Lượn quanh một vòng trên các trang mạng xã hội, không khó để bắt gặp emoji (biểu tượng cảm xúc) chiếc mũ lưỡi trai màu xanh (🧢). Biểu tượng này đọc là "cap" và được nhiều bạn trẻ đặc biệt ưa chuộng. Vậy "cap" là gì? Hãy cùng VOH khám phá ngay sau đây!
"Cap" tiếng Anh là gì?
Trước khi tìm hiểu về "nghĩa bóng" của "cap", bạn cần nắm một số ý nghĩa cơ bản của từ này.
Nghĩa của từ "cap" trong tiếng Anh
"Cap" là một từ nhiều nghĩa trong tiếng Anh.
Ở dạng danh từ, "cap" có nghĩa: mũ lưỡi trai; mũ vải (y tá cấp dưỡng...); mũ (công nhân, giáo sư, quan tòa, lính thuỷ...); nắp; đỉnh; chóp...
Ví dụ: He wears his cap whatever the weather.
→ Tạm dịch: Anh ấy đội mũ lưỡi trai bất kể thời tiết nào.
Ở dạng động từ, "cap" mang nghĩa: đội mũ cho (ai); đậy nắp, bịt nắp (cái gì); vượt, làm tốt hơn, làm hay hơn; ngả mũ chào (ai)...
Ví dụ: to cap an anecdote
→ Tạm dịch: trích dẫn một câu chuyện hay hơn.
"Cap" là viết tắt của từ nào?
Đây là từ viết tắt của nhiều khái niệm khác nhau, tùy vào ngữ cảnh và cách dùng. Trong tiếng Anh, "cap" dùng để chỉ:
- Caption: Đoạn chú thích
- Captain: Đội trưởng
- Caps Lock: Một nút trên bàn phím máy tính có tác dụng làm cho tất cả các chữ cái gốc Latinh chuyển thành chữ in hoa.
Xem thêm:
Elm là gì? Cùng giải mã hot trend nghe lạ mà quen
Trôn Việt Nam là gì mà “hot” rần rần trên Tiktok, Facebook?
"Ní" là gì? Tại sao giới trẻ lại chuộng từ "ní"?
"Cap" là gì trên mạng xã hội?
Thông thường, "cap" là viết tắt của "caption", dùng để đề cập đến một đoạn mô tả cho hình ảnh hoặc video được đăng lên mạng xã hội.
Nếu chủ nhân của bài đăng ghi "Not cap" hoặc "no cap", điều này có nghĩa là không có chú thích, không tiêu đề, không phụ đề. Cụm từ này thường được sử dụng khi người đăng "bí cap", hoặc đôi khi muốn kích thích sự tò mò của người xem.
Ngoài những nghĩa đã đề cập ở phần đầu của bài viết, "cap" còn mang một ý nghĩa hoàn toàn khác, chỉ mới phổ biến trong những năm gần đây.
"Cap", "no cap" có nghĩa là gì?
"No cap" là một từ lóng được người Mỹ gốc Phi sử dụng, theo USA TODAY. Chúng mang nghĩa: không đùa, không nói xạo, đây là sự thật; tương tự như "seriously" (nghiêm túc đấy) và "for real" (thật đấy), "no lie" (không nói dối), "no joke" (không đùa) trong tiếng Anh thông thường.
Ví dụ: I woke up at 4 AM today, no cap (tức là "I’m not lying about getting up at 4 AM")
→ Tạm dịch: Hôm nay, tôi thức dậy lúc 4 giờ sáng, không nói dối đâu.
Ngoài nghĩa trên, "no cap" còn được hiểu là "không giới hạn", với "cap" dùng để chỉ "tối đa", thường đề cập đến giá cả, tiền bạc.
Ví dụ: Some professional athletes have no (salary) cap on how much they can be paid.
→ Tạm dịch: Một số vận động viên chuyên nghiệp không có giới hạn (lương) về số tiền họ có thể được trả.
Ngược lại, danh từ "cap" chỉ " sự nói dối" và động từ là "capping".
Ví dụ: "That's cap", tức là “That's a lie”. ("cap" ở đây là danh từ)
→ Tạm dịch: Đó là một lời nói dối.
Ví dụ: "You're capping", tức là “You’re lying”. ("cap" ở đây là động từ)
→ Tạm dịch: Bạn đang nói dối.
Những thuật ngữ này thường được sử dụng trên mạng xã hội và trong văn hóa Hiphop.
Nguồn gốc của "cap" và "no cap"
Theo từ điển Greensdictofslang, từ "cap" được người Mỹ gốc Phi sử dụng từ khoảng đầu thế kỷ trước để đề cập đến lời nói dối, khoe mẽ, phóng đại về một điều gì đó. Từ những thập niên 80, 90 của thế kỷ 20, các rapper lão làng cũng sử dụng từ này để đưa vào ca khúc của mình.
Mãi đến những năm gần đây, "no cap" mới được biết đến rộng rãi nhờ vào ca khúc cùng tên của rapper Young Thug & Future phát hành vào năm 2017.
Emoji "cap", "no cap"
Không chỉ trong giao tiếp, "cap" và "no cap" còn được nhiều người, đặc biệt là giới trẻ sử dụng trên mạng xã hội. Tuy nhiên, thay vì viết ra thành chữ, bạn sẽ thấy chúng được thể hiện thay thế dưới dạng emoji. Cụ thể:
- Cap: 🧢
- No cap: 🚫🧢
Nguyên nhân là do nghĩa đen của từ "cap" là mũ lưỡi trai. Vì vậy, trên mạng xã hội, emoji chiếc nón xanh sẽ thay thế cho từ này, còn emoji dấu gạch chéo mang nghĩa là "no". Việc sử dụng emoji giúp cho cuộc trò chuyện thêm phần thú vị, sinh động hơn.
Hy vọng bài viết trên đã giúp bạn giải đáp được thắc mắc: "Cap là gì?". Tùy vào hoàn cảnh, đối tượng giao tiếp mà bạn nên sử dụng từ này và emoji một cách phù hợp nhé!
Đừng quên cập nhật liên tục những bài viết mới nhất, hấp dẫn nhất tại VOH Sống đẹp.
