028.38225933 (Hotline) - 028 3822 1188 (FM 95.6) - 028 38291 357
icon-radio-fm-999-mhz
logo-voh-radio-online
Điện thoại: 028.38225933 - 028.38225934
Đường dây nóng bạn nghe đài: 028.3891 357 - 0948747571
Sự kiện:  Đời sống, Sống đẹp

Những thành ngữ tiếng Anh về thành công hay và ý nghĩa nhất

(VOH) – Thất bại và thành công dường như luôn song hành cùng nhau. Nhưng nếu cố gắng, thành công sẽ tìm thấy bạn. Cùng đọc những thành ngữ tiếng Anh về sự thành công để tạo động lực mỗi ngày nhé!

Thành công không phải là đích đến, mà nó luôn có mặt trên là từng chặng đường chúng ta đi. Hãy xuôi theo dòng và nắm bắt những cơ hội trước mắt. Chưa bao giờ là quá muộn để chúng ta bắt đầu theo đuổi những mơ ước của bản thân.

1. Thành ngữ tiếng Anh hay gặp nói về sự thành công

Với những bài viết trên mạng xã hội hoặc trong sách báo, có thể bạn đã từng bắt gặp những thành ngữ tiếng Anh nói về sự thành công. Đó chính là cách mà mọi người cùng động viên nhau vượt qua những khó khăn, thử thách để vươn đến tương lai tươi sáng. Sau đây là một số thành ngữ mà bạn có thể tham khảo.

thanh-ngu-tieng-anh-ve-thanh-cong-voh-0

1. Dress for success

Thành ngữ này được dịch ra với nội dung là “ăn mặc để thành công”. Một vẻ bề ngoài sạch sẽ, chỉn chu sẽ tạo được thiện cảm với người đối diện, cũng như giúp bạn thuận hơn trong công việc của mình và đạt được thành công.

Ví dụ: I am going to dress for success and put on my best suit for the interview.

Tôi sẽ ăn mặc để thành công và mặc bộ đồ đẹp nhất của mình cho buổi phỏng vấn.

2. Key to success

“Key to success” mang nghĩa là chìa khóa để thành công. Tùy theo cách sử dụng khác nhau, trong từng môi trường làm việc mà bạn có thể dùng nó để nhấn mạnh tầm quan trọng của một yếu tố nào đó góp phần tạo nên sự thành công của mình.

Ví dụ: Practice is the key to success.

Luyện tập là chìa khóa để thành công.

3. It’s in the bag

“It’s in the bag” cũng giống như nội dung của câu “Mọi thứ trong tầm tay bạn”, thành ngữ này nhằm chỉ một việc nào đó chắc chắn sẽ xảy ra. Khi ai đó dùng “It’s in the bag” có nghĩa là họ tự tin rằng mình sẽ đạt được thành công nào đó.

Ví dụ: Don’t worry; I will finish the report in time. It’s in the bag!

Đừng lo, tôi sẽ hoàn thành bài báo cáo đúng thời hạn. Nó ở trong tầm tay.

4. You have got to be in it to win it!

“You have got to be in it to win it!” mang ý nghĩa giống như “vào hang cọp mới bắt được cọp”. Câu thành ngữ này muốn nhắn nhủ chính là để đạt được thành công thì chúng ta cần phải dấn thân vào mọi cuộc đua cũng như chấp nhận mọi khó khăn, thử thách mà mình gặp phải.

Ví dụ: Sign up now, you’ve got to be in it to win it!

Đăng ký ngay bây giờ, bạn phải tham gia để giành chiến thắng!

5. Bear/ born fruit

Đây là một thành ngữ quen thuộc nhằm đề cập đến ý nghĩa của việc trồng cây đến ngày sẽ hái được “quả chín”. Quả chín đó cũng chính là biểu tượng của sự thành công mà trước đây chúng ta đã cố gắng gieo trồng, vun đắp.

Ví dụ: The new business has finally born fruit.

Công việc kinh doanh mới cuối cùng đã kết trái.

6. Hit a home run

“Hit a home run” là một thành ngữ liên quan tới môn bóng chày. Khi cầu thủ đánh bóng ra khỏi tầm với của đối phương thì sẽ đạt được một điểm. Bởi vậy mà thành ngữ này đã trở thành biểu tượng cho sự thành công với ý nghĩa là làm một điều gì đó tuyệt vời. 

Ví dụ: You hit a home run with that last sale!

Bạn đã thành công với lần bán hàng cuối cùng đó!

7. Rags to riches

“Rags to riches” dịch ra là giẻ rách để giàu. Thành ngữ này mang ý nghĩa nhằm chỉ cho những người bắt đầu bằng tay trắng mà làm nên sự nghiệp lớn. Giẻ rách để giàu đã mô tả cho sự thành công của một người đã từng rất nghèo và sau này họ đã trở nên giàu có. 

Ví dụ: What happened to him? He succeeded as if from rags to riches.

Điều gì đã xảy ra với anh ấy vậy? Anh ấy đã thành công như thể từ giẻ rách đến giàu có.

