Mục lục
Bình dị nhưng không kém phần ý nghĩa, những lời chúc mừng đám cưới tiếng Anh luôn là món quà không thể thiếu để gửi tặng bạn bè, người thân trong dịp trọng đại này.
1. Chúc mừng đám cưới tiếng Anh là gì?
Bên cạnh những câu chúc tiếng Việt đã quá quen thuộc thì bạn hãy thử các câu chúc mừng đám cưới tiếng Anh thông dụng này nhé. Những câu chúc mừng đám cưới tiếng Anh sẽ là món quà tinh thần vô cùng ý nghĩa đó!
- Congratulations on your wedding!
Tạm dịch: Chúc mừng đám cưới của bạn nha! - I hope you will have a happy life with a person you chose.
Tạm dịch: Mình chúc cậu có cuộc sống hạnh phúc với người mà cậu đã chọn. - Happy Wedding Day!
Tạm dịch: Chúc mừng đám cưới nhé. - Wishing you lots of love and a lifetime of happiness.
Tạm dịch: Chúc bạn có được tình yêu và hạnh phúc trọn đời. - I hope you have a warm, happy and faithful life.
Tạm dịch: Mình mong cậu sẽ có cuộc sống hạnh phúc, ấm áp và chung thủy - Happy wedding! I hope that both of you will have many happy years together.
Tạm dịch: Chúc mừng đám cưới! Mình hy vọng hai vợ chồng cậu sẽ hạnh phúc như thế này mãi mãi.
- Let good luck and understanding stay with your forever – congratulations!
Tạm dịch: Hãy hạnh phúc và luôn thấu hiểu nhau nhé - chúc mừng cậu! - Wishing you a wonderful life together.
Tạm dịch: Chúc hai bạn có một cuộc sống tuyệt vời. - Wishing you a lifetime of love and happiness.
Tạm dịch: Chúc bạn trọn đời yêu thương và hạnh phúc. - May the years after the wedding ahead be filled with lasting joy.
Tạm dịch: Cầu mong những năm tháng sau hôn nhân của cậu tràn ngập niềm vui. - Take care of each other and enjoy the sweet journey.
Tạm dịch: Hãy chăm sóc nhau và tận hưởng hành trình bên nhau đầy ngọt ngào nhé!
2. Những câu chúc mừng đám cưới tiếng Anh ngắn gọn
Những lời chúc mừng đám cưới bằng tiếng Anh ngắn gọn nhưng đầy ấn tượng sẽ giúp bạn bày tỏ được những cảm xúc khó nói thành lời với những người quan trọng. Ngoài ra, nó còn có thể được dùng làm status chúc mừng đám cưới hay caption ảnh cưới. Bởi vậy, bạn nhớ lưu lại những gợi ý này để không bị “bí” ý tưởng mỗi khi “mùa cưới” về nhé.
- Congratulations on your marriage.
Tạm dịch: Chúc mừng đám cưới hai bạn. - May the love and happiness you feel today shine through the years.
Tạm dịch: Chúc cho tình yêu và hạnh phúc của hai bạn hôm nay sẽ tỏa sáng suốt cuộc đời. - Stay happy forever!
Tạm dịch: Hãy sống hạnh phúc trọn đời nhé!
- Congratulations to the wonderful two of you!
Tạm dịch: Xin chúc mừng hai con người tuyệt vời! - Two become one - what a beautiful thing. Congratulations!
Tạm dịch: “Từ hai thành một” - đúng là điều tuyệt vời. Chúc mừng đám cưới nha! - Marriage is a promise to each other to guide and protect. All the best for the times ahead!
Tạm dịch: Hôn nhân là một lời hứa dành cho đối phương về sự dìu dắt và bảo vệ. Chúc mọi điều tốt lành cho ngày lễ trọng đại này và cho tương lai. - May the love you share today grow stronger as you grow old together.
Tạm dịch: Cầu chúc cho tình yêu của hai bạn bền vững đến đầu bạc răng long. - Feeling so much joy for the two of you as you join your lives in marriage!
Tạm dịch: Tôi cảm thấy thật vui cho hai bạn khi hai bạn bắt đầu một cuộc hôn nhân. - So happy to celebrate this special day with you both!
Tạm dịch: Siêu hạnh phúc khi được ăn mừng ngày trọng đại này của hai bạn. - We've had so many laughs together! May you always make each other laugh!
Tạm dịch: Chúng ta đã rất vui vẻ khi ở cạnh nhau! Hi vọng bạn và người ấy luôn hạnh phúc, luôn giúp nhau vui vẻ. - You are the most perfect match for each other.
