Tại Hàn Quốc, Tết Dương lịch được gọi là Sinjeong. Cũng giống với Việt Nam, vào ngày này, người Hàn Quốc sẽ được nghỉ làm để dành thời gian cho những người thân yêu. Vậy “chúc mừng năm mới” trong tiếng Hàn là gì?
새해 복 많이 받으세요 /saehae bog manh-i bad-euseyo/ có nghĩa là “Chúc mừng năm mới”, trong đó, 새해 - Saehae có nghĩa là năm mới, 복 - bok có nghĩa là phúc. Đây là câu chúc năm mới thông dụng tại Hàn Quốc.
Ngoài ra, bạn có thể sử dụng các mẫu câu chúc mừng năm mới tiếng Hàn hay sau để dành tặng cho người thân, gia đình và bạn bè nhân dịp Xuân 2024.
1. Chúc mừng năm mới tiếng Hàn dễ học
Hãy gửi những câu chúc mừng năm mới tiếng Hàn ngắn gọn, đơn giản nhưng không kém phần ý nghĩa đến người mà ta yêu thương nhé!
- 새해에 부자 되세요.
Phiên âm: saehaee buja doeseyo.
Tạm dịch: Chúc bạn năm mới phát tài. - 건강과 행운이 함께 하시길 기원합니다.
Phiên âm: geongang-gwa haeng-un-i hamkke hasigil giwonhabnida.
Tạm dịch: Chúc bạn tràn đầy sức khoẻ và may mắn. - 새해에 모든 사업에 성공하십시오.
Phiên âm: saehaee modeun sa-eob-e seong-gonghasibsio.
Tạm dịch: Chúc bạn năm mới thành công trong mọi việc. - 좋은일만 가득하길 바랍니다.
Phiên âm: joh-eun-ilman gadeughagil balabnida.
Tạm dịch: Chúc bạn chỉ ngập tràn những việc tốt đẹp. - 하시는 일마다 대박나십시오.
Phiên âm: hasineun ilmada daebagnasibsio.
Tạm dịch: Chúc cho mỗi việc bạn làm, đều sẽ đại thắng!
- 희망 찬 새해 마음껏 꿈을 펼치세요.
Phiên âm: huimang chan saehae ma-eumkkeos kkum-eul pyeolchiseyo.
Tạm dịch: Một năm thỏa sức ước mơ và tràn đầy hy vọng. - 모든일에 사랑과 행복이 함께 하시길 바랍니다.
Phiên âm: modeun-il-e salang-gwa haengbog-i hamkke hasigil balabnidamodeun-il-e salang-gwa haengbog-i hamkke hasigil balabnida.
Tạm dịch: Chúc bạn mọi việc đồng hành cùng tình yêu và hạnh phúc. - 새해에는 더욱 건강하고 좋은 일 가득하시길 바랍니다.
Phiên âm: saehaeeneun deoug geonganghago joh-eun il gadeughasigil balabnida.
Tạm dịch: Chúc bạn năm mới khoẻ mạnh hơn và ngập tràn may mắn. - 새해에 늘 건강하시고 소원 성취하시기를 바랍니다.
Phiên âm: saehaee neul geonganghasigo sowon seongchwihasigileul balabnida.
Tạm dịch: Chúc bạn năm mới sức khoẻ và đạt được mọi ước nguyện. - 새해를 맞이하여 행운과 평안이 가득하기를 기원합니다.
Phiên âm: saehaeleul maj-ihayeo haeng-ungwa pyeong-an-i gadeughagileul giwonhabnida.
Tạm dịch: Chúc năm mới bình an, may mắn.
Xem thêm:
Mâm cúng giao thừa sao để cầu bình an, may mắn?
Hòa vào nhịp điệu hân hoan giàu xúc cảm ngày cuối năm qua 25 status giao thừa ý nghĩa
Vì sao nói 'Mùng 1 Tết cha, mùng 2 Tết mẹ, mùng 3 Tết thầy’?
2. Chúc mừng năm mới bằng tiếng Hàn hay và ý nghĩa
Nhân dịp chào mừng Xuân 2024, bên cạnh những món quà ý nghĩa, đôi lời chúc mừng năm mới tiếng Hàn Quốc dành tặng người thân, gia đình, bạn bè, đồng nghiệp sẽ giúp thể hiện tấm lòng và tình cảm của bạn.
- 새해 가족 모두 화목하시고 건강하시길 기원합니다.
Phiên âm: saehae gajog modu hwamoghasigo geonganghasigil giwonhabnida
Tạm dịch: Chúc cả gia đình năm mới khỏe mạnh và thuận hòa. - 새해에는 소망 하는 일들이 모두 이루워지고 늘 행복하고 건강하시길.
Phiên âm: saehaeeneun somang haneun ildeul-i modu iluwojigo neul haengboghago geonganghasigil.
Tạm dịch: Chúc bạn năm mới sẽ đạt được mọi điều mong muốn, luôn hạnh phúc và khoẻ mạnh. - 미소만 가득하시고 가정의 사랑과 행복이 함께 하시기를 기원합니다.