8. See the light at the end of the tunnel

“See the light at the end of the tunnel” với ý nghĩa là thấy ánh sáng ở cuối đường hầm. Khi bạn đi trong đường hầm dài và tốt, bạn sẽ chẳng thấy điểm kết thúc. Nhưng sự kiên trì của bạn sẽ được đền đáp, và thành công là ánh sáng mà bạn tìm được.

Ví dụ: It took a while for us to get new clients but we can see the light at the end of the tunnel now.

Phải mất một thời gian để chúng tôi có được khách hàng mới nhưng bây giờ chúng tôi có thể nhìn thấy ánh sáng cuối đường hầm.

9. The sky’s the limit

“The sky’s the limit” mang ý nghĩa là không có điều gì bị giới hạn. Bạn càng cố gắng, bạn càng mở rộng khả năng của bản thân và đạt được nhiều kết quả tốt hơn ngày hôm qua.

Ví dụ: You paint so well, keep going, the sky’s the limit.

Bạn vẽ rất tốt, hãy tiếp tục, không có gì là giới hạn.

Xem thêm: Những câu chúc mừng sinh nhật tiếng Anh cực ấm áp và ý nghĩa dành tặng người thân và bạn bè, đồng nghiệp

2. Những câu nói hay bằng tiếng Anh bàn về sự thành công trong cuộc sống

Con người có rất nhiều sức mạnh bên trong cho việc nỗ lực đi trên con đường mơ ước của chính mình. Chính những tên tuổi tầm cỡ trên thế giới đã để lại tấm gương sáng cho chúng ta học hỏi và phấn đấu nhiều hơn. Cùng đến với những câu nói hay bằng tiếng Anh bàn về sự thành công của họ ở đây và suy ngẫm bạn nhé!

thanh-ngu-tieng-anh-ve-thanh-cong-voh-1

1. “Success is not final, failure is not fatal: it is the courage to continue that counts.” – Winston Churchill

Tạm dịch: Thành công không phải là cuối cùng, thất bại không phải là chết người: đó là sự can đảm để tiếp tục.

2. “Success is achieved and maintained by those who try and keep trying.” – W. Clement Stone

Tạm dịch: Thành công đạt được và duy trì bởi những người cố gắng và không ngừng cố gắng.

3. “Failure is the condiment that gives success its flavor.” – Truman Capote

Tạm dịch: Thất bại là gia vị tạo nên hương vị cho thành công.

4. “I have not failed. I’ve just found 10,000 ways that won’t work.” – Thomas A. Edison

Tạm dịch: Tôi đã không thất bại. Tôi vừa tìm ra 10.000 cách không hiệu quả.

5. “Many of life’s failures are people who did not realize how close they were to success when they gave up.” – Thomas A. Edison

Tạm dịch: Nhiều người thất bại trong cuộc sống là những người đã không nhận ra rằng họ đã đến gần với thành công như thế nào khi họ đã từ bỏ.

6. “Success usually comes to those who are too busy to be looking for it.” – Henry David Thoreau

Tạm dịch: Thành công thường đến với những người quá bận rộn để tìm kiếm nó

7. “Success consists of going from failure to failure without loss of enthusiasm.” – Winston Churchill

Tạm dịch: Thành công bao gồm việc đi từ thất bại này đến thất bại khác mà không mất đi sự nhiệt tình.

8. “There are no secrets to success. It is the result of preparation, hard work, and learning from failure.” – Colin Powell

Tạm dịch: Không có bí mật nào để thành công. Nó là kết quả của sự chuẩn bị, làm việc chăm chỉ và học hỏi từ thất bại.

9. “I’ve missed more than 9000 shots in my career. I’ve lost almost 300 games. 26 times, I’ve been trusted to take the game winning shot and missed. I’ve failed over and over and over again in my life. And that is why I succeed.” – Michael Jordan

Tạm dịch: Tôi đã bỏ lỡ hơn 9000 cú ném trong sự nghiệp của mình. Tôi đã thua gần 300 trận. 26 lần, tôi đã được tin tưởng để thực hiện cú đánh thắng trận và trượt. Tôi đã thất bại hết lần này đến lần khác trong đời. Và đó là lý do tại sao tôi thành công.

10. “A little more persistence, a little more effort, and what seemed hopeless failure may turn to glorious success.” – Elbert Hubbard

Tạm dịch: Thêm một chút bền bỉ, thêm một chút nỗ lực và tưởng chừng như là thất bại vô vọng nhưng có thể biến thành thành công rực rỡ.

11. “Success is a journey not a destination.” – A.Moravia

Tạm dịch: Thành công là một cuộc hành trình chứ không phải là điểm đến.

12. “No challenge shall never know all its capabilities.” – Goethe

Tạm dịch: Chưa thử sức thì không bao giờ biết hết năng lực của mình.

13. “It’s fine to celebrate success but it is more important to heed the lessons of failure.” –  Bill Gates

Tạm dịch: Ăn mừng thành công cũng tốt nhưng quan trọng là phải để ý tới các bài học của sự thất bại.

