Lev Tolstoy là đại văn hào của mọi thời đại trên thế giới. Ông chính là bậc thầy của tiểu thuyết hiện thực khi sử dụng chất liệu kinh nghiệm cá nhân nên đã gây sức ảnh hưởng cùng tiếng vang lớn trong nền văn học của thế kỉ 19.
1. Lev Tolstoy là ai?
Lev Tolstoy (1828 - 1910) tên đầy đủ là Lev Nikolayevich Tolstoy. Ông là một bá tước nhưng được biết đến nhiều với tư cách là một tiểu thuyết gia người Nga theo chủ nghĩa hoà bình và vô chính phủ. Ngoài ra, ông còn là nhà tư tưởng đạo đức với những câu nói giúp hình thành nên cách suy nghĩ của nhiều nhà lãnh đạo sau này.
Lev Tolstoy đã viết theo nhiều phong cách khác nhau trong suốt cuộc đời văn học của mình. Tuy nhiên, điểm chung trong các tác phẩm của ông là đều phản ánh rất chân thực về hiện thực cuộc sống.
Các tác phẩm của Lev Tolstoy trong thời gian đầu chủ yếu nói về những sự việc ông nhìn thấy xung quanh và các chủ đề cá nhân như tình yêu, dục vọng. Sau này, ông chuyển sang thể hiện các chủ đề về đạo đức, tôn giáo và chính trị theo chủ nghĩa hòa bình và vô chính phủ thông qua các bài luận đơn giản và các tác phẩm phi hư cấu thay vì tiểu thuyết.
Sự nổi tiếng của Lev Tolstoy lúc bấy giờ được đông đảo người ngưỡng mộ. Nhiều nhà văn cùng thời đã cho rằng ông là “nhà văn vĩ đại của vùng đất Nga”. Những nhà phê bình của các thế hệ sau vẫn tiếp tục ca ngợi tài năng của Lev Tolstoy và xem ông là một trong những người vĩ đại nhất trong số những nhà văn viết tiểu thuyết.
2. Những câu danh ngôn của Lev Tolstoy
Dưới đây là một số câu nói kinh điển của Lev Tolstoy, tưởng chừng như rất đơn giản nhưng lại chứa trong đó rất nhiều điều đúng đắn về cuộc sống, tình yêu và hạnh phúc.
- “Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.”
Tạm dịch: Nhiều người thường nghĩ đến việc thay đổi người khác, nhưng ít ai tự thay đổi bản thân. - "Everything comes in time to him who knows how to wait."
Tạm dịch: Tất cả mọi thứ đến đúng lúc với người biết chờ đợi. - “If you look for perfection, you'll never be content.”
Tạm dịch: Nếu bạn tìm kiếm sự hoàn hảo, bạn sẽ không bao giờ hài lòng. - “When you love someone, you love the person as they are, and not as you'd like them to be.”
Tạm dịch: Khi yêu một người nào đó, bạn yêu chính con người thật của họ, chứ không phải con người mà bạn muốn họ trở thành. - “We lost because we told ourselves we lost.”
Tạm dịch: Chúng ta thua cuộc bởi vì chúng ta tự nói với chính mình rằng chúng ta đã thua rồi. - “There is only one enduring happiness in life - to live for others”
Tạm dịch: Chỉ có một hạnh phúc lâu dài nhất trên đời - được sống vì người khác. - “Happiness does not depend on outward things, but on the way we see them.”
Tạm dịch: Hạnh phúc không phụ thuộc vào những thứ bên ngoài mà nó nằm trên con đường mà chúng ta nhìn thấy chúng. - “In life, there are two smooth and unobstructed roads: One is to the ideal, the other is to die.”
Tạm dịch: Trong cuộc đời có hai con đường bằng phẳng không trở ngại: một là đi tới lý tưởng, một là đi tới cái chết. - “Respect was invented to cover the empty place where love should be.”
Tạm dịch: Sự tôn trọng được phát minh ra để che lấp chỗ trống mà tình yêu nên có. - “The two most powerful warriors are patience and time.”
Tạm dịch: Hai chiến binh mạnh mẽ nhất là sự kiên nhẫn và thời gian. - “In love, the lack of logic is the best demonstration of sincerity”
Tạm dịch: Trong tình cảm, sự thiếu logic là minh chứng tốt nhất của sự chân thành. - “A mind without wisdom is like a lantern without a candle.”
Tạm dịch: Đầu óc không có trí tuệ giống như lồng đèn không có nến.
- “We can know only that we know nothing. And that is the highest degree of human wisdom.”
Tạm dịch: Chúng ta chỉ có thể biết rằng chúng ta không biết gì cả. Và đó là mức độ trí tuệ cao nhất của con người. - “There is no greatness where there is not simplicity, goodness, and truth.”
Tạm dịch: Không có sự vĩ đại nào mà không có sự giản dị, tốt đẹp và chân lý. - “If you make it a habit not to blame others, you will feel the growth of the ability to love in your soul, and you will see the growth of goodness in your life.”
Tạm dịch: Nếu bạn tạo thói quen không đổ lỗi cho người khác, bạn sẽ cảm nhận được sự phát triển của khả năng yêu thương trong tâm hồn mình, và bạn sẽ thấy được sự trưởng thành của lòng tốt trong cuộc sống của mình. - “Ideal is the road light. Without ideals, there is no firm direction, and without direction, there is no life.”
