028.38225933 (Hotline) - 028 3822 1188 (FM 95.6) - 028 38291 357
icon-radio-fm-999-mhz
logo-voh-radio-online
Điện thoại: 028.38225933 - 028.38225934
Đường dây nóng bạn nghe đài: 028.3891 357 - 0948747571
Sự kiện:  Đời sống, Sống đẹp

24 danh ngôn của Arthur Miller - Nhà soạn kịch người Mỹ vĩ đại nhất thế kỷ 20

(VOH) - Arthur Miller nhà viết kịch tài ba nổi danh nhất nước Mỹ trong thế kỷ 20. Những tác phẩm để đời và những châm ngôn uyên thâm của ông đã để lại dấu ấn sâu sắc trong lòng người hâm mộ.

Arthur Miller được biết đến như một nhà viết kịch và nhà sáng tạo vô cùng tài năng của nước Mỹ. Trong suốt sự nghiệp của mình, ông đã tạo ra vô số tác phẩm đầy xuất sắc và để lại cho đời những câu danh ngôn tâm đắc về sự thông thái.

1. Arthur Miller là ai?

Arthur Miller có tên khai sinh là Arthur Miller Asher, ông sinh ngày 17 tháng 10 năm 1915 tại Manhattan, Mỹ. 

Sinh ra trong một gia đình có gốc là người Do Thái nhập cư, Arthur Miller đã phải lớn lên trong hoàn cảnh khó khăn. Đồng thời bị buộc phải chứng kiến những mặt xấu xa nhất của xã hội, khi cha mẹ ông gần như đánh mất tất cả sau cuộc khủng hoảng phố Wall năm 1929.

arthur-miller-voh-1

Dù cuộc sống nghèo đói và tù túng, nhưng nó cũng không thể ngăn cản Arthur Miller tiếp tục dấn thân vào sự nghiệp học hành. Trong quãng thời gian niên thiếu, thậm chí ông còn vừa học vừa phụ giúp cha mình bán hàng.

Sau khi đăng ký theo học tại đại học Michigan vào năm 1934, ông đã được nhận vào trường báo chí. Cũng trong thời gian này, ông viết vở kịch đầu tay có tên "No Villain" và được nhận giải từ nhà trường.

Tới khi nổi danh với vở kịch “All my sons”, sự nghiệp của Arthur Miller bắt đầu bước sang một trang mới, và dần dần trở thành một nhà soạn kịch tài ba.

Với niềm đam mê dành cho sân khấu, ông đã tiếp tục sáng tác cho tới những năm 80 tuổi, và rồi qua đời ở tuổi 89 vào năm 2005.

Xem thêm: Tuyển tập câu nói hay của Jack London - nhà văn hiện thực nếm trải đủ vị cay đắng của cuộc đời

2. Những thành tựu xuất sắc trong sự nghiệp của Arthur Miller

Arthur Miller đã làm việc và cống hiến cho nghệ thuật trong hơn 7 thập kỷ. Trong suốt cuộc đời mình, ông đã sáng tác rất nhiều vở kịch nổi tiếng, trong số đó có thể kể đến những tác phẩm nổi danh như: 

arthur-miller-voh-2

  • Death of a salesman (1949)
  • The Crucible (1953)
  • A view from the Bridge (1955)
  • After the fall (1964)
  • Broken Glass (1994)
  • Resurrection blues (2002)
  • Finishing the Picture (2004)
  • Phim The Misfits (1961)
  • All my sons (1947)

Ngoài ra, ông cũng nhận được rất nhiều đề cử và giải thưởng danh giá như: 

  • 1947 - Tác giả xuất sắc nhất (All my sons)
  • 1949 - Tác giả xuất sắc nhất và viết hay nhất (Death of a salesman)
  • 1953 – Vở kịch hay nhất (The Crucible)
  • 1968 - Đề cử giải Best Play (The Price)
  • 1994 - Đề cử giải Best Play (Broken Glass)
  • 2000 - Giải thưởng Thành tựu trọn đời

arthur-miller-voh-3

Ông còn nhận giải thưởng Pulitzer cho kịch bản xuất sắc vào những năm 50 – 60 của thế kỷ trước. Vào những năm cuối đời, ông đã được trao giải thưởng Prince of Asturias (2002) và giải thưởng Jerusalem (2003).

