tử Vy dịu dàng lại ẩn chứa bí mật của "chìa khóa xuyên không". Ngũ A Ca Vĩnh Kỳ bị "giáng cấp" thành người làm nền cho câu chuyện tình yêu của các nhân vật phụ.
Tình tiết được sắp xếp nhịp độ theo hình thức phim ngắn, được chia thành ba phần chính: "Xuyên không gặp rắc rối - Tình tiết hỗn loạn - Đảo ngược bất ngờ". Một số đoạn phim hé lộ tình tiết còn gây sốc hơn khi Lâm Tuế Tuế vô tình khoác long bào, làm loạn thời không, khiến Ngũ A Ca "vừa gặp đã yêu" cô. Tình tiết "cẩu huyết" này đã trực tiếp phá vỡ tuyến tình cảm của nguyên tác.
Điểm đặc biệt hơn nữa, cuối mỗi tập phim còn có phần "bình chọn cốt truyện". Khán giả có thể quyết định số phận của Tử Vy. Đội ngũ sản xuất còn tiết lộ, cảnh săn bắn ở trường săn sẽ áp dụng công nghệ VR và ca khúc chủ đề kinh điển Khi (当) sẽ trở thành công tắc xuyên không.
Dàn diễn viên chính gây tranh cãi
Mặc dù là phim ngắn nhưng đây là dự án do nền tảng MangoTV "đập tiền" sản xuất. Hồ Liên Hinh, La Nhất Châu hay Yên Hủ Gia đều là các gương mặt trẻ tiềm năng, có một lượng fan ủng hộ tương đối.
Song, sau khi nhìn lại tạo hình và một số hình ảnh chưa qua chỉnh sửa, visual của dàn diễn viên chính không thật sự nổi bật như poster. Đối với các nhân vật nam, tạo hình thời Thanh với phần tóc để trọc nửa đầu, không phải gương mặt nào cũng phù hợp với kiểu tóc này.
Hồ Liên Hinh vai Lâm Tuế Tuế (nữ chính xuyên không)
Trước khi phim khởi quay, Hồ Liên Hinh rất được kỳ vọng. Cô nổi tiếng là xinh đẹp nổi trội, gương mặt nhỏ nhắn với ngũ quan tinh xảo. Tuy nhiên, khí chất và vẻ đẹp điềm tĩnh, dịu dàng lại vô tình khiến cô nàng không thật sự phù hợp với hình ảnh một cung nữ tinh nghịch.
La Nhất Châu vai Cảnh Uyên (nam chính)
Tạo hình cổ trang của La Nhất Châu trở thành tâm điểm gây tranh cãi nhất. Dù sở hữu nền tảng chuyên nghiệp, vóc dáng mảnh khảnh của anh khó lòng "cân" được hình tượng một vương gia lạnh lùng, mạnh mẽ. Đáng nói, một số hình ảnh còn cho thấy khuyết điểm ở phần đầu.
Yên Hủ Gia vai Ngũ A Ca Vĩnh Kỳ
Yên Hủ Gia lại vướng phải vấn đề "quá non nớt". Gương mặt còn "phúng phính" kết hợp với kiểu trang điểm mắt khói khiến tạo hình trông không có chút gì liên quan đến Hoàng tử điềm đạm Ngũ A Ca.
Sự sáng tạo gây tranh cãi
Bên cạnh tuyển chọn diễn viên và cốt truyện, những đổi mới trong khâu sản xuất cũng là đề tài gây bàn luận. Đoàn phim mô phỏng theo The Mandalorian khi sử dụng công nghệ quay trong studio ảo LED, được cho là đã tiết kiệm 40% chi phí. Tuy nhiên, những hình ảnh hậu trường về bối cảnh Tử Cấm Thành lại bị chê là thô sơ, giống như "đồ họa game trên web".
Ngoài ra, còn có tin đồn đoàn phim sử dụng AI để viết kịch bản, chỉ cần nhập "Hoàn Châu + xuyên không" là có thể tự động tạo ra mười kịch bản khác nhau. Thậm chí dữ liệu vi biểu cảm của Hồ Liên Hinh cũng được dùng để tối ưu hóa diễn xuất. Cách làm "xem trọng công nghệ" này khiến giới chuyên môn tranh cãi không ngừng: Đây là một cuộc cách mạng hiệu quả, hay đang làm tổn hại đến nghệ thuật diễn xuất của diễn viên?
Điểm nhấn thị giác thu hút nhất là thiết kế "cổ trang Cyberpunk". Trang phục cung nữ của Lâm Tuế Tuế được thêu bằng sợi huỳnh quang, khi xuyên không sẽ phát sáng lấp lánh như quả cầu disco. Lời thoại còn kết hợp cả tiếng lóng mạng xã hội và văn viết, ví dụ như "hot search của cung ta đâu rồi?" hay "kịch bản lần này không ổn", tạo hiệu ứng hài hước "xuyên không gian".
Trước làn sóng chỉ trích gay gắt về việc tuyển chọn diễn viên, ekip của La Nhất Châu đã phản ứng nhanh nhất, tung ra "Nhật ký huấn luyện của Cảnh Uyên" để cho thấy sự khổ luyện võ thuật và đài từ của anh. Hồ Liên Hinh dùng vlog tiết lộ quá trình trang điểm và làm tóc cho tạo hình cổ trang, hy vọng dùng sự "tận tâm" để cứu vãn danh tiếng.
Chiến lược "gây tranh cãi cũng là nổi tiếng" này đã cho thấy quy luật sinh tồn của ngành giải trí hiện nay. Trong thời đại "lưu lượng là vua", chính những tranh cãi lại là cách quảng bá tốt nhất. Đằng sau làn sóng cải biên này là sự hoang mang và lúng túng của ngành trong việc khám phá cách trẻ hóa các IP kinh điển.
Ranh giới của việc cải biên IP kinh điển nằm ở đâu?
Một cuộc khảo sát với thế hệ trẻ cho thấy, 62% người trẻ cho rằng "cải biên thú vị quan trọng hơn việc giữ nguyên bản". Điều này khác biệt hoàn toàn so với sự kiên trì "trung thành với nguyên tác" của thế hệ 8x, 9x.
Trên các nền tảng video ngắn, thể loại "xuyên không cung đình" thực sự rất hot, và việc Mango TV cải biên lần này chính là nhắm vào nhu cầu thị trường.
Nhưng khi tình yêu của Ngũ A Ca và Tiểu Yến Tử bị thay thế bởi mối quan hệ giữa thị vệ và cung nữ, chúng ta thực sự cần suy nghĩ: Ranh giới của việc cải biên IP kinh điển nằm ở đâu? Như một biên kịch kỳ cựu từng nói: "Kinh điển không phải là đồ cổ, cần có cách diễn giải mới, nhưng cải biên không phải là cắt cụt. Giữ lại linh hồn quan trọng hơn nhiều so với việc mù quáng theo đuổi lưu lượng".
Kinh điển không nên trở thành "máy rút tiền" của lưu lượng. Cải biên có thể vượt giới hạn, nhưng không được đánh mất linh hồn.
Theo dõi voh.com.vn để không bỏ lỡ những thông tin mới nhất về showbiz, phim ảnh, âm nhạc, TV Show... tại chuyên mục Giải trí.
