Đài tiếng nói nhân dân TPHCM
The Voice of Ho Chi Minh City People
  • Hàn Quốc công bố các kế hoạch chung mới với Triều Tiên

    (VOH) – Tổng thống Hàn Quốc lên kế hoạch đưa ra nhiều đề xuất cam kết liên Triều mới trong thời điểm cuộc gặp thượng đỉnh Mỹ - Triều đang diễn ra.

    Văn phòng Tổng thống Moon Jae-in trong một thông báo cho biết đang lên kế hoạch cho buổi lễ kỷ niệm 100 năm ngày Hàn Quốc chống lại sự cai trị của Nhật, trong đó có kèm theo các kế hoạch hợp tác kinh tế giữa hai miền Triều Tiên.

    Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in

    Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in (chính giữa) theo dõi cuộc gặp thượng đỉnh lần I giữa Mỹ và Triều Tiên. Ảnh: AP

    Tổng thống Moon đang mong đợi có sự đột phá trong đàm phán hạt nhân giữa Mỹ và Triều Tiên để có thể tiếp tục triển khai các cam kết chung với Bình Nhưỡng.

    Ông Moon Jae-in cũng hy vọng sẽ có cuộc điện đàm với Tổng thống Donald Trump sau hội nghị với chủ tịch Kim tại Việt Nam.

    Trong một cuộc gặp gỡ hồi đầu tuần, Tổng thống Hàn Quốc đã bày tỏ hy vọng có tiến triển mang tính thực chất cho tiến trình phi hạt nhân hóa và giảm nhẹ các lệnh trừng phạt, đó sẽ là tiền đề thúc đẩy các chương trình hợp tác kinh tế của Hàn Quốc với Triều Tiên. Ông Moon cũng đã thông báo với Tổng thống Mỹ qua điện thoại rằng Hàn Quốc đã sẵn sàng cho các kế hoạch chung này.

    Tại hội nghị thượng đỉnh tại Triều Tiên tháng 9/2018, hai nhà lãnh đạo hai miền đã đồng ý bình thường hóa quan hệ mà bước đầu là cùng vận hành khu công nghiệp Kaesong tại biên giới cũng như mở lại tour đến khu nghỉ mát trên đỉnh núi Kim Cương ở Triều Tiên khi cần.

    Hai miền Triều Tiên cũng đã thảo luận kế hoạch nối lại đường sắt và đường bộ, trong khuôn khổ các kế hoạch tham vọng hạ nhiệt căng thẳng giữa hai bên đang được Hàn Quốc xúc tiến.

    Ngoài ra, Tổng thống Hàn Quốc cũng mong muốn nối tiếp cuộc gặp giữa Trump và Kim sẽ là một cuộc gặp thứ tư liên Triều, có thể sẽ diễn ra tại Seoul.

    Tham vọng về các cam kết chung liên Triều của ông Moon nhận được sự không đồng tình từ phía đồng minh Mỹ. Seoul năm ngoái đã rút lại một đề xuất dỡ bỏ một số lệnh trừng phạt đơn phương đối với Triều Tiên sau khi Tổng thống Trump thẳng thừng tuyên bố Hàn Quốc “không thể làm được gì” nếu không có sự chấp thuận của Mỹ.

     

    South Korean president to announce new engagement plans

    (AP) — South Korean President Moon Jae-in plans to offer new proposals for inter-Korean engagement following the high-stakes nuclear summit between President Donald Trump and North Korean leader Kim Jong Un.

    Moon's office said the announcement is planned for a ceremony on Friday marking the 100th anniversary of a 1919 uprising by Koreans against Japan's colonial rule and will likely include plans for economic cooperation between the rival Koreas.

    Moon, who has prioritized improving relations with the North, is desperate for a breakthrough in nuclear negotiations between Washington and Pyongyang so he can continue his ambitious drive for inter-Korean engagement. He has driven the three-way diplomacy but is held back by tough U.S.-led sanctions against the North.

    Moon's office said he expects to speak with Trump on the phone Thursday after Trump's meeting with Kim in Hanoi, Vietnam.

    In a meeting with senior aides on Monday, Moon expressed hope on the material progress of the North's nuclear disarmament and the easing of the sanctions, which would allow further space for inter-Korean cooperation, including joint economic projects.

    Moon earlier told Trump in a phone conversation that the South was ready to proceed with inter-Korean economic projects to induce further nuclear disarmament steps from the North.

    At their third summit in North Korea's capital last September, Moon and Kim agreed to normalize operations at a jointly run factory park in the North Korean border town of Kaesong and restart South Korean tours to the North's Diamond Mountain resort when possible. They voiced optimism that international sanctions could end and allow such projects.

    The Koreas in past months have also discussed ambitious plans to reconnect their railways and roads.

    "If the North Korean economy opens up, neighboring countries, international organizations and global capital will join in its development," Moon said in the meeting with aides, describing Seoul as the "main stakeholder" in issues on the Korean Peninsula. "In this process, we should not lose our initiative. We are the masters of the destiny of the Korean Peninsula."

    Moon wants the Trump-Kim meeting to be followed by his fourth summit with Kim, preferably in the bustling South Korean capital of Seoul. It would be a hard sell for many South Koreans without tangible progress on ridding the North of its nukes, and Kim may be reluctant to travel to South Korea without something big to bring home.

    Moon's enthusiasm for inter-Korean engagement has caused disagreements with ally Washington, which sees economic pressure as its main leverage with Pyongyang. Seoul last year walked back a proposal to lift some of its unilateral sanctions against North Korea after Trump's bluntly retorted Seoul could "do nothing" without Washington's approval.

    Thanh Mai (AP)