Đi du lịch là một giấc mơ cháy bỏng mà ai cũng muốn biết nó thành hiện thực, đặc biệt là được đi ‘ngao du’ trời Tây. Vì vậy, chúng ta cũng phải biết một chút từ vựng tiếng Anh liên quan đến du lịch để có thể ‘chém gió’ với người bản xứ.
Trong nhiều phần trước, VOH đã giới thiệu cho các bạn các từ vựng du lịch thông dụng nhất nhưng để nâng cao vốn từ hơn nữa thì trong bài hôm nay chúng ta sẽ học về các thành ngữ du lịch thông dụng nên biết.
Tìm hiểu về các thành ngữ tiếng Anh về du lịch.
Dưới đây là 25 thành ngữ thông dụng thường dùng trong du lịch:
|
Thành ngữ |
Nghĩa |
|---|---|
|
A stone’s throw |
Một quãng đường ngắn |
|
Scenic route |
Con đường đi qua nhiều nơi có phong cảnh đẹp |
|
A globe-trotter |
Người đi du lịch nhiều |
|
Cut-price (adj) |
Rất rẻ |
|
To go to the dogs |
Bị xuống cấp |
|
Fleapit |
Nơi nghỉ chân (khách sạn) giá rẻ, xuống cấp và dơ bẩn |
|
To thump a lift |
Đi nhờ xe ai đó |
|
To be off the beaten track |
Đi đến nơi ít người biết, hẻo lánh, hoang sơ |
|
To be in the middle of nowhere |
Ở một nơi hẻo lánh ít người |
|
To be in the back of beyond |
Ở nơi biệt lập, tách biệt |
|
To break the bank |
Tiêu rất nhiều tiền |
|
To live out of a suitcase |
Thích đi đây đi đó |
|
To short-change |
Lừa bịp, lừa đảo bằng việc không đưa đủ tiền thừa |
|
To get itchy feet |
Có niềm khao khát được đi nhiều nơi |
|
To be out of this world |
Rất tốt, tuyệt vời, xuất sắc/ rất ngon (đồ ăn) |
|
Culture shock |
Cú sốc văn hóa |
|
To travel light |
Đi du lịch với hành lý gọn nhẹ tối thiểu |
|
To do the sights |
Đi ngắm cảnh |
|
A tourist trap |
Nơi thường bóc lột khách du lịch (lấy giá quá cao) |
|
A whistle-stop tour |
Tham quan nhiều nơi trong khoảng thời gian ngắn |
|
To paint the town red |
Gây náo loạn, om sòm (thường ở quán bar, câu lạc bộ hay đường phố) |
|
To fall short your expectations |
Không tốt như những gì bạn kỳ vọng |
|
To go round the houses |
Đi đến nhiều nơi khác trước khi đến đích cuối cùng |
|
Natives |
Người bản xứ |
|
To pick holes |
Phàn nàn (thường về những chuyện nhỏ nhặt, không quan trọng) |
Vậy là chúng ta đã học xong 25 thành ngữ phổ biến trong du lịch. Các bạn nhớ ghi chép, xem lại nhiều lần để nhớ lâu hơn và khi có dịp vi vu trời Tây thì tha hồ mà sành điệu nhé.
