Halloween, hay còn gọi là Lễ hội Hóa trang, được tổ chức vào ngày 31/10 hàng năm và phổ biến ở các quốc gia phương Tây. Vào dịp này, mọi người thường hóa trang thành những nhân vật ma quái, tham gia nhiều hoạt động thú vị như đi xin kẹo (Trick or Treat), trang trí nhà cửa theo phong cách kỳ dị hay tổ chức bữa tiệc. Halloween không chỉ mang lại niềm vui mà còn giúp tôn vinh truyền thống văn hóa, tạo nên các khoảnh khắc đáng nhớ với gia đình và bạn bè.
Hiện nay, lễ hội này ngày càng phổ biến ở nhiều quốc gia châu Á, trong đó có Việt Nam. Những câu nói hay về Halloween bằng tiếng Anh được VOH tổng hợp dưới đây sẽ giúp cho ngày đặc biệt này thêm phần thú vị.
Những câu nói hay về Halloween tiếng Anh
Để tăng sự hào hứng cho mùa lễ hội ma, hãy "bỏ túi" ngay các câu nói hấp dẫn sau.
- Halloween is an opportunity to be really creative. (Judy Gold)
Tạm dịch: Halloween là cơ hội để thể hiện sự sáng tạo thực sự. - There is a child in every one of us who is still a trick-or-treater looking for a brightly-lit front porch. (Robert Brault)
Tạm dịch: Trong mỗi người trong chúng ta vẫn còn một đứa trẻ thích đến từng ngôi nhà có đèn sáng rạng ngời. - When witches go riding, and black cats are seen, the moon laughs and whispers, "tis near Halloween." (Unknown)
Tạm dịch: Khi phù thủy cưỡi chổi, và mèo đen xuất hiện, Mặt Trăng cười và thì thầm, "gần rồi Halloween đây". - On Halloween, you get to become anything that you want to be. (Ava Dellaira)
Tạm dịch: Vào Halloween, bạn có thể trở thành bất cứ điều gì bạn muốn. - Halloween wraps fear in innocence, as though it were a slightly sour sweet. (Seanan McGuire)
Tạm dịch: Halloween bao gồm nỗi sợ hãi trong sự trong sáng, như là một viên kẹo hơi chua chua.
- The dead rise again, bats fly, terror strikes and screams echo, for tonight it's Halloween. (Unknown)
Tạm dịch: Người chết sống lại, dơi bay, kinh hoàng đánh vào và tiếng kêu vang, vì đêm nay là Halloween. - Halloween is not only about putting on a costume, but it's about finding the imagination and costume within ourselves. (Elvis Duran)
Tạm dịch: Halloween không chỉ là việc mặc trang phục, mà còn về việc tìm thấy sự tưởng tượng và trang phục bên trong chúng ta. - Double, double toil and trouble; Fire burn and cauldron bubble. (William Shakespeare)
Tạm dịch: Lửa đốt và nồi sôi, hai lần công việc và khó khăn. - Every day is Halloween, isn't it? For some of us. (Tim Burton)
Tạm dịch: Đối với một số người trong chúng ta, mỗi ngày đều giống Halloween, phải không? - Tis the night - the night of the grave’s delight. (Halloween: A Romaunt, Arthur Cleveland Coxe)
Tạm dịch: Đây là đêm - đêm từ những niềm vui nơi nấm mồ. - And skeletons dancing to a tune; and cries of children stifled soon; and over all a blood-red moon. (The Vampire, Conrad Aiken)
Tạm dịch: Và những bộ xương nhảy múa theo điệu nhạc; và tiếng khóc của trẻ con nhanh chóng bị dập tắt; và trên tất cả là một vầng trăng đỏ máu. - Evil has only the power that we give it. (Something Wicked This Way Comes, Ray Bradbury)
Tạm dịch: Cái ác chỉ có sức mạnh khi chúng ta trao cho nó. - What’s the good of being a ghost if you can’t frighten people away?” (bộ phim Beetlejuice)
Tạm dịch: Làm ma thì có ích gì nếu bạn không thể dọa người khác chạy đi?
Những câu nói kinh dị bằng tiếng Anh về đêm Halloween
Tăng thêm phần thú vị và hồi hộp cho dịp lễ Halloween bằng những câu nói ấn tượng sau!
- It was a dark and stormy night. You will have such a fright.
Tạm dịch: Đây là một đêm tối mịt mù và đầy bão tố, bạn sẽ thật sự khiếp sợ. - Sticky fingers, tired feet; one last house, trick or treat!
Tạm dịch: Những ngón tay dính máu, chân mỏi gót mòn. Còn một ngôi nhà cuối cùng, cho kẹo hay bị chơi khăm? - Magic is really very simple, all you’ve got to do is want something and then let yourself have it.
Tạm dịch: Phép thuật thực sự rất đơn giản, tất cả những gì bạn phải làm là muốn một thứ gì đó và sau đó tìm cách để có nó. - When black cats prowl and pumpkins gleam, may luck be yours on Halloween.