Xem thêm: Những câu danh ngôn bất hủ của Mark Twain

3. Top những câu danh ngôn thông thái mà Arthur Miller muốn truyền dạy cho thế hệ sau

Là một nhà văn và một nhà viết kịch, Arthur Miller luôn biết cách sử dụng lời nói để truyền tải suy nghĩ, biến lời nói thành hành động. Do đó, những danh ngôn, những câu nói của Arthur Miller dường như đã trở thành nguồn động lực, thôi thúc sự chăm chỉ và nỗ lực cho nhiều thế hệ đi sau.

1. “Work a lifetime to pay off a house. You finally own it and there’s nobody to live in it.”

Tạm dịch: Làm việc cả đời để trả tiền mua nhà. Cuối cùng bạn cũng sở hữu nó và chẳng có ai sống trong đó.

2. “And yet one can’t forever stand on the shore; at some point, even if filled with indecision, skepticism, reservation and doubt, you either jump in or concede that life is forever elsewhere.”

Tạm dịch: Một người không thể mãi mãi đứng trên bờ ranh giới; vào một thời điểm nào đó, ngay cả khi chứa đầy sự do dự, hoài nghi, dè dặt và nghi ngờ, bạn sẽ phải nhảy vào cuộc hoặc thừa nhận rằng cuộc sống sẽ dừng mãi ở một nơi khác.

3. “Everything we are is at every moment alive in us.”

Tạm dịch: Tất cả mọi thứ chúng ta đang có là mọi thời điểm mà ta đang sống.

4. “It is rare for people to be asked the question which puts them squarely in front of themselves.”

Tạm dịch: Hiếm khi mọi người được hỏi câu hỏi khiến họ có thể thẳng thắn đối mặt.

5. “Don’t be seduced into thinking that that which does not make a profit is without value.”

Tạm dịch: Đừng để bị dụ dỗ và nghĩ rằng thứ không tạo ra lợi nhuận là thứ không có giá trị.

6. “You can’t know what the worst is until you have seen the worst.”

Tạm dịch: Bạn không thể biết điều tồi tệ nhất là gì cho đến khi bạn nhìn thấy điều tồi tệ nhất.

arthur-miller-voh-4

7. “Sometimes… it’s better for a man just to walk away. But if you can’t walk away? I guess that’s when it’s tough.”

Tạm dịch: Đôi khi… tốt nhất là bạn nên bỏ đi. Nhưng nếu bạn không thể? Tôi đoán đó là lúc khó khăn nhất.

8. “You can quicker get back a million dollars that was stolen than a word that you gave away.”

Tạm dịch: Bạn có thể lấy lại một triệu đô la đã bị đánh cắp nhanh hơn một lời bạn đã cho đi.

9. “Betrayal is the only truth that sticks.”

Tạm dịch: Sự phản bội là sự thật duy nhất còn tồn tại.

10. “Until an hour before the Devil fell, God thought him beautiful in Heaven.”

Tạm dịch: Cho đến một giờ trước khi Ác quỷ rơi xuống, Chúa đã nghĩ rằng anh ta chính là vẻ đẹp của Thiên đường.

11. “The best work that anybody ever writes is the work that is on the verge of embarrassing him, always.”

Tạm dịch: Tác phẩm hay nhất mà bất kỳ ai từng viết là tác phẩm luôn nằm trên bờ vực khiến anh ta xấu hổ.

12. “I think it’s a mistake to ever look for hope outside of one’s self.”

Tạm dịch: Tôi nghĩ rằng thật sai lầm nếu bạn không tìm kiếm hy vọng ở đâu đó ngoài chính bản thân mình.

13. “I speak my own sins; I cannot judge another. I have no tongue for it.”