Tạm dịch: Hai bạn là sự kết hợp hoàn hảo nhất dành cho nhau. - May your married life together be filled with love, laughter, smiles, and understanding.
Tạm dịch: Chúc cuộc sống của hai bạn luôn tràn ngập tình yêu, niềm vui, tiếng cười và sự thấu hiểu. - I wish that your post-marriage life will be filled with smiles and laughter. Happy wedding!
Tạm dịch: Mình hi vọng cuộc sống hôn nhân của cậu sẽ ngập tràn tiếng cười. Chúc mừng đám cưới nhé!
- I wish you all the love, all the care, all the happiness, and a bond that will last a lifetime. Congrats on your wedding!
Tạm dịch: Chúc các bạn luôn yêu thương, chăm sóc, hạnh phúc và gắn kết bền chặt suốt đời. Chúc mừng đám cưới của bạn! - I hope you grow closer and your love grows stronger. Happy wedding!
Tạm dịch: Mong các bạn sẽ ngày càng thắm thiết và tình yêu cũng bền chặt hơn. Chúc mừng đám cưới nhé! - Congratulations on your wedding. Have a fantastic journey.
Tạm dịch: Chúc mừng đám cưới của cậu. Hãy có một hành trình đầy niềm vui nhé! - You may be married, but you don’t need to be mature! Happy married life!
Tạm dịch: Bạn đã kết hôn, nhưng bạn không cần phải trưởng thành! Hãy có một cuộc sống hôn nhân hạnh phúc nha! - A new and sweet chapter of your life has begun today. May you two always stay together in love.
Tạm dịch: Một chương mới của cuộc sống đầy ngọt ngào của bạn đã bắt đầu vào hôm nay. Chúc hai bạn mãi mãi bên nhau.
Xem thêm:
Tổng hợp 70 câu chúc mừng hạnh phúc tiếng Anh ý nghĩa
Cách viết và 70 lời chúc ghi phong bì đám cưới bạn bè, người thân
Top những bài thơ chúc đám cưới hay nhất để ngày vui
3. Câu chúc mừng đám cưới tiếng Anh ngọt ngào
Nếu bạn đang băn khoăn không biết chúc mừng đám cưới của người thân, bạn bè… thế nào, thì dưới đây là một số gợi ý chúc mừng đám cưới tiếng Anh mang ý nghĩa đặc biệt và khá thú vị.
- Congratulations on your marriage! You two look so good together that it seems like you are made for each other! Have a wonderful life together!
Tạm dịch: Chúc mừng đám cưới của bạn! Hai bạn đẹp đôi đến mức như được sinh ra để dành cho nhau vậy! Hãy có một cuộc sống tuyệt vời bên nhau nhé! - Wishing you all the health and happiness in the world at your wedding.
Tạm dịch: Chúc bạn sức khỏe và hạnh phúc trong lễ kết hôn của mình.
- Today is going to be a day that you shall never forget. Enjoy the bliss of becoming one. May marriage bring great joy, love, and passion to your life.
Tạm dịch: Hôm nay sẽ là ngày mà hai bạn sẽ không bao giờ quên. Hãy tận hưởng niềm hạnh phúc trong ngày thành đôi nhé! Mong rằng hôn nhân luôn mang đến những niềm vui, tình yêu và cả những đam mê cho cuộc sống của bạn. - Small wishes but I want to send you my sincere blessings. I’m glad because you were happy today.
Tạm dịch: Lời chúc nhỏ thôi nhưng mình muốn gửi đến cậu lời chúc phúc chân thành nhất. Mình rất vui vì thấy cậu hạnh phúc. - Your wedding is an affirmation of great love. I hope you are always cheerful and happy.
Tạm dịch: Đám cưới của cậu như một lời khẳng định về một tình yêu tuyệt vời. Chúc cậu luôn vui vẻ và hạnh phúc. - Finally, I am waiting for your wedding day. I’m glad you found your happiness. Congratulations!
Tạm dịch: Cuối cùng thì mình cũng đợi đến ngày tham dự đám cưới của bạn. Mình rất vui vì bạn đã tìm thấy hạnh phúc của mình. Chúc mừng đám cưới nhé! - I hope you and your future husband are happy. You’re a good girl so good things will happen to you.
Tạm dịch: Chúc bạn và chồng tương lai mãi hạnh phúc. Bạn là một cô gái tốt nên những điều tốt đẹp sẽ đến với bạn. - After waiting long enough, the person worthy of you has finally appeared. Be happy!