Phiên âm: misoman gadeughasigo gajeong-ui salang-gwa haengbog-i hamkke hasigileul giwonhabnida.
Tạm dịch: Năm mới chầu chúc cho bạn ngập tràn tiếng cười, hạnh phúc cùng tình yêu của gia đình. - 돈도 많이버시고 복도 많이받으시고 운도 많이 좋으시고 항상 건강하세요!
Phiên âm: dondo manh-ibeosigo bogdo manh-ibad-eusigo undo manh-i joh-eusigo hangsang geonganghaseyo.
Tạm dịch: Chúc bạn kiếm nhiều tiền hơn, nhận nhiều phúc hơn, may mắn hơn và luôn khoẻ mạnh. - 새해 이루고자 하시는 일을 모두 성취하시는 한 해가 되기를 바랍니다.
Phiên âm: saehae ilugoja hasineun il-eul modu seongchwihasineun han haega doegileul balabnida.
Tạm dịch: Chúc năm mới đạt được nhiều thành công, thực hiện được mọi ước mơ.
- 언제나 웃음과 행복, 사랑이 가득한 한 해 되시기를 기원합니다.
Phiên âm: Eon-je-na U-seum-gwa haeng-bok, sa-rang-i ga-deu-khan han hae dwoe-si-gil-reul gi-won-ham-ni-ta.
Tạm dịch: Chúc bạn một năm mới luôn ngập tràn tiếng cười và tình yêu. - 새해에는 소망 하는 일들이 모두 이루워지고 늘 행복하고 건강하시길
Phiên âm: Sae-hae-e-neun So-mang Ha-neun Il-deu-ri Mo-du I-ru-wo-ji-go neul Haeng-bok-ha-go Geong-gang-ha-si-gil.
Tạm dịch: Chúc bạn năm mới sẽ đạt được mọi điều mong muốn, luôn hạnh phúc và khỏe mạnh. - 새해에 늘 건강하시고 소원성취 하시기를 바랍니다.
Phiên âm: Saehaee neul kon kanghasiko sowon songchuy hasikireul baramnita.
Tạm dịch: Chúc năm mới sức khoẻ và mọi ước nguyện thành đạt. - 돈 많이 벌고 복 받으세요.
Phiên âm: Don mani beolgo bong badeuseyo.
Tạm dịch: Chúc an khang thịnh vượng. - 새해 복 많이 받으십시오.
Phiên âm: Saehae bong mani badeusipsio.
Tạm dịch: Chúc năm mới được nhiều phúc lành.
3. Chúc năm mới tiếng Hàn thông dụng nhất
Dưới đây là những câu chúc mừng năm mới tiếng Hàn được nhiều người sử dụng mà bạn có thể tham khảo.
- 새해에는 항상 좋은 일만 가득하시길 바라며 새해 복 많이 받으세요.
Phiên âm: saehaeeneun hangsang joh-eun ilman gadeughasigil balamyeo saehae bog manh-i bad-euseyo.
Tạm dịch: Chúc năm mới an khang, thịnh vượng, mọi việc thuận lợi! - 새해 복 많이 받으시고 행복한 일만 가득한 한 해 되세요.
Phiên âm: saehae bog manh-i bad-eusigo haengboghan ilman gadeughan han hae doeseyo.
Tạm dịch: Chúc năm mới an khang, hạnh phúc. - 소망하는 모든 일들이 풍성한 결실을 맺기를 기원합니다.
Phiên âm: somanghaneun modeun ildeul-i pungseonghan gyeolsil-eul maejgileul giwonhabnida.
Tạm dịch: Chúc năm mới an khang, vạn sự như ý. - 새해에는 원하던 모든 일들이 이뤄지길 바랍니다.
Phiên âm: saehaeeneun wonhadeon modeun ildeul-i ilwojigil balabnida.
Tạm dịch: Chúc mọi điều ước của bạn sẽ thành hiện thực trong năm mới này. - 새해에는 늘 건강하시고 즐거운 일만 가득하길 기원합니다.
Phiên âm: saehaeeneun neul geonganghasigo jeulgeoun ilman gadeughagil giwonhabnida.
Tạm dịch: Chúc năm mới khỏe mạnh, nhiều điều vui vẻ.
- 새해에는 늘 행복과 사랑이 가득한 기분 좋은 한 해 되시기를 기원합니다.
Phiên âm: saehaeeneun neul haengboggwa salang-i gadeughan gibun joh-eun han hae doesigileul giwonhabnida.
Tạm dịch: Chúc năm mới ngập tràn niềm vui, dồi dào sức khỏe, tình yêu. - 새해에는 계획하시고 바라시는 일 이루는 한 해 되시길 간절히 바랍니다.
Phiên âm: saehaeeneun gyehoeghasigo balasineun il iluneun han hae doesigil ganjeolhi balabnida.