Tạm dịch: Khi mèo đen rình mò và bí ngô sáng lập lòe, có thể bạn sẽ gặp may mắn trong ngày Halloween. - There are nights when the wolves are silent and only the moon howls.
Tạm dịch: Có những đêm, đàn sói im lặng và chỉ có ánh trăng kêu gào. - Nothing beats a haunted moonlit night on All Hallows Eve.
Tạm dịch: Không có gì có thể đánh bại một đêm trăng đầy ám ảnh vào đêm Halloween. - Trick or Treat! Come and eat! Our grilled pig's feet!
Tạm dịch: Đánh lừa hay tiếp đãi tử tế! Đến và ăn! Món giò heo nướng của chúng tôi đã sẵn sàng! - Halloween pumpkins aglow. Come see the show.
Tạm dịch: Đèn bí ngô Halloween đã sáng rồi, hãy cùng đến và thưởng thức chương trình đêm nay. - Werewolves howl. Phantoms prowl. Halloween’s upon us now.
Tạm dịch: Người sói tru. Bóng ma rình mò. Halloween sẽ đến với chúng ta bây giờ. - On Halloween you get to become anything that you want to be.
Tạm dịch: Vào ngày Halloween, bạn có thể trở thành bất cứ thứ gì bạn muốn. - Where there is no imagination there is no horror.
Tạm dịch: Nơi nào không có trí tưởng tượng, ở đó không có kinh dị. - Trick or treat, bag of sweets, ghosts are walking down the street.
Tạm dịch: Cho kẹo hay bị ghẹo, những con ma đang đi bộ xuống phố. - Nothing on Earth so beautiful as the final haul on Halloween night.
Tạm dịch: Không có gì trên Trái đất đẹp như chặng đường cuối cùng vào đêm Halloween. - Shadows of a thousand years rise again unseen, voices whisper in the trees. Tonight is Halloween!
Tạm dịch: Cái bóng của một nghìn năm trỗi dậy lại không thể nhìn thấy, chỉ có tiếng nói thì thầm trong cây. Đêm nay là Halloween!
Những câu chúc Halloween hay bằng tiếng Anh
Dành tặng những lời chúc Halloween ý nghĩa là cách để bạn bày tỏ tình cảm và sự quan tâm đối với người thân, bạn bè trong dịp lễ đặc biệt này.
- Hope your day doesn’t “suck” like a vampire. May you have an amazing day and a freakishly scary Halloween!
Tạm dịch: Chúc bạn có một ngày không “tệ” như ma cà rồng. Chúc bạn một ngày Halloween đáng nhớ và đáng sợ! - Keep calm, trick or treat and carry on.
Tạm dịch: Bình tĩnh bạn ơi, “ghẹo hay cho kẹo” rồi tính tiếp - Wishing you a night full of frights and a bag full of delights. Happy Halloween!
Tạm dịch: Chúc bạn một đêm đáng sợ và một “túi” niềm vui. Halloween vui vẻ! - Have a spook-tacular, boo-tiful, wooo-nderful, and fang-tastic Halloween!
Tạm dịch: Chúc bạn một halloween đáng nhớ và siêu đỉnh! - Have a killer Halloween!
Tạm dịch: Halloween chết chóc nhé bạn ơi! - Wishing you lots of fun and lots of yummy treats!
Tạm dịch: Chúc bạn vui vẻ và xin được nhiều kẹo. - May your Halloween be filled with scary times and scary memories. Happy Halloween!
Tạm dịch: Hy vọng bạn sẽ có một dịp Halloween sợ thật sợ. Halloween vui vẻ! - May you have a fang-tastic evening, ghoul-friend! I’m so lucky to have you in my life. Halloween wishes to you!
Tạm dịch: Chúc bạn yêu một đêm tuyệt vời! Tui rất may mắn vì có bạn. Halloween vui vẻ - Wishing you a spook-tacular Halloween and a great fall season this year! Happy Haunting!
Tạm dịch: Chúc bạn một ngày Halloween đáng nhớ và một mùa thu tuyệt vời. Bị ám vui vẻ nhé bạn! - Spooks, treats, and yummy eats. Wishing you the best Halloween ever!
Tạm dịch: Ma quỷ, xin kẹo và đồ ăn ngon nữa. Chúc bạn có một Halloween đỉnh nhất đời!
- “Witching” you a very haunted Halloween!
Tạm dịch: Chúc bạn bị ám vui vẻ! - Today’s the day to eat candies and sweets to your heart’s content! Happy Halloween!
Tạm dịch: Hôm nay là ngày để ngọt từ miệng đến tim. Halloween vui vẻ! - Eat, drink, and be scary.
Tạm dịch: Ăn, uống và hãy sợ đi! - I hope you get lots of trick-or-treaters this year. Unless, of course, you’d prefer to keep all the candy for yourself.
Tạm dịch: Hy vọng năm nay tụi nhóc sẽ đến xin hết kẹo của bạn nhé. Nếu không, tất nhiên rồi, cứ giữ lại kẹo mà ăn. - You are the scariest werewolf I have ever seen in my entire life. Happy Howl-oween!
Tạm dịch: Cậu là người sói đáng sợ nhất tớ từng gặp trong đời. Halloween vui vẻ! - Hope you have as much fun today as the ghost who has been haunting your house.
