Sherlock Holmes là nhân vật thám tử tư hư cấu, là đứa con tinh thần của nhà văn Arthur Conan Doyle. Sherlock Holmes khiến bạn đọc thán phục bởi tài suy luận đỉnh cao cùng loạt câu nói để đời. Cùng khám phá những câu nói hay của Sherlock Holmes nhé!
1. Sherlock Holmes và cuộc đời đầy thú vị
Dù chỉ là nhân vật hư cấu do nhà văn người Anh Arthur Conan Doyle sáng tạo nên, song Sherlock Holmes vẫn được bạn đọc toàn thế giới yêu mến. Ông được coi là thám tử hư cấu nổi tiếng nhất trong lịch sử văn học thế giới.
Sherlock Holmes nổi tiếng với tài suy luận logic, khả năng quan sát đỉnh cao và tài ăn nói “độc lạ”. Ông xuất hiện lần đầu trong tác phẩm “Cuộc điều tra màu đỏ” (A Study in Scarlet) và nhanh chóng trở nên nổi tiếng. Arthur Conan Doyle đã cho ra đời những mẩu truyện ngắn và tiểu thuyết riêng về nhân vật thám tử đặc biệt này. Các câu chuyện về Sherlock Holmes được kể dưới góc nhìn của nhân vật John H. Watson, một bác sĩ cũng như trợ thủ đắc lực của Holmes.
Tính đến nay, tiểu thuyết về Sherlock Holmes đã có đến hơn 20.000 tác phẩm chuyển thể thành sân khấu, phim, chương trình truyền hình và ấn phẩm có tên vị thám tử này. Bên cạnh đó là hàng ngàn cuốn sách đã được bán ra.
Căn nhà với địa chỉ số 221B, phố Baker, London - địa chỉ nhà của nhân vật hư cấu Holmes - là địa điểm có thật và hiện tại đã trở thành bảo tàng nổi tiếng trưng bày về Holmes. Đây được coi như điểm đến cần tham quan tại Anh.
Xem thêm: Top 6 tiểu thuyết trinh thám hay nhất mọi thời đại
2. Những câu nói nổi tiếng của Sherlock Holmes gây ấn tượng với bạn đọc
Những câu nói hay của Sherlock Holmes trở nên nổi tiếng không chỉ bởi sự “chất ngầu” mà còn bởi tính logic, khoa học tạo ấn tượng mạnh cho bạn đọc. Cùng khám phá qua một số câu nói với cá tính rất mạnh “cộp mác” Sherlock Holmes.
- There is nothing more deceptive than an obvious fact.
Tạm dịch: Không có gì dối trá hơn một sự thật hiển nhiên. - Life is infinitely stranger than anything which the mind of man could invent.
Tạm dịch: Cuộc đời thật sự lạ lùng hơn bất cứ thứ gì mà trí óc con người có thể phát minh ra. - When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
Tạm dịch: Sau khi đã loại bỏ những điều vô lý, thứ còn lại dù có khó tin đến đâu vẫn là sự thật. - A man always finds it hard to realize that he may have finally lost a woman's love, however badly he may have treated her.
Tạm dịch: Một người đàn ông luôn cảm thấy khó khăn khi nhận ra rằng, cuối cùng anh ta đã đánh mất tình yêu của một người phụ nữ, bất kể anh ta đối xử tệ với cô ấy như thế nào. - I am somewhat exhausted; I wonder how a battery feels when it pours electricity into a non-conductor?
Tạm dịch: Tôi có phần kiệt sức; tôi tự hỏi một cục pin sẽ cảm thấy thế nào khi nó truyền điện vào một vật không dẫn?
- No man burdens his mind with small matters unless he has some very good reason for doing so.
Tạm dịch: Không một người đàn ông nào để những vấn đề nhỏ nhặt đè nặng tâm trí mình trừ khi anh ta có lý do chính đáng để làm như vậy. - Mediocrity knows nothing higher than itself, but talent instantly recognizes genius.
Tạm dịch: Những bộ óc hạng xoàng sẽ chẳng biết được gì hơn bản thân chúng cả, còn các tài năng sẽ nhận ra ngay được những thiên tài. - Education never ends, Watson. It is a series of lessons, with the greatest for the last.
Tạm dịch: Giáo dục không bao giờ kết thúc, Watson. Đó là một chuỗi các bài học mà bài học hay nhất sẽ nằm ở sau cùng.
- My name is Sherlock Holmes. It is my business to know what other people do not know.
Tạm dịch: Tên tôi là Sherlock Holmes. Việc người khác không biết là việc của tôi. - What you do in this world is a matter of no consequence. The question is what can you make people believe you have done.
Tạm dịch: Vấn đề không phải là bạn đã làm được gì trong thế giới này mà câu hỏi đặt ra là: Bạn có thể làm gì để mọi người tin rằng bạn đã làm được. - It may be that you are not yourself luminous, but that you are a conductor of light. Some people without possessing genius have a remarkable power of stimulating it.