Tạm dịch: Chúc năm mới thành công với những dự định đề ra. - 새로운 희망과 행복들이 가득한 한 해 되시길 바랍니다.
Phiên âm: saeloun huimang-gwa haengbogdeul-i gadeughan han hae doesigil balabnida.
Tạm dịch: Chúc năm mới, nhiều hạnh phúc và hy vọng mới. - 2024년에는 언제나 웃음과 행복, 사랑이 가득한 한 해 되시기를 기원합니다.
Phiên âm: 2024nyeon-eneun eonjena us-eumgwa haengbog, salang-i gadeughan han hae doesigileul giwonhabnida.
Tạm dịch: Mong rằng 2024 sẽ luôn là một năm tràn ngập tiếng cười, hạnh phúc và yêu thương. - 지난 한 해 고생 많으셨습니다. 2021년에는 더욱 승승장구하시길 기원합니다.
Phiên âm: jinan han hae gosaeng manh-eusyeossseubnida. 2024nyeon-eneun deoug seungseungjang-guhasigil giwonhabnida.
Tạm dịch: Năm qua bạn đã vất vả nhiều rồi. Chúc bạn sẽ đạt nhiều thành công trong năm 2024.
Xem thêm:
Hòa vào không khí rộn rã khi Xuân về qua 17 bài thơ giàu cảm xúc
Gửi gắm đôi dòng status về mùa xuân ăm ắp niềm yêu đời để bạn khởi đầu năm mới thật hân hoan!
Viết gì cho ngày đầu năm? Gợi ý cho bạn 20+ status năm mới này
4. Bài hát chúc mừng năm mới bằng tiếng Hàn Quốc hay nhất
Hãy bổ sung những bài hát chúc mừng năm mới tiếng Hàn ngọt ngào vào playlist nhạc Xuân của mình để “đổi gió” và nạp thêm năng lượng cho một năm mới hạnh phúc nhé!
4.1 Spring, Spring, Spring - Roy Kim
Ca khúc Spring, Spring, Spring được thể hiện trọn vẹn qua giọng ca ấm áp của Roy Kim. Với giai điệu vui tươi, những khuôn hình về hoa anh đào, đường phố ngập tràn nắng ấm trong MV, bài hát này chắc chắn sẽ làm đầy trái tim bạn bằng niềm vui, sự hứng khởi và hạnh phúc.
4.2 One Spring Day - 2AM
Ra đời vào năm 2013, nhưng đến nay, One Spring Day do 2AM thể hiện vẫn là ca khúc mùa Xuân được đông đảo khán giả yêu thích. Không đi theo công thức của những bản nhạc vui tươi, sống động, bài hát là câu chuyện tình giang dở với ca từ đầy chất thơ và lãng mạn. Dù nội dung One Spring Day là nỗi buồn nhưng không thể phủ nhận, đây là một ca khúc hay và khác biệt mà khán giả muốn thưởng thức.
4.3 Cherry Blossom Ending – Busker Busker
Cherry Blossom Ending đến từ nhóm nhạc indie Busker Busker được mệnh danh là bản "thánh ca mùa xuân" Kpop. Ca khúc này là bản pop/ballad được phối khí theo phong cách acoustic nhẹ nhàng, mộc mạc, cảm xúc. Dù đã ra mắt từ năm 2012, nhưng đến nay, Cherry Blossom Ending là một trong những bài hát mùa Xuân được người dân Xứ sở Kim Chi nghe nhiều nhất. Đặc biệt, ca khúc này đã lọt vào top 10 bài hát huyền thoại làm rung chuyển nền công nghiệp âm nhạc Hàn Quốc.
4.4 Love Blossom - K.Will
Love Blossom của K.Will là bản tình ca mùa Xuân ngọt ngào khi kể về tình yêu mới chớm của một chàng trai vào đúng thời khắc mùa Xuân - mùa đẹp nhất trong năm. Với giai điệu pop/ballad êm đềm, vui tươi, đây là bài hát không thể thiếu trong playlist vào mỗi dịp đầu năm mới.
4.5 Spring Love - Eric Nam & Wendy
Ca từ vui tươi, giai điệu cuốn hút cùng giọng ra “hớp hồn” của Eric Nam và Wendy (Red Velvet) đã đưa Spring Love trở thành một trong những ca khúc mùa Xuân hay nhất. Ngoài ra, MV còn có nhiều cảnh quay lãng mạn, đáng yêu của bộ đôi Eric Nam - Wendy chắc chắn sẽ khiến trái tim của bạn tan chảy đấy!
Năm 2024 sắp đến! Nếu bạn có người thân, bạn bè là người Hàn Quốc hay đơn giản là bạn yêu thích đất nước xinh đẹp này, đừng bỏ qua những lời chúc mừng năm mới tiếng Hàn ý nghĩa cùng các ca khúc về mùa Xuân ngọt ngào của Kpop, để dịp đầu năm mới trở nên vui tươi cho cả năm hạnh phúc nhé!
Sưu tầm - Nguồn ảnh: Internet