Tạm dịch: Tôi nói ra tội lỗi của chính mình; Tôi chẳng có phán đoán nào khác, cũng chẳng có gì để nói về nó.

14. “I don’t know why it is, but every time I reach out for something I want, I have to pull back because other people will suffer.”

Tạm dịch: Tôi không biết tại sao lại như vậy, nhưng mỗi khi tôi muốn đạt được điều gì đó tôi muốn, tôi sẽ phải lùi lại vì người khác sẽ phải đau khổ.

15. “I believe in work. If somebody doesn’t create something, however small it may be, he gets sick.”

Tạm dịch: Tôi tin vào công việc. Nếu ai đó không thể tạo ra điều nào đó dù chỉ là nhỏ nhất, hẳn người đó sẽ bệnh mất.

16. “I think it's a mistake to ever look for hope outside of one's self.”

Tạm dịch: Tôi nghĩ thật sai lầm khi tìm kiếm hy vọng bên ngoài bản thân mình.

17. “Maybe all one can do is hope to end up with the right regrets.”

Tạm dịch: Có lẽ tất cả những gì người ta có thể làm là hy vọng kết thúc với những tiếc nuối đúng đắn.

Xem thêm: La Fontaine - nhà thơ ngụ ngôn bất hủ và những câu nói hay nhất

arthur-miller-voh-6

18. “The task of the real intellectual consists of analyzing illusions in order to discover their causes.”

Tạm dịch: Nhiệm vụ của người trí thức thực sự bao gồm phân tích các ảo tưởng để tìm ra nguyên nhân của chúng.

19. “The job is to ask questions — it always was — and to ask them as inexorably as I can. And to face the absence of precise answers with a certain humility.”

Tạm dịch: Công việc là việc đặt câu hỏi - nó luôn là như vậy – tôi cứ hỏi rồi hỏi mà chẳng động tâm. Và rồi đối mặt với việc không có câu trả lời chính xác, với một sự khiêm tốn nhất định.

20. “You don’t realize how people can hate, they can hate so much they’ll tear the world to pieces.”

Tạm dịch: Bạn không nhận ra rằng mọi người có thể đáng ghét như thế nào, họ có thể đáng ghét đến mức xé nát thế giới thành từng mảnh.

21. “The political landscape changes, the issues change, but the people are still there. People don’t really change that much.”

Tạm dịch: Bối cảnh chính trị thay đổi, các vấn đề sẽ thay đổi, nhưng con người vẫn ở đó. Mọi người không thực sự thay đổi nhiều tới vậy.

22. “There are certain men in the world who rather see everybody hung before they’ll take blame.”

Tạm dịch: Trên đời luôn có những kẻ muốn nhìn người khác bị treo cổ, trước khi bắt họ chịu trách nhiệm.

23. “A character is defined by the kinds of challenges he cannot walk away from. And by those he has walked away from that cause him remorse.”

Tạm dịch: Một nhân vật được xác định bởi những loại thử thách mà anh ta không thể bỏ qua. Và bởi những người anh ta đã rời xa và khiến anh ta hối hận.

24. “If you believe that life is worth living then your belief will create the fact.”

Tạm dịch:  Nếu bạn tin rằng cuộc sống này đáng sống thì niềm tin của bạn sẽ tạo nên sự thật.

Xem thêm: Những câu nói hay của ca sĩ huyền thoại Frank Sinatra

Là một nhà soạn kịch và một nhà văn vĩ đại nhất thế kỷ 20, thiên tài người Mỹ Arthur Miller đã để lại cho đời những tác phẩm đầy xuất sắc và vượt qua mọi thời đại. Cũng nhờ tài năng và năng lực nghệ thuật đỉnh cao, những câu danh ngôn của Arthur Miller đã trở thành nguồn động lực cho thế hệ trẻ, trở thành ngọn đèn dẫn lối cho sự thông thái và trí thông minh tuyệt đỉnh.

Sưu tầm

Nguồn ảnh: Internet