Tạm dịch: Sau quãng thời gian chờ đợi đủ dài, người xứng đáng với bạn cuối cùng đã xuất hiện. Hạnh phúc nhé! - Congratulations on your wedding. I hope you soon have a little angel.
Tạm dịch: Chúc mừng hôn lễ của bạn. Chúc các bạn sớm có thiên thần bé nhỏ nhé! - So now I am out of responsibility for you. Now there are sad or happy things, your husband will take care of you. Wish you happiness.
Tạm dịch: Thế là giờ tôi hết trách nhiệm với bạn rồi nhé. Giờ có buồn vui gì thì có chồng bạn lo cho bạn rồi. Chúc bạn hạnh phúc nha. - Sending you this present with my heart and you’ll be happy to the fullest measure. May the happy things always happen to you.
Tạm dịch: Mình gửi tặng cậu món quà bằng cả tấm lòng và mong cậu sẽ luôn hạnh phúc. Những điều tuyệt vời nhất luôn đến với cậu. - Congratulations to the bride and groom on their happy union.
Tạm dịch: Chúc mừng cô dâu chú rể trong ngày trọng đại! - May your marriage be filled with all the sweet ingredients of love and friendship! Congratulations!
Tạm dịch: Chúc cho cuộc hôn nhân của bạn ngập tràn những điều ngọt ngào nhất của tình yêu và tình bạn! Xin chúc mừng đám cưới! - Wishing you a healthy family and generations of beautiful children.
Tạm dịch: Chúc bạn có một gia đình khỏe mạnh và có những đứa bé xinh đẹp. - As you start this new journey in life, may every day hold wonderful shared experiences!
Tạm dịch: Hôm nay là ngày mà hai bạn cùng bước chân vào chuyến du hành mới của cuộc đời. Vì thế, mỗi ngày, hãy cùng nhau chia sẻ và lưu giữ những trải nghiệm tuyệt vời bên nhau nhé!
- The wedding was splendid. You must be very happy, right? Congratulations!
Tạm dịch: Đám cưới thật lộng lẫy. Chắc hẳn bạn đang rất hạnh phúc. Xin chúc mừng! - Your wedding helped me to have more faith in beautiful love in life. I wish you a happy and happy forever like the present.
Tạm dịch: Đám cưới của bạn đã giúp tôi có thêm niềm tin vào những tình yêu đẹp trong cuộc sống. Chúc bạn mãi vui vẻ và hạnh phúc. - Congratulations on marrying a good husband. He will take care of you and be kind to you for the rest of your life.
Tạm dịch: Chúc mừng bạn đã kết hôn với một người chồng tốt. Anh ấy sẽ chăm sóc và đối xử tốt với bạn cả đời này. - A wedding is an important day for everyone. Today is the day that marks your change. Have a happy day. I am delighted to be here and witness this great day.
Tạm dịch: Đám cưới là ngày quan trọng đối với tất cả mọi người. Ngày hôm nay là ngày đánh dấu sự thay đổi của cậu. Chúc cậu có một ngày vui vẻ và hạnh phúc. Mình rất vui vì được có mặt tại đây và chứng kiến ngày trọng đại này. - I’m glad that you are finally happy.
Tạm dịch: Mình rất vui vì cuối cùng bạn cũng có được hạnh phúc. - Heartiest congratulations to both of you on your wedding day. Wishing you a happy life together!
Tạm dịch: Gửi lời chúc thân thương nhất đến hai bạn trong ngày cưới. Chúc hai bạn sống hạnh phúc bên nhau. - A marriage made in Heaven begins right here on Earth. On this beautiful and lovely occasion, I wish you a bright future together.
Tạm dịch: Hôn nhân đến từ Thiên Đường đang bắt đầu ngay tại Trái Đất. Trong ngày lễ đáng yêu và đẹp đẽ này, tôi hi vọng hai bạn sẽ có một tương lai tươi sáng ở bên nhau.
Những lời chúc mừng đám cưới tiếng Anh sẽ giúp bạn gửi gắm những tâm tư, tình cảm dành cho bạn bè, người thân trong ngày trọng đại này. Hãy lựa chọn một câu nói thật hay để viết vào thiệp hoặc đăng một bức ảnh thật đẹp kèm caption chúc mừng đám cưới “xịn” để lưu giữ kỷ niệm này nhé.
Sưu tầm
Nguồn ảnh: Internet