Tạm dịch: Lý tưởng là ngọn đèn chỉ đường. Không có lí tưởng thì không cớ phương hướng kiên định, không có phương hướng kiên định thì không có cuộc sống. - “You must sweat on your forehead to get your bread.”
Tạm dịch: Bạn phải đổ mồ hôi trên trán thì để có được bánh mì - “Life is not a game, so we have no right to give it up at will.”
Tạm dịch: Cuộc sống không phải là một trò chơi, vì vậy chúng ta không có quyền từ bỏ nó theo ý muốn. - “If there was no suffering, man would not know his limits, would not know himself.”
Tạm dịch: Nếu không có đau khổ, con người sẽ không biết giới hạn của mình, sẽ không biết chính mình. - “If you want to be happy, be.”
Tạm dịch: Nếu bạn muốn hạnh phúc, hãy hạnh phúc. - “All happy families resemble one another, each unhappy family is unhappy in its own way.”
Tạm dịch: Tất cả các gia đình hạnh phúc đều giống nhau, mỗi gia đình không hạnh phúc đều không hạnh phúc theo cách riêng của nó.
3. Những tác phẩm bất hủ của đại văn hào Lev Tolstoy
Nổi tiếng với lối văn hiện thực, Lev Tolstoy đã chinh phục người đọc bằng những tác phẩm vạch trần góc tối của xã hội đương thời. Dưới đây là một số tác phẩm tiêu biểu trong rất nhiều những tác phẩm đã đưa Lev Tolstoy đến vị trí đại văn hào của thế giới.
3.1. Anna Karenina (1877)
Tác phẩm được coi là đỉnh cao của tiểu thuyết hiện thực, bởi vì Lev Tolstoy đã phác họa một cách chân thực và rõ nét toàn cảnh xã hội Nga lúc bấy giờ. Truyện kể về một người phụ nữ dám đứng lên chống lại các quy tắc khắt khe của xã hội, từ bỏ cuộc hôn nhân không có tình yêu để đuổi theo tình yêu của chính mình.
Theo kết quả của một cuộc khảo sát, Anna Karenina được bầu chọn trở thành tác phẩm đứng đầu trong danh sách 10 tác phẩm vĩ đại của mọi thời đại.
3.2. War And Peace (Chiến tranh và hòa bình - 1869)
Cuốn sách này của Lev Tolstoy đã có tác động to lớn đến sự phát triển của nền văn học Xô Viết và văn học thế giới nói chung.
Ngoài câu chuyện nhân văn về ranh giới giữa cái thiện và cái ác khi đứng trước lợi ích của bản thân và sự hạnh phúc của người khác, cuốn sách còn là một cuốn biên niên sử ẩn chứa các bài luận triết học đồ sộ. Tất cả hòa quyện tạo nên một kiệt tác công phu.
Tuy nhiên, tác phẩm rất khó đọc và kén người đọc. Bởi vì những câu chuyện mang tính suy tưởng và đầy triết lý của Lev Tolstoy khiến người đọc rất dễ bị mơ hồ và hoang mang. Chính vì thế, cuốn sách này đòi hỏi độc giả phải hết sức tập trung nghiền ngẫm mới có thể hiểu được.
3.3. The Kreutzer Sonata (1889)
Tác phẩm được lấy tên từ bản nhạc cùng tên của Mozart. Bản Kreutzer Sonata được Lev Tolstoy hoàn thành năm 1889 nhưng sau đó bị cấm xuất bản. Đích thân Nga hoàng Alekandr III đã hủy bỏ lệnh cấm này.
Tác phẩm đã tạo ra làn sóng xôn xao dư luận lúc bấy giờ bởi vì Lev Tolstoy đã vạch trần những vấn đề mà trước đó chưa bao giờ được công khai.
Anton Chekhov cho rằng tác phẩm đã "khơi dậy suy nghĩ" và dành rất nhiều lời khen. Ivan Bunin cũng đã viết thư cho Lev Tolstoy để ca ngợi và xin được đến gặp đại văn hào.
3.4. A Confession (1882)
Tuy vị trí to lớn của Lev Tolstoy trong nền văn học thế giới đã được khẳng định nhưng sâu thẳm trong ông vẫn tồn tại một cuộc khủng hoảng tinh thần to lớn, nó đã đưa ông đến bờ vực của tự sát.
Cuốn “A Confession” kể lại một cách chân thực về thời kỳ khủng hoảng này của ông, mô tả rõ nét hành trình từ lúc suy sụp nhất đến lúc vực dậy của Lev Tolstoy.
3.5. Resurrection (Phục sinh - 1899)
Phục sinh là tác phẩm cuối cùng của Lev Tolstoy trước khi qua đời. Truyện kể về những nỗ lực chuộc lỗi của nhân vật chính là quý tộc Dmitri Ivanovich Nekhlyudov sau khi đã rời bỏ người yêu và đẩy nàng vào cảnh long đong, tù tội. Đến cuối cùng, tình yêu của họ đã được phục sinh.
Tác phẩm đã phơi bày nhiều định kiến của hệ thống tư pháp nhân tạo. Đồng thời, tác phẩm cũng giúp chúng ta hiểu biết về triết lý kinh tế của chủ nghĩa Gruzia mà Tolstoy đã hết lòng ủng hộ.
Lev Tolstoy thực sự là một đại văn hào, một bậc thầy văn chương của nhân loại. Những lý tưởng và kiệt tác của ông đã đặt nền móng cho văn học Nga lúc bấy giờ và sẽ luôn tồn tại mãi mãi suốt tháng năm.
Sưu tầm
Nguồn ảnh: Internet
