thành ngữ Hán Việt

VOH - “Đạo bất đồng bất tương vi mưu” là câu nói của cổ nhân dùng để nói về những người “tam quan” không hợp thì không thể cùng nhau bàn việc, càng cưỡng cầu chỉ càng làm tổn thương nhau.

VOH - Khi muốn khen người con tài giỏi như cha, hoặc khen người cha sinh được con tài giỏi, người ta thường dùng câu “Hổ phụ sinh hổ tử”. Vậy câu nói có ý nghĩa chính xác là gì?

VOH - “Nghiêng nước nghiêng thành” là câu thành ngữ miêu tả vẻ đẹp của người phụ nữ có thể làm cho người ta say mê đến nỗi mất thành, mất nước.

VOH - Khi nói đến một vấn đề nào đó cho người khác nhưng họ lại không hiểu, không chịu tiếp thu thì ông bà ta hay dùng câu “Đúng là đàn gảy tai trâu”. Vậy đàn gảy tai trâu là gì?

VOH - Ngoài những thành ngữ thuần Việt thì trong dân gian còn có hàng ngàn câu thành ngữ tiếng Hán Việt được người dân lưu truyền và sử dụng rộng rãi từ xưa đến nay.