Tạm dịch: Có thể bản thân bạn không phát sáng, nhưng bạn là một vật dẫn ánh sáng. Một số người không sở hữu tài năng lại có một sức mạnh đáng chú ý trong việc kích thích nó. - It is a capital mistake to theorize before one has data. Insensibly one begins to twist facts to suit theories, instead of theories to suit facts.
Tạm dịch: Việc đưa ra lý thuyết trước khi có dữ kiện là một sai lầm. Vô hình chung, người ta bắt đầu vặn vẹo các sự kiện để phù hợp với lý thuyết, thay vì cho lý thuyết phù hợp với sự kiện.
- Crime is common. Logic is rare.
Tạm dịch: Tội ác thì đầy rẫy, trong khi logic lại rất hiếm. - It's a wicked world, and when a clever man turns his brain to crime it is the worst of all.
Tạm dịch: Đó là một thế giới xấu xa, và khi một người đàn ông thông minh sử dụng bộ não của mình để phạm tội thì đó là điều tồi tệ nhất. - Where there is no imagination, there is no horror.
Tạm dịch: Ở đâu không có sự tưởng tượng sẽ không có sự khiếp sợ. - Violence does, in truth, recoil upon the violent, and the schemer falls into the pit which he digs for another.
Tạm dịch: Sự thật là, bạo lực làm suy yếu kẻ bạo lực, và kẻ mưu mô sẽ rơi xuống hố mà hắn đào cho kẻ khác.
Xem thêm: Tuyển tập những câu nói hay của Agatha Christie - Nữ hoàng tiểu thuyết trinh thám của thế giới
3. Những câu nói hay của Sherlock Holmes phiên bản phim truyền hình do Benedict Cumberbatch thủ vai
Sherlock Holme được chuyển thể thành rất nhiều phiên bản phim và kịch khác nhau, trong đó nổi tiếng nhất chắc chắn phải nhắc đến Sherlock Holme do Benedict Cumberbatch thủ vai chiếu trên kênh BBC. Nam diễn viên đã tái hiện lại sống động hình ảnh Sherlock Holmes và thổi làn gió mới với những câu nói kinh điển của nhân vật này.
- I’m not a psychopath, Anderson. I’m a high-functioning sociopath. Do your research?
Tạm dịch: Tôi không phải kẻ tâm thần, tôi là kẻ sở hữu bộ não cao cấp. Anh có tìm hiểu không thế? - That's the frailty of genius, John. It needs an audience.
Tạm dịch: Khuyết điểm duy nhất của các thiên tài là họ luôn cần khán giả. - I am a brain, Watson. The rest of me is a mere appendix.
Tạm dịch: Tôi là bộ não, Watson. Phần còn lại của tôi chỉ là phụ. - Stress can ruin every day of your life. Dying can only ruin one.
Tạm dịch: Căng thẳng có thể hủy hoại mỗi ngày của cuộc đời nhưng cái chết thì chỉ cần một lần. - Fear is wisdom in the face of danger, it is nothing to be ashamed of.
Tạm dịch: Khi đối mặt với nguy hiểm, sợ hãi là khôn ngoan, không có gì phải xấu hổ cả. - Sentiment is a chemical defect found in the losing side.
Tạm dịch: Đa cảm là một khiếm khuyết về mặt tương tác cảm xúc được tìm thấy ở bên thua cuộc.
- Once the idea exists, it cannot be killed.
Tạm dịch: Một khi ý tưởng tồn tại thì chúng sẽ không thể nào bị tiêu diệt. - We all have a past. Ghosts. They are the shadows that define our every sunny day.
Tạm dịch: Tất cả chúng ta đều có quá khứ. Chúng như những bóng ma quyết định đến hạnh phúc mỗi ngày của chúng ta. - Love is a much more vicious motivator.
Tạm dịch: Tình yêu là một động lực độc ác hơn nhiều. - Work is the best antidote to sorrow.
Tạm dịch: Công việc là liều thuốc giải độc tốt nhất cho nỗi buồn. - Sometimes to solve a case, one must first solve another.
Tạm dịch: Đôi khi để giải quyết một vụ án, trước tiên ta phải giải quyết một vụ án khác. - The best proof of a man’s greatness lies in his awareness of his own inferiority.
Tạm dịch: Bằng chứng tốt nhất về sự vĩ đại của một con người nằm ở việc người đó nhận thức được sự kém cỏi của chính mình.
Xem thêm: Tuyển tập câu nói hay của Jack London - nhà văn hiện thực nếm trải đủ vị cay đắng của cuộc đời
Những câu nói hay của Sherlock Holmes cho thấy cá tính cùng tầm nhìn và sự hiểu biết mạnh mẽ, nhanh nhạy của ông. Qua đó đem đến cho người đọc những phút giây giải trí cùng bài học về cuộc sống sâu sắc, thú vị.
Sưu tầm
Nguồn ảnh: Internet