Tạm dịch: Chúc cậu một ngày vui vẻ, vui như con ma đang ám nhà cậu vậy. - When Halloween is here the monsters appear and the candies disappear.
Tạm dịch: Khi Halloween đến, quái vật xuất hiện và kẹo sẽ biến mất. - This letter is sealed with a vampire kiss and bite.
Tạm dịch: Lá thư này được đóng gói bởi một nụ hôn và vết cắn của ma cà rồng. - A candy a day keeps the monsters away.
Tạm dịch: Ăn một cái kẹo, xua đuổi tà ma. - Wishing you an eerie, spooky, hair-raising, spell-binding Halloween!
Tạm dịch: Chúc bạn một Halloween kỳ dị, dựng tóc gáy và đầy bùa chú!
Đoạn văn mẫu viết về Halloween bằng tiếng Anh
Dưới đây là một số đoạn văn mẫu bằng tiếng Anh miêu tả về ngày lễ Halloween mà bạn có thể tham khảo.
Đoạn 1: Giới thiệu ngắn về lễ hội Halloween
Halloween is a festival which takes place on 31st October and we all know that it’s a very popular festival in Western countries. However, it’s been gaining its popularity in Asian countries like Vietnam. Over 2000 years ago, people believed that on the night of 31st October evil spirits went through the boundaries between the world of the living and the dead to cross to the world of the living. Therefore, people were very scared about this, so they wore handmade masks and scary costumes, decorated their houses with things like jack-o-lanterns, skulls and skeletons to disguise themselves from the spirits so that they wouldn’t harm them. In addition, on Halloween, children will go “trick or treating”, they go to many houses and ask for candies from adults. All in all, people have a great time together during the Halloween festival.
Dịch nghĩa:
Halloween là một lễ hội diễn ra vào ngày 31/10 và chúng ta đều biết rằng đây là một lễ hội rất phổ biến ở các nước phương Tây. Tuy nhiên, nó đang trở nên phổ biến ở các nước Châu Á như Việt Nam. Hơn 2000 năm trước, người ta tin rằng vào đêm 31/10, những linh hồn ma quỷ đã đi qua ranh giới giữa thế giới của người sống và người chết để đến thế giới của người sống. Vì vậy, mọi người rất sợ hãi về điều này, họ đeo mặt nạ tự làm và trang phục đáng sợ, trang trí nhà bằng những thứ như đèn lồng bí ngô, đầu lâu và bộ xương để ngụy trang khỏi các linh hồn để chúng không làm hại họ. Ngoài ra, vào ngày Halloween, trẻ em sẽ đi chơi “cho kẹo hay bị ghẹo”, chúng đến nhiều nhà và xin kẹo từ người lớn. Nhìn chung, mọi người đều có khoảng thời gian tuyệt vời bên nhau trong lễ hội Halloween.
Đoạn 2: Hoạt động thú vị trong ngày Halloween
Halloween, also known as All Hallows Eve, is associated with a number of activities. One of them is the practice of harmless pranks. Celebrants, especially children, wear masks and costumes for parties and for trick-or-treating go from house to house with the threat that they will pull a trick if they do not receive a treat, usually candy. They often disguise themselves as witches, vampires or mummies,… Another preferred activity is watching horror movies with families and friends at home. In addition, you can also join some Halloween costume parties or visit some haunted houses, the latter is only for brave people, honestly. During Halloween, I usually go out because I like the vibrant ambiance on the street. I love seeing people running around with jack-o-lanterns on their hands and a big smile on their face.
Dịch nghĩa:
Halloween gắn liền với một số hoạt động. Một trong số đó là việc chơi những trò đùa dọa nhau vô hại. Những người tham dự lễ hội, đặc biệt là trẻ em, đeo mặt nạ và trang phục cho các bữa tiệc và cho việc chơi “cho kẹo hay bị ghẹo”, đi từ nhà này sang nhà khác với lời đe dọa rằng chúng sẽ giở trò nếu không nhận được món quà, thường là kẹo. Một hoạt động ưa thích khác là xem phim kinh dị với gia đình và bạn bè ở nhà. Ngoài ra, bạn cũng có thể tham gia một số bữa tiệc hóa trang Halloween hoặc ghé thăm một số ngôi nhà ma ám, hoạt động thứ hai chỉ dành cho những người dũng cảm thôi, thật sự đó. Trong lễ Halloween, tôi thường đi chơi vì tôi thích không khí sôi động trên đường phố. Tôi thích nhìn mọi người chạy xung quanh với những chiếc đèn lồng bí ngô trên tay và nụ cười tươi trên môi.
Trên đây là những câu nói hay về Halloween bằng tiếng Anh. Thông qua đó, mọi người có thể hiểu hơn về ý nghĩa của ngày lễ đặc biệt này. Ngoài ra, chúng còn góp phần khiến các hoạt động thêm phần thú vị và ma mị.
Đừng quên cập nhật liên tục những bài viết mới nhất, hấp dẫn nhất tại voh.com.vn - Sống đẹp.
