028.38225933 (Hotline) - 028 3822 1188 (FM 95.6) - 028 38291 357
icon-radio-fm-999-mhz
logo-voh-radio-online
Điện thoại: 028.38225933 - 028.38225934
Đường dây nóng bạn nghe đài: 028.3891 357 - 0948747571
Sự kiện:  Sống đẹp, Đời sống

Khôi hài một cách sâu sắc qua những câu danh ngôn bất hủ của đại văn hào người Mỹ Mark Twain

(VOH) – Bên cạnh những tác phẩm văn học kinh điển, đại văn hào Mark Twain còn có những câu danh ngôn ‘chất như nước cất’ mà sau hàng trăm năm người đời vẫn luôn ghi nhớ!

Mark Twain là ai?

Mark Twain (30/11/1835 – 21/4/1910) tên thật là Samuel Langhorne Clemens, còn cái tên Mark Twain chỉ là bút danh của ông, bút danh này được sử dụng từ năm 1863 tạm hiểu là "sâu 2 tầm".

Vào ngày Mark Twain chào đời sao chổi Halley đã sáng rực trên bầu trời Florida (một tiểu bang của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ) và kỳ lạ thay vào năm ông mất 1910 một lần nữa ngôi sao này lại vụt sáng trên trời cao. Cũng giống như một ngôi sao, Mark Twain về sau trở thành tiểu thuyết gia, nhà diễn thuyết, một trong những nhà văn khôi hài nổi tiếng nhất của nước Mỹ, cuộc đời ông cũng vô cùng rực sáng.

danh-ngon-bat-hu-cua-mark-twain-voh-7
Cuộc đời Mark Twain cũng rực rỡ không kém ngôi sao đã toả sáng vào cái ngày mà ông chào đời

Hầu hết truyện mà Mark Twain viết đều mang nội dung chế giễu các phong tục, tập quán, các định chế của xã hội đương thời bằng văn phong cực kỳ hài hước. Tác phẩm đầu tiên gây được tiếng vang của ông là "Con ếch nhảy trứ danh ở Calaveras (The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County)", bằng giọng điệu hài hước tác phẩm này nổi lên nhanh chóng chỉ sau một đêm. Thế nhưng không hiểu sao bây giờ khi đọc lại chúng ta dù gượng cười cũng không thể. Tiếp nối nhiệt thành công, Mark Twain liên tiếp cho ra đời nhiều tác phẩm văn học hiện đại với phong cách dí dỏm, vừa mang tính giải trí, vừa mang giá trị sâu sắc về chính trị, xã hội.

Cuối đời nhà văn qua đời vì bệnh tim, khi ấy ông đang viết dang dở nhiều bản thảo và một cuốn tự thuật còn bỏ ngỏ.

Xem thêm: Nhà văn, nhà chính trị Maxim Gorky và những câu nói về giá trị con người

Những câu danh ngôn bất hủ của Mark Twain

Nếu là người yêu thích những tác phẩm văn học của Mark Twain thì những câu danh ngôn của ông cũng sẽ khiến bạn bội phục. Những lý lẽ và quan điểm mà nhà văn đưa ra vô cùng sâu sắc, chặt chẽ, những câu danh ngôn này được xem như những triết lý sống vô cùng giá trị. 

  1. Don't part with your illusions. When they are gone, you may still exist, but you have ceased to live.
    → Đừng rời xa ảo mộng của mình. Khi chúng không còn nữa, bạn vẫn có thể tồn tại, nhưng bạn cũng không sống nữa.
     
  2. Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn’t do than by the ones you did do. So throw off the bowlines. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds in your sails. Explore. Dream. Discover.
    → Hai mươi năm nữa, bạn sẽ thất vọng vì những thứ mình không làm hơn là điều đã làm. Vì vậy, hãy tháo dây, cho thuyền ra khỏi bến cảng an toàn, căng buồm đón gió, tìm tòi, ước mơ và khám phá.
     
  3. The man with a new idea is a crank until the idea succeeds.
    → Một người có một ý tưởng mới luôn bị xem là kẻ lập dị cho đến khi anh ta thành công.
     
  4. A person who won’t read has no advantage over one who can’t read.
    → Một người không đọc sách chẳng hơn gì kẻ không biết đọc.
     
  5. The secret of getting ahead is getting started. The secret of getting started is breaking your complex overwhelming tasks into small manageable tasks, and then starting on the first one.
    → Bí quyết của thành công là hãy bắt đầu. Bí quyết để bắt đầu là chia nhỏ các công việc nặng nề, phức tạp thành những việc nhỏ dễ quản lý hơn, rồi bắt đầu với việc thứ nhất.
     
  6. The lack of money is the root of all evil.
    → Thiếu thốn tiền bạc là nguồn gốc của mọi tội ác.
     
  7. A round man cannot be expected to fit in a square hole right away. He must have time to modify his shape.
    → Một người tròn trịa không thể mong vừa cái lỗ vuông ngay lập tức. Anh ta phải có thời gian để thay đổi hình dạng của mình.
danh-ngon-bat-hu-cua-mark-twain-voh
 
  1. If you tell the truth, you don’t have to remember anything.
    → Nếu bạn nói sự thật, bạn không cần phải nhớ bất cứ điều gì.
     
  2. Courage is resistance to fear, mastery of fear, not absence of fear.
    → Lòng can đảm là chống lại nỗi sợ, kiểm soát nỗi sợ chứ không phải là vắng bóng nỗi sợ.
     