14. “Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better” – Samuel Beckett

Tạm dịch: Đã từng thử. Đã từng thất bại. Không sao cả. Hãy thử lại. Lại thất bại. Thất bại tốt hơn.

15. “You have to put in many, many, many tiny efforts that nobody sees or appreciates before you achieve anything worthwhile” – Brian Tracy

Tạm dịch: Bạn phải thực hiện rất nhiều, rất nhiều những nỗ lực nhỏ nhoi mà không ai thấy hay tán thưởng trước khi bạn đạt được thành quả đáng giá.

16. “Timing, perseverance, and ten years of trying will eventually make you look like an overnight success” – Biz Stone

Tạm dịch: Chọn đúng thời gian, sự bền bỉ và mười năm nỗ lực rồi cuối cùng sẽ khiến bạn có vẻ như thành công chỉ trong một đêm.

17. “Satisfaction lies in the effort, not in the attainment, full effort is full victory” – Mahatma Gandhi

Tạm dịch: Vinh quang nằm trong nỗ lực, không phải kết quả, nỗ lực hết mình là thắng lợi hoàn toàn.

18. “If you wish to reach the highest, begin at the lowest” – Publilius Syrus

Tạm dịch: Nếu muốn vươn lên đến đỉnh, hãy bắt đầu từ dưới đáy.

19. “Only those who dare to fail greatly can ever achieve greatly.” – Robert F. Kennedy

Tạm dịch: Chỉ những người dám thất bại lớn mới đạt được thành công lớn.

20. “Believe you can and you’re halfway there.” — T. Roosevelt

Tạm dịch: Hãy tin rằng bạn có thể và bạn đã đang ở nửa chặng đường rồi.

21. “Defeat is simply a signal to press onward.” — Helen Keller

Tạm dịch: Sự thất bại chỉ đơn giản là một tín hiệu để tiến lên phía trước.

22. “There is no elevator to success, you have to take the stairs.” — Anonymous

Tạm dịch: Không có chiếc thang máy nào đưa bạn đến thành công, bạn phải leo thang thôi.

Xem thêm: Tổng hợp những câu chúc tiếng Anh theo chủ đề cực hay

3. Top những câu chúc thành công bằng tiếng Anh

Không điều gì là không thể nếu chúng ta có niềm tin và sự quyết tâm vào chính bản thân mình. Thành công sẽ đến vào khoảnh khắc bạn nắm bắt được nguồn nhiệt huyết và làm việc mà chẳng quan tâm những ảnh hưởng xung quanh. Bạn cũng có thể tham khảo top những câu chúc thành công bằng tiếng Anh và gửi nó đến với những người bạn yêu thương nhé!

thanh-ngu-tieng-anh-ve-thanh-cong-voh-2

1. For great success you must have big dreams!

Tạm dịch: Để thành công lớn bạn phải có những ước mơ lớn!

2. Difficulties will pass. Luckiness will come to you!

Tạm dịch: Khó khăn rồi sẽ qua đi. Điều may mắn sẽ đến với bạn!

3. God will protect and guide you. Success will come to you soon!

Tạm dịch: Chúa sẽ che chở và dẫn lối cho bạn. Thành công sẽ đến với bạn sớm thôi!

4. Success is based on your own efforts. Never give up!

Tạm dịch: Thành công dựa trên chính nỗ lực của bạn. Đừng bao giờ bỏ cuộc!

5. Nothing can describe my joy for you right now!

Tạm dịch: Không có điều gì có thể ngăn được niềm vui mà tôi dành cho bạn!

6. Always be confident and win. You deserved it!

Tạm dịch: Hãy luôn tự tin và giành chiến thắng. Bạn xứng đáng với điều đó!

7. Maybe this stage is quite difficult. But we believe you will be successful. Try your best!

Tạm dịch: Có thể giai đoạn này sẽ khá khó khăn. Nhưng chúng tôi bạn sẽ thành công. Cố gắng hết sức mình nhé!

8. Your efforts everyone can see. Keep the form to succeed soon

Tạm dịch: Những nỗ lực của bạn mọi người đều nhìn thấy. Hãy giữ vững phong độ để sớm thành công!

9. Success doesn’t stand still and failure is not the end. It is important that we keep walking!

Tạm dịch: Thành công không ở yên và thất bại không phải là dấu chấm hết. Điều quan trọng là chúng ta dám bước đi.!

10. Trying may not be successful but not trying will inevitably fail. Wish you success on the path you have chosen!

Tạm dịch: Cố gắng chưa chắc đã thành công nhưng không cố gắng chắc chắn sẽ thất bại. Chúc bạn thành công trên con đường mình đã chọn!

Những điều tuyệt vời vẫn đang đợi bạn ở phía trước, đừng bỏ cuộc và cũng đừng tự ti vì bản thân mình. Nếu quá mệt, hãy nghỉ ngơi nhưng đừng dừng lại bạn nhé! Những câu thành ngữ tiếng Anh về thành công trong bài viết trên có thể sẽ là nguồn động lực dành riêng cho bạn đấy!

Sưu tầm

Nguồn ảnh: Internet