  3. Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.
    → Lòng tốt là thứ ngôn ngữ mà người điếc có thể nghe và người mù có thể thấy.
     
  4. Never allow someone to be your priority while allowing yourself to be their option.
    → Đừng bao giờ để ai trở thành sự ưu tiên của bạn trong khi cho phép bạn trở thành lựa chọn của họ.
     
  5. Anger is an acid that can do more harm to the vessel in which it is stored than to anything on which it is poured.
    → Sự giận dữ giống như axit, tàn phá vật chứa nhiều hơn bất cứ thứ gì nó đổ xuống.
     
  6. The best way to cheer yourself up is to try to cheer somebody else up.
    → Cách tốt nhất để làm bạn vui lên là làm người khác vui lên.
     
  7. Let us live so that when we come to die even the undertaker will be sorry.
    → Chúng ta hãy sống sao cho khi chết, ngay cả người làm tang lễ cũng thấy tiếc thương.
danh-ngon-bat-hu-cua-mark-twain-voh-1
 

Xem thêm: Những câu nói truyền cảm hứng của nhà vật lý học thiên tài Stephen Hawking

Những câu nói khôi hài nhưng sâu sắc của Mark Twain

Vốn là người có khiếu hài hước bẩm sinh, không chỉ trong các tác phẩm văn học mà trong cả lời nói Mark Twain cũng khiến người khác phải bật cười. Nhưng cái sự hài hước của nhà văn luôn ẩn chứa nhiều thông điệp ý nghĩa. Và đây chính là những câu nói mang đậm màu sắc Mark Twain!

  1. Name the greatest of all inventors. Accident.
    → Hãy gọi tên người sáng chế vĩ đại nhất. Sự tình cờ.
     
  2. I was seldom able to see an opportunity until it had ceased to be one.
    → Tôi hiếm khi nhận ra được cơ hội cho tới khi mà nó không còn là cơ hội.
     
  3. Thunder is good, thunder is impressive, but it is lightning that does the work.
    → Sấm thì tốt, sấm thì gây ấn tượng lắm, nhưng sét mới làm nên chuyện.
     
  4. A man is never more truthful than when he acknowledges himself a liar.
    → Người ta không lúc nào thành thực hơn khi nhận mình là kẻ dối trá.
     
  5. There are several good protections against temptation, but the surest is cowardice.
    → Có vài cách bảo vệ tốt chống lại sự cám dỗ, nhưng cách chắc chắn nhất là sự hèn nhát.
     
  6. It is better to keep your mouth closed and let people think you are a fool than to open it and remove all doubt.
    → Thà không mở miệng và để người ta nghĩ bạn là kẻ ngu ngốc còn hơn là mở miệng khiến họ không còn nghi ngờ gì nữa.
     
  7. There are basically two types of people. People who accomplish things, and people who claim to have accomplished things. The first group is less crowded.
    → Cơ bản là có hai loại người. Người làm nên chuyện và người tuyên bố mình làm nên chuyện. Nhóm đầu tiên ít hơn.
danh-ngon-bat-hu-cua-mark-twain-voh-3
 
  1. There is a charm about the forbidden that makes it unspeakably desirable.
    → Điều cấm đoán có sức mê hoặc đến nỗi khiến nó hấp dẫn không tả nổi.
     
  2. When you fish for love, bait with your heart, not your brain.
    → Khi anh đi câu tình yêu, hãy lấy trái tim làm mồi chứ đừng lấy bộ não.
     
  3. Giving up smoking is the easiest thing in the world. I know because I’ve done it thousands of times.
    → Bỏ hút thuốc là điều dễ làm nhất trên thế giới. Tôi biết thế vì tôi đã làm điều đó hàng nghìn lần rồi.
     
  4. When your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old.
    → Khi bạn bè bắt đầu khen bạn rằng bạn trông trẻ trung thế nào, đó là dấu hiệu chắc chắn rằng bạn đã già.
     
  5. The man who is a pessimist before 48 knows too much; if he is an optimist after it, he knows too little.
    → Trước 48 tuổi, người bi quan là người biết quá nhiều, nếu quá tuổi đó mà vẫn lạc quan, anh ta biết quá ít.
     
  6. Why is it that we rejoice at a birth and grieve at a funeral? It is because we are not the person involved.
    → Tại sao chúng ta lại vui mừng trước sự chào đời và thương tiếc ở lễ tang? Bởi vì chúng ta không phải là đương sự.
     
  7. Life would be infinitely happier if we could only be born at the age of eighty and gradually approach eighteen.
    → Cuộc sống sẽ hạnh phúc hơn vô cùng nếu chúng ta được sinh ra ở tuổi tám mươi và dần dần tiến về tuổi mười tám.
danh-ngon-bat-hu-cua-mark-twain-voh-4
 

Những tác phẩm văn học và danh ngôn của Mark Twain dù trải qua hàng trăm năm vẫn không hề mai một hay lỗi thời. Có thể nói đại thi hào người Mỹ là bậc thầy ngôn ngữ tiêu chuẩn, bằng nội dung đặc sắc và nhân vật sống động ông xứng đáng là vì tinh tú đầu tiên của nền văn học hiện đại Hoa Kỳ và nhận lấy sự ngưỡng mộ, yêu mến của những ai yêu thi ca trên thế giới!